VII. Выберите правильный вариант перевода выделенного слова (образец № 1)

1. Researchers discuss the problems of rational and optimal nutrition.	а) обсуждая
2. Researchers discussing the problems of rational and optimal nutrition study the structure of products consumed by people.	b) обсуждаемые
3. Discussing the problems of rational and optimal nutrition researchers study the structure of products consumed by people.	с) обсуждают
4. The problems about the structure of products are discussed by the researchers all over the world.	d) при обсуждении
5. The problems discussed by researchers have great importance.	е) обсуждаются
6. When discussed researchers study the structure of products consumed by people.	f) обсуждающие

1 – с, 2 – f, 3 – a, 4 – e, 5 – b, 6 – d.

VIII. Выберите правильный вариант перевода предложения с независимым причастным оборотом (образец № 1)

1. Vitamins are essential part for the normal growth and development of organism, each vitamin serving only one function in the body.

а) Витамины являются существенной частью для нормального роста и развития организма, в результате каждый витамин выполняет только одну функцию.

b) Витамины являются существенной частью для нормального роста и развития организма, причем каждый витамин выполняет только одну функцию.

с) Витамины являются существенной частью для нормального роста и развития организма, в свою очередь, каждый витамин выполняет только одну функцию.

1 – b.

IX. Выберите предложение с независимым причастным оборотом. Предложение перепишите и переведите.

1. The water-soluble vitamins having been dissolved easily in water, they were readily excreted from the body.

2. Water-soluble vitamins dissolve easily in water and in general, are readily excreted from the body.

3. In order to excrete water-soluble vitamins from the body, the latter dissolves them easily in water.

The water-soluble vitamins having been dissolved easily in water, they were readily excreted from the body.

the water-soluble vitamins having been dissolved – самостоятельный причастный оборот

Когда водорастворимые витамины легко растворились в воде, они без труда вывелись из организма.

X. Выберите предложения, в которых выделенный инфинитив отвечает на вопрос:

а) что? b) для чего? с) какой?

Выбранные предложения перепишите и переведите.

1. Good sources to be influenced on the content of vitamins in organism are dairy products, eggs, vegetables and fruits.

2. It is necessary to note that in addition to proteins, carbohydrates, fats, mineral salts and water the food of man and animals contain small amounts of organic substances called vitamins.

to note – Infinitive; функция

3. To avoid deficiency humans must consume vitamins regularly because human bodies do not store most vitamins.

4. Today researchers try to discuss at different levels the problems of rational and optimal nutrition.

5. Fat-soluble vitamins are stored in the liver and fatty, that is why they do not necessary have to be taken in daily.