- •Cамые красивые английские слова
- •Внимание: шопингомания!
- •Городские путешествия
- •Здоровый образ жизни лечит лучше диеты
- •Карьера для женщин важнее материнства
- •Просмотр тв формирует у детей вредные привычки
- •Роль музыки в нашей жизни
- •Семья из одного человека
- •Счастливая семья
- •Телевизор детям вреден?
- •Сборник газетно-публицистических текстов для перевода с английского языка на русский и для реферативного перевода с русского языка на английский
Городские путешествия
«Движение – это жизнь». Вы верите в это, однако не спешите проверять на практике? Разумеется, вы же горожанин. Какой толк гулять по загазованным улицам, вот если бы по лесной опушке...
Ну, вот что – хватит сетовать на сложности и ждать момента, который, если и наступит, то нескоро, да и наступит всего раз или два за год. Гулять – это необязательно дышать свежим воздухом. Мы, горожане, привыкли дышать тем, что есть. Гулять – это двигать конечностями, ощущать приятную физическую усталость и получать разнообразные впечатления от увиденного. Вы готовы в выходные совершить 2-3-х часовое путешествие по своему городу в приятной компании? Вы будете удивлены, как же много интересных мест в вашем городе вы благополучно забыли.
Для того чтобы ваше городское путешествие прошло благополучно и оставило только приятные воспоминания:
Правильно одеться. Идеально подойдет трековая обувь – она как раз предназначена для пеших прогулок. Все прочее должно быть подобрано по погоде и не сковывать движения. Капюшон на куртке лучше, чем зонт. Теплый шарф – лучше, чем щегольское кашне, в котором вы замерзнете и простудитесь.
Взять с собой сухой паек. Если ваш маршрут пролегает по какому-нибудь парку, вы сможете устроить небольшой пикник. Если же вы планируете гулять по центру крупного города – можете «заложиться» на посещение кафе. Однако небольшой термос с горячим чаем или кофе в холодную погоду все-таки не повредит.
Взять фотоаппарат. Разумеется, это – на любителя. И все же, вы будете удивлены, сколько же красивых, интересных, забавных кадров вы можете принести домой с самой обычной прогулки по городу.
Если вы интересуетесь историей – можете приобрести, взять в библиотеке или же просто скачать в сети информацию об улицах и домах, которые увидите на маршруте. Прочесть обо всем этом прямо на месте, осмотреть какие-то подробности – это так здорово! Потом сможете с видом знатока просвещать своих друзей.
Кто-то может взять с собой плеер и наслаждаться музыкой, однако это отсечет от вас мелодии городских улиц. Где гулять? В каждом городе есть свои места, и вообще – маршрут каждый может выбрать на свой вкус. Кто-то решит прогуляться по улицам своего детства, кто-то – посмотреть новостройки, а кто-то захочет посетить исторические кварталы или городской парк. Можно тщательно продумать маршрут и даже взять с собой карту города, а можно положиться на собственное чутье и просто идти туда, куда ноги несут. Кстати, после такой приятной и полезной физической нагрузки чувствуешь себя отдохнувшим и даже помолодевшим, так что... Попробуйте – не пожалеете.
Здоровый образ жизни лечит лучше диеты
Женщинам, которые страдают от ожирения, никакая диета не поможет улучшить здоровье, утверждают британские ученые.
Они провели исследования, в ходе которого группе женщин предлагалось вместо соблюдения строгих диет заниматься физическими упражнениями. В результате выяснилось, что здоровье их стало гораздо лучше, и, кроме того, улучшилось их психологическое состояние.
В ходе программы женщин также учили правильно питаться и им оказывали социальную поддержку.
Спустя год участницы исследования похудели ненамного, но все они стали здоровее и были довольны жизнью.
Группа ученых из британских университетов в Лидсе и Халле, которые представляют результаты своего исследования на научной конференции в Кембридже, утверждает, что здоровый образ жизни способствует улучшению здоровья, независимо от веса.
В исследовании принимали участие 62 женщины в возрасте от 24 до 55 лет. По соотношению своего веса с ростом все они подпадали под категорию «страдающих избыточным весом».
В ходе прогораммы они должны были четыре часа в день заниматься физическими упражнениями, в том числе гимнастикой тай-чи и водной аэробикой.
Кроме того, их учили понимать информацию на упаковках продуктов, готовить, а также давали советы, как управлять своим аппетитом.
Одно из упражнений диетолога заключалось в том, что участницы программы должны были «растянуть» одну шоколадку на целую неделю.
Им рекомендовали не придерживаться никаких диет и есть все, что они хотят, но в умеренных количествах.
Несмотря на то, что женщинам не удалось к концу программы намного похудеть, они стали чувствовать себя значительно лучше.
Нормализовались давление, пульс, снизился уровень холестерина в крови. Кроме того, улучшился их общий тонус, и они стали увереннее в себе.
Как указывает психолог из университета в Лидсе Эрика Борколес, врачи не должны сводить все к потере веса, а просто стараться помочь своим пациентам стать здоровее.
«Важно, чтобы мы направляли людей по верному пути. Мы должны добиваться психологического и физического здоровья пациентов, а для этого нужно переосмыслить существующие методы. Вместо того, чтобы садиться на диету, измените режим питания. Можно есть все, что хочется, но при этом соблюдать умеренность», – указывает Эрика Борколес.
По ее словам, программа, разработанная городским муниципалитетом Лидса, вполне доступна, поскольку женщинам после ее окончания предоставляли скидки на продолжение физических упражнений в различных классах.
«Люди с любым весом могут снизить риск заболеваний, если они будут вести здоровый образ жизни», – добавила она.
В будущем году ученые проверят прогресс контрольной группы женщин через четыре года после участия их в специальной программе.