Тема 5. Авторское право

1. Понятие авторского права и сфера его действия.

АП в объективном смысле – совокупность правовых норм, регулирующих круг общественных отношений по созданию и использованию произведений науки, литературы и искусства.

АП в субъективном смысле – личные неимущественные и имущественные права, возникающие у автора в связи с созданием произведения и охраняются законом.

Для АП характерен принцип неприменения какой-либо формальности для признания произведения его объектом. Этот принцип закреплен в ч.2 ст. 433 ГК, ст. 11 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах» и означает, что АП на произведение возникает вследствие факта его создания. Для его возникновения и осуществления не требуется регистрация произведения или какое-либо иное его специальное оформление, а также соблюдение каких-либо иных процедур. Лицо, которое является создателем, вправе специальным знаком охраны «copyright» © оповестить о наличие у него авторских прав и не должен доказывать их принадлежность, поскольку законом предусмотрена презумпция авторства лица, которое обозначено в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения.

АП распространяется на все обнародованные либо необнародованные произведения, находящиеся в какой-либо объективной форме на территории Украины, независимо от гражданства авторов и их правопреемников. За гражданами других государств авторское право на такие произведения признается только в соответствии с международными договорами Украины, в том числе Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений 1886 г. (в редакции 1971 г.) и Всемирной конвенцией об авторском праве 1952 г. (в редакции 1971 г.).

Важно и еще одно правило. Произведение также считается опубликованным в Украине, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами Украины оно было опубликовано на территории Украины (ст. 3 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах).

2. Объекты АП (ст. 433 ГК, ст. 8 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах»).

Объекты, охраняемые авторским правом, относятся к таким областям человеческой деятельности, как наука, литература и искусство.

Законодательство предлагает достаточно широкий перечень различных по характеру творчества и формой выражения произведений, которым предоставляется охрана. Однако он не является исчерпывающим, что дает возможность предоставлять охрану тем объектам, которые будут возникать в будущем благодаря развитию науки, культуры и техники и будут отвечать общим признакам произведения.

Объектами авторского права, в частности, являются:

- литературные произведения (включая программы для ЭВМ);

- драматические, музыкально-драматические, сценарные, музыкальные, хореографические произведения и пантомимы;

- аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайды, диафильмы и другие кино- и телепроизведения), состоящие из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения их звуком) и предназначенные для зрительного и слухового восприятия с помощью соответствующих технических устройств;

- произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

- произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства (под произведением декоративно-прикладного искусства понимается двухмерное или трехмерное произведение искусства, перенесенное на предметы практического использования, включая произведение художественного промысла или произведение, изготовляемое промышленным способом);

- произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

- фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

- географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии и к другим наукам.

Необходимым условием авторско-правовой охраны являются признаки, которым должно соответствовать любое произведение. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства,

во-первых, являющиеся результатом творческой деятельности и,

во-вторых, существующие в какой-либо объективной форме.

Отсутствие любого из названных критериев не позволяет говорить о наличии произведения как объекта авторского права.

При этом объектом авторского права может служить как произведение в целом, так и его часть (включая его название), которая удовлетворяет названным критериям охраноспособности и может использоваться самостоятельно.

Критерий творческой деятельности:

- творческой обычно считается умственная (мыслительная, духовная, интеллектуальная) деятельность, завершающаяся созданием творчески самостоятельного результата науки, литературы или искусства. На практике критерий творчества с полным основанием сводится к установлению факта самостоятельного создания результата интеллектуальной деятельности (если не доказано, что он является следствием прямого копирования, «пиратства», плагиата, либо он вообще по закону не может являться объектом авторского права).

Объективная форма произведения. Закон предусматривает примерный перечень объективных форм произведений:

- письменная (рукопись, машинопись, нотная запись и т. п.);

- устная (публичное произнесение, исполнение и т. п.),

- звуко- или видеозапись (механическая, магнитная, цифровая, оптическая и т п);

- объемно-пространственная (скульптура, модель, макет, сооружение и т. п.).

Для признания произведения, выраженного в объективной форме, объектом авторского права не имеет значения также способ его выражения. Н-р, некоторые поэты записывали стихи на манжетах, папиросных коробках или обрывках газет. Для авторского права эти способы объективирования творческих произведений также не играют никакой роли.

Юридически безразличным является и такой аспект произведения, как его обнародование.

Вследствие неповторимости индивидуальных способностей авторов, самостоятельно создающих свои произведения, объекты авторского права всегда оригинальны. Вместе с тем некоторые творчески вполне самостоятельные произведения могут быть органически связаны с другими, служить их новой внешней формой. Такие произведения именуют производными. К ним относятся переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства.

Помимо производных произведений к объектам авторского права также относятся сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой результат творческого труда по подбору или расположению материалов.

Закон традиционно предусматривает круг произведений, не являющихся объектами авторского права (ст. 434 ГК, ст. 10 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах»):

- официальные документы (в частности, законы, судебные решения, иные тексты административного и судебного характера, а также их официальные переводы;

- государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т. п.);

- произведения народного фольклора;

- сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер.

Мотив прост: нельзя ставить возможность использования закона или денежных знаков в зависимость от усмотрения лиц, написавших их проект или сделавших их эскиз. Поэтому словоупотребления вроде «автор закона, герба, флага» следует понимать в сугубо бытовом, а не авторско-правовом смысле.

3. Субъекты АП.

Субъектами авторского права являются создатели произведений науки, литературы и искусства, их правопреемники или работодатели и другие лица, приобретающие по закону или договору исключительные авторские права (ст. 7 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах»).

Первичные субъекты – авторы, работодатели, которому принадлежат права на служебное произведение.

Соавторство порождает факт создания произведения совместным творческим трудом двух или более лиц. Соавторы имеют единое авторское право на произведение, как образующее одно неразрывное целое, так и состоящее из самостоятельных частей, которые могут быть использованы независимо друг от друга. Первое соавторство именуется нераздельным, а второе – раздельным.

Пример нераздельного соавторства – творчество писателей И. Ильфа и Е. Петрова (романы «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок»). Они не выделяют свои части коллективных произведений.

Пример раздельного соавторства – настоящий коллективный учебник для юридических вузов, главы которого, написанные отдельными соавторами, четко разграничены и могут использоваться самостоятельно.

Правовой статус авторов составных и производных, произведений обладает определенной спецификой.

Составительство. Автору сборника, базы данных или другого составного произведения, именуемому составителем, принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов. Составительство, будучи творческим трудом, порождает авторские права даже в том случае, когда систематизируемые идеи или факты не являются объектами авторского права.

Н-р, авторское право не охраняет факты принадлежности телефонных номеров конкретным абонентам. Поэтому у разных составителей может быть авторское право на телефонные справочники даже в пределах одного населенного пункта. Важно лишь, чтобы справочники разных составителей, содержащие одинаковые телефонные номера одних и тех же абонентов, существенно различались по подбору и расположению предметного каталога, его отдельных рубрик, фотоиллюстраций, рекламных материалов.

Авторы производных произведений. К числу наиболее распространенных авторов производных произведений относятся переводчики литературных текстов, аранжировщики музыкальных произведений, а также лица, осуществляющие иную переделку либо переработку произведений, например драматурги, создающие киносценарии из чьих-либо романов, повестей или рассказов. Поскольку авторы производных произведений всегда имеют дело с объектами чужих авторских прав, они пользуются авторскими правами лишь при условии соблюдения ими прав авторов произведений, подвергшихся переводу, переделке, аранжировке или другой переработке.

Применительно к создателям аудиовизуальных произведений различают их авторов и изготовителей. Авторами являются:

- режиссер-постановщик;

- автор сценария (сценарист) и автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для аудиовизуального произведения (композитор).

Изготовитель заключает с авторами договоры на создание аудиовизуального произведения. Если в договоре не предусмотрено иное, его заключение влечет передачу изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое другое публичное сообщение данного произведения, а также на субтитрирование и дублирование его текста.

Производные субъекты АП – правопреемники автора и лица, которые с автором заключили авторский договор.

4. Субъективное АП, его содержание и границы (ст.ст. 438, 439, 441 ГК, ст.ст. 14, 15 ЗУ).

Автор в отношении своего произведения обладает такими неимущественными правами, как:

- право авторства (возможность лица признаваться его автором, создателем);

- право на имя (возможности автора использовать или разрешать использовать произведение под своим подлинным именем, псевдонимом либо без обозначения имени (анонимно));

- право на обнародование произведения (возможность автора самому обнародовать или разрешить обнародовать произведение в любой форме. Никто, кроме автора, не вправе осуществлять или разрешать осуществление действий, которые впервые делают произведение доступным для всеобщего сведения. Обнародование произведения, в зависимости от его объективной формы и желания автора, может осуществляться путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом);

- право на защиту своей репутации (возможность защиты произведения от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству создателя произведения. Закон устанавливает максимально широкие границы данного права. Ограждаются права автора на неприкосновенность не только содержания, но и названия произведения. В соответствии с законом никто, кроме автора, не вправе вносить в произведение изменения и дополнения, снабжать его иллюстрациями, примечаниями, предисловием и послесловием, разрешать перевод, переделку, аранжировку или другую переработку произведения. Редакторская и иная правка допускается только с согласия автора. Закон не перечисляет возможные отклонения по чьей-либо воле от существа и формы произведения, поскольку он ограждает автора от всякого искажения произведения).

Имущественные права:

- Право на воспроизведение означает возможность изготовления одного и более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи. Запись произведений, т. е. фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств (магнитной пленки, ленты, кассеты) приобрела широкое распространение в связи с массовым применением аудио- и видеомагнитофонов (в том числе бытовых). Воспроизведением произведения служит также его запись в память ЭВМ.

- Право на распространение реализуется различными способами, прежде всего путем продажи экземпляров литературных произведений, сдачи в прокат аудиовизуальных произведений и т д. Прокатом видеопроизведений занимаются, в частности, видеосалоны. При этом право на распространение экземпляров произведения путем сдачи их в прокат принадлежит автору независимо от права собственности на эти экземпляры.

- Право на импорт выражается в возможности импортировать, т. е. ввозить из-за границы, экземпляры произведения в целях их распространения. Установление такого права обусловлено, в частности, тем, что отдельные произведения (прежде всего литературные и некоторые аудиовизуальные) воспроизводятся за рубежом на более совершенной технической (в том числе полиграфической) базе.

- Право на публичный показ – это возможность демонстрации оригинала или экземпляра (копии) произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диспозитива, телевизионного кадра или иных технических средств в месте, открытом для свободного посещения (картинная галерея и т. п.), или в месте, где присутствует неопределенный круг лиц. Публично показываются, прежде всего, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, а также аудиовизуальные произведения. При этом показ служит одновременно формой и обнародования, и использования произведения.

- Право на публичное исполнение также является средством выражения одного из способов как обнародования, так и использования произведения. Подобно публичному показу произведения, его публичное исполнение предполагает звуковое исполнение музыки, песни или декламацию стихов в общедоступном месте или в месте нахождения неопределенного круга лиц: в киноконцертном зале, филармонии, консерватории или на эстраде.

- Право на передачу в эфир означает любую возможность сообщения произведения (включая его показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир. Разновидностью передачи в эфир является передача произведения в эфир через спутник, т. е. любое устройство, находящееся во внеземном пространстве, способное передавать сигналы. В рамках так называемого спутникового телевидения передачей в эфир признается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения. При этом не имеет значения фактический прием данного произведения публикой с помощью собственных радио- или телевизионных принимающих устройств.

- Право на сообщение произведения для всеобщего сведения по кабелю – самостоятельное имущественное право, отличное от права на передачу в эфир. Имеется в виду возможность сообщить (в том числе показывать, исполнять, передавать в эфир) по кабелю (т. е. для абонентов, имеющих специальные приставки к своим радио- или телеприемникам), проводам или с помощью иных аналогичных средств.

- Публичный показ и исполнение произведения, его сообщение для всеобщего сведения путем передачи в эфир, а также сообщение по кабелю лишь тогда служат формами использования произведения, когда названные действия осуществляются не впервые. В противном случае речь может идти лишь о формах обнародования произведения.

- Право на перевод – одно из важнейших имущественных прав автора, впервые введенных в отечественное авторское право после вступления нашей страны во Всемирную конвенцию об авторском праве с 27 мая 1973 г. Пользуясь данным правом, автор литературного произведения может сам менять его языковую форму или разрешать делать это другим (переводчикам).

- Право на переработку дает автору возможность контролировать любую переделку, аранжировку или иную переработку произведения, например создание из повествовательного произведения драматического или наоборот.

Ограничение (определенное сужение объема имущественного права) заключается в том, что лицо, которому принадлежит АП, не может запретить указанное в законе использование, но вправе требовать за него выплаты вознаграждения. Так, ограничением прав является установленная ч.2 ст. 25 ЗУ возможность свободно, без согласия автора, воссоздавать в домашних условиях исключительно в личных целях произведения, зафиксированные в фонограммах, видеограммах и их копиях, а также аудиовизуальные произведения и их копии.

Право следования означает право автора на получение вознаграждения от продавца в каждом случае публичной перепродажи произведения изобразительного искусства. Вознаграждение включается в цену оборудования и материальных носителей, с помощью которых возможно осуществить воспроизведение произведения исключительно в домашних условиях. Так, авторы вправе получить 50%, исполнители – 25%, производители фонограмм – 25% полученных отчислений. Размер отчислений, которые должны выплачиваться производителями и импортерами оборудования и материальных носителей, установлены Постановлением КМУ от 27.06.2003 №992.

5. Характеристика смежных прав.

В объективном смысле смежные права представляют собой совокупность норм гражданского права, регулирующих отношения по охране исполнений, постановок, фонограмм, передач организаций эфирного и кабельного вещания, установлению режима их использования, наделению исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций личными неимущественными и имущественными правами и защите этих прав.

Объектами смежных прав являются фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного и кабельного вещания (ст. 35 ЗУ).

Фонограмма – это любая, но исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков: песен, музыки, голосов людей, птиц или животных, природных шорохов, шумов и скрипов: деревьев, трав, ветра или морского прибоя.

Исполнения - представление произведений, фонограмм, а также других исполнений посредством игры, декламации, пения, танца в контакте с аудиторией (так сказать, «в живом виде», «живьем») или с помощью технических средств (теле- и радиовещания, кабельного телевидения и т. п.). Кроме того, исполнением признается показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).

Постановкой признается одна из форм исполнения. Поэтому понятием исполнения охватывается также и постановка определенных произведений. При этом важно подчеркнуть, что смежные права исполнителей начинают действовать, только если «живое» исполнение записывается либо передается по каналам эфирного или кабельного вещания.

Передачи организаций эфирного и кабельного вещания – это набор звуковых и изобразительных сигналов, посылаемых в эфир непосредственно или через спутник Земли либо иным образом, в том числе при кабельном вещании – посредством кабеля, провода, оптического волокна и т. п. Под передачей организации эфирного или кабельного вещания как объектом смежных прав понимается передача, созданная самой организацией или по ее заказу за счет ее средств другой организацией.

Субъектами смежных прав (ст. 36 ЗУ) являются исполнители, производители фонограмм, организации эфирного и кабельного вещания. В качестве исполнителей прежде всего выступают артисты: актеры, певцы, музыканты, танцоры и другие лица, исполняющие произведения литературы или искусства, в том числе эстрадные, цирковые или кукольные номера. В число исполнителей входят также режиссеры-постановщики спектаклей и дирижеры.

Как и авторские права, смежные права возникают у их обладателей независимо от соблюдения каких-либо формальностей. Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах может использовать знак охраны смежных прав, помещаемый на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре. Данный знак состоит из трех элементов:

- латинской буквы «R» в окружности: ®;

- имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;

- года первого опубликования фонограммы.

6. Договоры о создании и использовании объектов ИС.

В соответствии со ст. 1107 ГК распоряжение имущественными правами интеллектуальной собственности, в том числе и имущественными правами автора на произведение осуществляется на основании определенных договоров. Рассмотрим их основные характеристики.