13. Language focus
Explain the meanings of the following words and word combinations in English and use them in situations of your own:
|
1. to turn from a secondary European power into a first-rate naval power |
6. to protrude |
|
2. to participate in piracy on high-seas |
7. to hoist |
|
3. the English Renaissance |
8. to resemble |
|
4. to renew the contract |
9. a brewery |
|
5. a small thatched roof |
10. to depict the great playwright's wit and thought |
14. Translate into English:
Найчастіше біографія великого драматурга починається з цитування відомих слів Стивенсона, одного з перших за часом серйозних шекспірознавців:
"Все, що відомо з певною мірою вірогідності відносно Шекспіра – це те, що він народився у Стратфорді на Авоні, там одружився, там з'явилися діти, поїхав до Лондона, де був спочатку актором, писав поеми та драми, повернувся до Стратфорда, зробив заповіт, помер і був похований".
Якби ми навіть знали кожен крок життя Шекспіра у Стратфорді, де він прожив весь той період, коли складається духовна сутність людини, це б ані на крок не наблизило б нас до розуміння великої загадки народження такої величі обдарування у таких звичайних життєвих умовах.
15. Give English equivalents for the following word combinations:
виняткова підсудність; примусова підсудність; консультативна юрисдикция; військова юрисдикция; юрисдикція слідчої комісії; це справа виходить за межі нашої компетенції; учителі підкоряються директорові школи; перевищення Палатою своих повноважень; обов'язкова юрисдикція; заперечення проти юрисдикції суду; територіальна підсудність; добровільна підсудність; не заважай мені; сковувати (утрудняти, заважати) чиїсь рухи; перешкоджати поширенню впливу кого-небудь; мені перешкодили працювати; заважати кому-небудь зробити що-небудь; перешкодити комусь прийти; не дати комусь упасти; мої очі звикли до напівтемряви; він розмовляв із властивою йому невимушеністю; потаємні почуття; внутрішня (органічна) взаємозалежність між чим-небудь; інтуїтивно здогадуватися (знати) про що-небудь; затишний ресторан; бути добре знайомим із чим-небудь, мати глибокі пізнання в якій-небудь області; гарне знання предмета; мої найближчі друзі (товариші); інтимна розмова.
16. Fill in the blanks with an appropriate word from the topical vocabulary, making any necessary changes.
|
to conceal |
to hinder |
subtlety |
jurisdiction |
|
sufficient |
to reveal |
to be accustomed |
simplicity |
|
rival |
to distinguish |
variance |
to get distracted |
Customs officers found a kilogram of cocaine that Smith _____ inside his suitcase.
A little ______________ in forecast numbers may be anticipated as a consequence.
A medical examination may___________________ evidence of dietary deficiencies.
It became clear that the relevant government ministers ______________ deliberately ____________ the progress of the necessary bill.
Some of the ___________________________of the language are lost in translation.
It was decided that there was_____________________ evidence to convict Marconi.
It's not within our_________________ to tell people what to do in the privacy of their own homes.
We____ _________________to using audio to present examples of language in use.
The new aeroplane would____________ its competitors in terms of noise, range and versatility.
I'd love to tell you what he did with it but I must not _______________ from the task.
Mona wrote with a beautiful ______________________________________ of style.
The factor that _____________________ this company from the competition is customer service.
17. Give English equivalents for the following word combinations:
ми вже другий рік перемагаємо команду супротивника; вони відставали від своїх суперників; насміхатися над невдачливим суперником; залишити далеко своїх суперників; розрахуватися з суперником; позбутися соперника; його суперники не можуть із ним зрівнятися; ліквідувати суперників з інших банд; його переманила конкуруюча фірма; вирішувати суперечку між соперниками; у нього була велика перевага перед соперниками не робити переваги жодному із двох суперників; він випередив інші газети з опублікуванням цього повідомлення; опублікувати яке-небудь сенсаційне повідомлення першим, обставити конкуруючі газети; недооцінювати супротивника; його ставили вище суперників; ї я переконаний, що в нього немає гідного супротивника; незручний (небезпечний) соперник; дружнє суперництво; боротьба між політичними партіями, що суперничають;
дитячі ревнощі, суперництво між дітьми (одних батьків); підніматися ярусами.
A Visit to the Theatre
Speaking
What role does theatre play in your life?
1. Read the text and describe the theatre building.