- •Cамые красивые английские слова
- •Внимание: шопингомания!
- •Городские путешествия
- •Здоровый образ жизни лечит лучше диеты
- •Карьера для женщин важнее материнства
- •Просмотр тв формирует у детей вредные привычки
- •Роль музыки в нашей жизни
- •Семья из одного человека
- •Счастливая семья
- •Телевизор детям вреден?
- •Сборник газетно-публицистических текстов для перевода с английского языка на русский и для реферативного перевода с русского языка на английский
Карьера для женщин важнее материнства
Согласно данным Национального института статистики Великобритании, рождаемость в Англии и Уэльсе продолжает стабильно снижаться. В среднем на каждую женщину там приходится 1,64 ребенка.
В последнее время женщины в развитых странах предпочитают иметь первого ребенка гораздо позже обычного. Некоторые специалисты считают, что, оттягивая момент материнства до 30-летнего возраста, женщины практически лишают себя возможности иметь большую семью.
Данные прошлого года указывают на то, что количество детей в семьях в Англии и Уэльсе достигло своей минимальной отметки со времени начала регистрации такого рода данных в 1924 году.
По мнению многих экспертов в области рождаемости, перемены объясняются тем, что все больше женщин заинтересованы своим карьерным ростом и откладывают увеличение своей семьи на более поздний срок. Подобные отсрочки, по мнению специалистов, приводят к тому, что иметь большую семью становится просто гораздо труднее.
Кроме того, существуют и чисто финансовые причины. Семейные пары часто вынуждены отказаться от большего количества детей в силу того, что они могут позволить себе лишь дом, в котором есть место лишь для одного или двух детей.
Тенденция к снижению количества детей усиливается по всей Европе.
Во Франции и Ирландии среднее число детей в семьях составляет 1,9 – это самый высокий показатель в Европе.
В более чем 60 странах уровень рождаемости ниже уровня воспроизводства населения, то есть когда в среднем в семье – около двух детей, которые должны «заменить» родителей.
В Великобритании и Италии правительства начали реализацию программ, целью которых является вновь сделать привлекательной идею рождения детей.
В рамках этих программ принимаются меры по улучшению системы детских учреждений и совершенствованию системы материнских пособий.
Просмотр тв формирует у детей вредные привычки
Чем больше ребенок смотрит телевизор, тем вероятнее, что он будет отставать в школе, а к 10 годам не будет отличаться крепким здоровьем, предостерегают ученые.
Обследовав 1300 детей, исследователи из университетов Мичигана и Монреаля заключили, что чем больше времени дети в возрасте до 3-х лет проводят у телевизора, тем больше негативных последствий обнаруживается у них в старшем возрасте.
Оказалось, что такие дети хуже успевают в школе, а также потребляют больше нездоровой пищи.
Несмотря на это, британские эксперты полагают, что родители могут позволить детям просматривать «некоторое количество» телепрограмм высокого качества.
В процессе исследования родителей малышей спросили, сколько времени их ребенок проводил у телевизора в возрасте 29 и 53 месяцев.
Как выяснилось, в среднем дети в возрасте 2-х лет проводят у телевизора девять часов в неделю, а 4-хлетние – чуть менее 15 часов.
Однако 11% двухгодовалых детей и 23% малышей в возрасте 4-х лет остаются у экранов больше 2-х часов в день, что превышает допустимое количество времени, рекомендованное специалистами.
В возрасте 10 лет тех же детей продиагностировали заново.
Учителей попросили оценить академическую успеваемость, поведение и состояние здоровья учащихся. Тогда же у учеников измерили индекс массы тела.
Выяснилось, что чем больше ребенок смотрел телевизор в возрасте 2-х лет, тем хуже оказалось его поведение на уроках и ниже успеваемость, в частности, по математике.
Ученые также отметили общее снижение физической активности, одновременно с увеличением индекса массы тела и потреблением газированных напитков.
«Раннее детство – это важнейший этап для развития мозга и формирования поведения, – сказала руководитель исследования, доктор Линда Пагани из университета Мичигана. – Хотя мы ожидали, что воздействие телевизионного просмотра исчезнет по мере развития ребенка, тот факт, что негативные последствия обнаруживаются после семи с половиной лет, пугает».
Результаты исследования опубликованы в медицинском журнале Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.