Кеведо Риму, погребенному под своими руинами

Ты в Риме ищешь Рима, пилигрим,

Но Рима в Риме нет давно в помине,

Лишь трупы стен в растоптанной гордыне

Являет взору венценосный Рим.

Спит Палатин, повержен, недвижим,

Медалей прах на гордом Авентине

Нам кажется веков трофеем ныне,

Что памятью о прошлых днях томим.

Лишь Тибр, как встарь, стремит свое теченье,

И заунывный шелест желтых вод

Звучит для мертвых погребальным пеньем.

Где слава Рима, где его почет,

Когда твердыни поглотило тленье

И только скоротечное живет?

Постоянство в любви после смерти

Последний мрак, презренье знаменуя,

над веками сомкнется смертной мглою,

пробьет мой час и, встреченный хвалою,

отпустит душу, узницу земную.

Но и черту последнюю минуя,

здесь отпылав, туда возьму былое,

и прежний жар, не тронутый золою,

преодолеет реку ледяную.

И та душа, что бог обрек неволе,

та кровь, что полыхала в каждой вене,

тот разум, что железом жег каленым,

утратят жизнь, но не утратят боли,

покинут мир, но не найдут забвенья,

и прахом стану – прахом, но влюбленным.

Литература

Гонгора-и-Арготе Луис де. ЛирикаМ., 1977

Кеведо Франсиско де. Избранное. Л., 1980

Испанская поэзия в русских переводах / Сост.: С. Гончаренко. М., 1984

Западноевропейская поэзия ХУ11 века/ Сост.: Ю.Б. Виппер. М., 1970

Западноевропейский сонет Х111-Х11 веков: Поэтическая антология. Л,. 1988

Гарсиа Лорка Ф. Поэтический образ у дона Луиса де Гонгоры // Гарсиа Лорка Ф. Об искусстве. М., 1971. С. 91-125

Голенищев-Кутузов И.Н. Поэтика Гонгоры//Голенищев-Кутузов И.Н. Романские литературы. Статьи и исследования. М., 1975

Пидаль Рамон Менендес Темный и трудный стиль культеранистов и консептистов // Пидаль Р.М. Избранные произведения: Испанская литература средних веков и Возрождения. М., 1961

Ортега-и-Гассет Хосе. Гонгора // Ортега-и-Гассет Х. Этюды об Испании Киев, 1994. С. 241-250

Плавскин З.И. Испанская литература ХУ11- середины Х1Х веков. М., 1978.

Штейн А.Л. Литература испанского барокко. М., 1983

Тема 9. Человек и мир в плутовском романе. Франсиско де Кеведо «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос». Консультация

Вам предстоит обратиться к произведению, которое считается образцом барочного плутовского романа, в котором царствует саркастическая ирония и гротеск, а мир предстает как страшное сновидение. Насыщая роман натуралистическими подробностями, Кеведо, тем не менее, создает иллюзорный и призрачный мир, где все – фальшь и обман. Вам предстоит проанализировать одну главу (на выбор) романа «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос» с точки зрения взаимодействия героя и окружающей его действительности.

Материалы Хосе Ортега-и-Гассет Изначальное плутовство плутовского романа

/…/ Персонаж плутовского романа – продукт общественных низов, червяк, появившийся на свет из навозной кучи. Слуга многих господ, он прислуживает то священнику, то капитану, то судье, то знатной даме, то процветающему мошеннику. На мир он смотрит снизу вверх, так что общество предстает в смешном ракурсе, где каждое сословие, занятие, должность выглядит фарсом, подлостью, интриганством, ложью.

Плутовской роман в своей крайней форме – это литература отрицания.