VII. Небольшой закон Четырех хошунов года дерева-тигра

8-го числа первой луны года дерева-тигра перед кумирней Сайн-хана нойоны Четырех хошунов составили небольшой закон ⁴³. [48]

I. Если дважды виновный не сознается, взять три овцы. Если после этого не сознается, следует спросить у хана. Хан, послав элчи, берет одну лошадь. Если этому будут чиниться препятствия, взять эту лошадь с привязью. Если после этого не сознается, то, послав по одному элчи из каждого из Четырех хошунов, взять четыре лошади. Если и после этого не сознается, то, послав восемь элчи, взять восемь лошадей. Если и после этого не сознается, то [следует поступать] таким же образом. Увеличивая [число] элчи, брать [скот]. Кончили. Manggalam.

VIII. Закон Сайхан-сумэ года дерева-тигра

8-го числа первой луны перед Сайхан-сумэ в год дерева-тигра ⁴⁴. Да будет свято. Да будет мир и спокойствие великим властелинам. Сэцэн хатун ⁴⁵, Хундулэн Цухэр-нойон, Олдзий-хунтайджи ⁴⁶, Дайчин-тайджи, Шолой-хунтайджи ⁴⁷, Цокту-тайджи, Цоу-тайджи ⁴⁸, Сэцэн-хунтайджи, Дзодба Сэцэн-тайджи ⁴⁹, Великий Хитад-тайджи ⁵⁰, Малый Хитад-тайджи ⁵¹, Цэрэн-тайджи ⁵², Бобун-тайджи ⁵³, Тарба Даши-тайджи ⁵⁴, Бабари-тайджи ⁵⁵, Тушету-хунтайджи, Ламскиб-тайджи, Ламадар-тайджи, Доржи-тайджи, Баранг-тайджи ⁵⁶.

1. Если все эти нойоны и тайджи, зная вину подданного, не выдадут его, пусть пять суток кормятся за свой счет. На пятые сутки попросить у нойона корову. Если [нойон] не даст, то корову забрать.

2. …

3. Если [кто] вмешается в разговор хозяина и другого человека, взять [с того] алданги три девятка и лошадь.

4. Если нойон убьет свидетеля, [с него] следует взять пять верблюдов и пятьдесят лошадей. Если скажет, что убил не по злому умыслу (не преступно), то его привести к присяге.

5. Если прибежит свидетель, говоря: «Убивают!»   —  чиновника того свидетеля привести к присяге. Если он пройдет, то [свидетеля] отпустить. Если не пройдет, то [свидетеля] задержать.

6. Свидетель получает кормовые  —  из сотни пять [голов скота].

7. Если несколько человек совершат кражу, то двоих главных следует казнить. Остальных схватить. Если кражу совершит один человек, доставить его к своему нойону. Если, не доставив, его убьют, то вина с него снимается.

8. Если [кто] прокрадется в худон, [взять с того] три девятка. Если [кто] проникнет в стадо, [взять с того] шесть девятков.

9. [За убийство] по ошибке верблюда с шерстью или лошади с гривой следует взять три девятка. [49]

10. Если кто-нибудь увидит, что угоняют скот, должен остановить. Если нойон не задержит, то взять с него восемь лошадей и одного верблюда.

IX. Закон осени года дерева-тигра

uum suvasti siddam ⁵⁷. В последнем месяце осени года дерева-тигра на берегу реки Алтад ⁵⁸ Тушэту-хан ⁵⁹, Хундулэн Цухэр-нойон, Дайчин-хунтайджи ⁶⁰, Далай Сэцэн-хунтайджи ⁶¹, Цокту-хунтайджи, Цаган-тайджи ⁶², Эрдэнэ-тайджи, Дурал-тайджи ⁶³, Лояг-тайджи ⁶⁴, Номчи-тайджи ⁶⁵, Эрихэ-тайджи ⁶⁶, Мацари-тайджи ⁶⁷, Лабари-тайджи ⁶⁸, Цабари-тайджи ⁶⁹, Холчи-тайджи ⁷⁰, Батар-тайджи ⁷¹, Дзорикту-тайджи ⁷², Цолум-тайджи ⁷³, Нойон-тайджи ⁷⁴, Баба-тайджи ⁷⁵, Бингту-тайджи ⁷⁶, Гунгу Скиба-тайджи ⁷⁷, Цэмбум-тайджи ⁷⁸ составили закон.

1. Если один нойон убьет другого, то его выгнать. Улус его разделить. Половину отдать [родственникам] убитого.

2. Если нойон возьмет [в жены] свою родственницу, их следует разлучить и взять сто семей. Если ста семей не будет, следует взять половину.

3. Если нойон...

4. Если бегущие люди...

5. Если нойон даст табунангу еще одну жену, то прежнюю жену с приданым следует вернуть ее отцу. Новой жене приданого не давать. Если дать, то следует забрать сто лошадей и десять верблюдов.

6. Если нойон Семи хошунов даст табунангу (другую) жену, (одну из) двух жен следует отлучить. Кончили. Manggalam.