Задание n 17 Тема: Бытовая сфера

Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения. A: «Many happy returns of the day, Mary! Here’s your birthday present». B: «__________________».

Thanks a lot. I’m very grateful to you!

Thank you. The same to you.

Thank you very much. My congratulations!

Thanks awfully. It’s my birthday today!

Решение: Для успешного выполнения данного задания необходимо иметь общие знания о правилах речевого этикета в ситуациях бытовой сферы общения. Бытовая сфера коммуникации включает ситуации, реализуемые в повседневной жизни, и предполагает использование неформального стиля общения, для которого характерна непринужденность, неподготовленность, лексическая разнородность; использование разговорных и просторечных слов, упрощенного синтаксиса, эмоционально-экспрессивной оценочности. В приведенном диалоге правильным вариантом ответа является: A: «Many happy returns of the day, Mary! Here’s your birthday present» («С днем рождения, Мери! Вот твой подарок»). B: «Thanks a lot. I’m very grateful to you!» («Большое спасибо. Я тебе очень благодарна!»). Учитывая уровень участников коммуникации и ситуацию общения, можно сказать, что остальные реплики не соответствуют ситуации общения.

Задание n 18 Тема: Профессионально-деловая сфера

Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения. A: «Excuse me. Can I talk to Mr Nolan?» B: «_____________».

I’m afraid, Mr Nolan is out.

We don’t have such a person.

Who’s asking?

What?

Решение: Чтобы правильно выполнить задание, необходимо иметь общие знания о правилах речевого этикета в ситуациях профессионально-деловой сферы общения. Профессионально-деловая сфера коммуникации непосредственно связана с профессиональной деятельностью коммуникантов и предполагает преимущественно служебно-деловой стиль общения. Использование профессионального этикета способствует эффективности выполнения профессиональных функций, а также содействует установлению и развитию отношений сотрудничества и партнерства между коллегами, руководителями и подчиненными, партнерами, конкурентами. В приведенном диалоге правильным вариантом ответа является: A: «Excuse me. Can I talk to Mr. Nolan?» («Извините, могу я поговорить с господином Ноланом?»). B: «I’m afraid, Mr Nolan is busy at the moment» («Боюсь, господин Нолан сейчас занят»). Учитывая уровень участников коммуникации и ситуацию общения, можно сказать, что остальные реплики звучат либо недостаточно вежливо и доброжелательно («We don’t have such a person», «Who’s asking?»), либо не соответствуют поставленной речевой задаче («What?»).

Задание n 19 Тема: Учебно-социальная сфера

Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения. Teacher (subordinate): «I hope I didn’t keep you waiting». Dean: «_____________».

You are in time.

Better late than never.

Oh, you are here at last!

I haven’t seen you for ages!

Решение: Для успешного выполнения данного задания необходимо иметь общие знания о правилах речевого этикета в ситуациях учебно-социальной сферы общения, следует анализировать и выбирать правильный вариант ответа из предложенных. Учебно-социальная сфера коммуникации включает ситуации, реализуемые в образовательной среде, например в средних и высших учебных заведениях, и предполагает преимущественно формально-деловой стиль общения, для которого характерно формальное обращение (без имени), клишированность языковых средств; при этом отношение, выражаемое собеседниками друг к другу, уважительно, но лишено излишних эмоций – нейтрально. Такое общение часто направлено на достижение какой-то предметной договоренности. В приведенном диалоге правильным ответом является: Teacher (subordinate): «I hope I didn’t keep you waiting» («Надеюсь, я не заставил себя ждать»). Dean: «You are in time» («Вы вовремя»). Учитывая уровень участников коммуникации и ситуацию общения, можно сказать, что остальные реплики звучат либо невежливо и фамильярно («Better late than never», «Oh, you are here at last!»), либо не соответствуют поставленной речевой задаче («I haven’t seen you for ages!»).

ЗАДАНИЕ N 20 Тема: Социально-деловая сфера

Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения. Passenger: «I have only pounds. Can you give me change?» Bus Driver: «_______________».

I’m sorry, but I accept exact change only.

If you cannot pay you must get off.

Try to find the exact sum of money

Do you understand me?

ЗАДАНИЕ N 21 Тема: Великобритания

The Palace which has never been the official London residence of the English Sovereigns is …

the Palace of Holyroodhouse

the Palace of Whitehall

St James's Palace

Buckingham Palace

Решение: Для успешного выполнения данного задания необходимо иметь общие знания о достопримечательностях Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и изучить варианты ответов: Холирудский дворец (the Palace of Holyroodhouse) является одной из резиденций королей Шотландии и Великобритании, расположенной в городе Эдинбург, Шотландия. Наименование происходит от искаженного англо-шотландского Haly Ruid («Святой крест»). Все остальные варианты ответов являются названиями официальных королевских резиденций в Лондоне, но в разное время: the Palace of Whitehall с 1530 до 1698 гг., St James's Palace до 1837 г., Buckingham Palace с 1837 г. по настоящее время. Таким образом, правильный вариант ответа the Palace of Holyroodhouse: «Дворец, который никогда не был официальной резиденцией английских монархов в Лондоне, – Холирудский дворец».

ЗАДАНИЕ N 22 Тема: США

Most of the population of the mainland USA lives …

on the east and west coasts

on the east coast

on the west coast

in the centre

ЗАДАНИЕ N 23 Тема: Канада

Canada is one of the world’s leading ________ producers and exporters.

wheat

textiles

cotton

wool

Решение: Чтобы правильно выполнить задание, нужно иметь общие знания об экономике Канады и правильно перевести варианты ответов: wheat – пшеница; textiles – текстиль; cotton – хлопок; wool – шерсть. Правильным вариантом ответа является wheat: «Канада – одна из ведущих стран мира по производству и экспорту пшеницы».

ЗАДАНИЕ N 24 Тема: Выдающиеся личности англоговорящих стран

The present Prime Minister of the UK is …

David Cameron

Anthony Blair

Nicholas Clegg

Gordon Brown

ЗАДАНИЕ N 25 Тема: Оформление делового письма

Расположите части делового письма в правильном порядке.

1			41 Rose Street Grange, ND 44344
2			15 September 2010
3			Open University 300 North Boulevard Greenville, ND 44444
4			Dear Sir or Madam,
5			Please send me a brochure on your open university and an application form. I am interested in classical languages.
6			Thank you in advance,
7			Florence White

Решение: В структуре делового письма выделяются следующие части: заголовок, содержащий название и адрес организации, отправляющей письмо, либо только адрес отправителя, являющегося частным лицом; иногда в этой части письма указываются номера телефонов; дата написания письма; название/имя и адрес получателя письма (внутренний адрес); вступительное обращение; текст письма (основная часть); заключительная формула вежливости; подпись.