Тема 5. Инфинитив (Infinitive)

Инфинитив – неличная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?» и формальным признаком которой является частица to.

Чаще всего инфинитив употребляется после глагола в личной форме или после модального глагола (без частицы to).

I like to play tennis. Я люблю играть в теннис.

I can play tennis well. Я могу хорошо играть в теннис.

В английском языке инфинитив имеет следующие формы временной отнесенности и залога.

Simple Infinitive выражает действие, происходящее одновременно с действием глагола-сказуемого или непосредственно следующее за ним.

He is glad to help his friend. Он рад помочь своему другу.

He is glad to be helped. Он рад, что ему помогают.

Progressive Infinitive означает действие, происходящее одновременно с действием глагола-сказуемого.

He is glad to be helping Он рад, что помогает своему

his friend. другу (сейчас).

Perfect Infinitive выражает действие, которое произошло раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым.

He is glad to have helped Он рад, что помог своему

his friend. другу.

He is glad to have been Он рад, что ему помогли.

helped.

В английском языке распространены структуры типа:

He seems to know English. Он, кажется, знает английский язык.

На русский язык такие предложения переводятся простым предложением с вводными словами типа: кажется, по-видимому, случайно, очевидно.

The child seems to be Ребенок, кажется, сейчас

sleeping now. спит.

Perfect Progressive Infinitive подчеркивает, с какого времени продолжается это действие.

It’s 5 o’clock now. The child Сейчас 5 часов. Ребенок,

seems to have been sleeping кажется, спит с двух часов

since 2 o’clock (or: for 3 hours). (или: уже три часа).

Функции инфинитива в предложении

Функция	Пример	Перевод
Подлежащее	To translate articles is difficult.	Переводить статьи трудно.
Часть составного сказуемого: а) после глагола to be б) после модального глагола в) после вспомогательного глагола	His task was to translate the article in time. He can translate articles. He will translate this article next week.	Его задача состояла в том, чтобы перевести статью вовремя. Он может переводить статьи. Он будет переводить эту статью на следующей неделе.
Дополнение: а) после глагола б) после прилагательного	He likes to translate technical articles. I am glad to have translated this article.	Он любит переводить технические статьи. Я рад, что перевел эту статью.
Определение: а) после слов the first, the last и т.д. б) после существи- тельного (инфинитив выражает действие, которое должно произойти в будущем)	He was the first to translate the article. Here is the article to translate. Here is the article to be translated.	Он первый перевел эту статью. Вот статья для пере- вода. Вот статья, которую нужно перевести. (определительное придаточное предложение)
Обстоятельство цели: а) в конце предложения б) в начале предложения	He went home to translate the article. To translate articles you must know English well.	Он пошел домой, чтобы переводить статью. Чтобы переводить статьи, вы должны хорошо знать английский язык. (придаточное предложение)