2.4 Порядок оформления ссылок, цитат и Списка использованных источников

Самостоятельность курсовой работы определяется грамотностью использования заимствованного материала и порядком его включения в основной, авторский текст работы. Поэтому любая совокупность идей, фактов, данных или выводов, в том числе математических, взятая из различных источников, обязательно должна быть документирована правильным цитированием.

Каждый цитируемый или упоминаемый в курсовой работе источник должен быть снабжен сноской. Короткие заимствования, переданные точно, дословно и достаточно полно, чтобы не допустить искажения смысла исходной идеи цитируемого автора, заключаются в кавычки. В случае изложения идей цитируемого автора своими словами кавычки не ставятся, а в конце изложения ставится знак сноски. В сноске в первом случае точно указывается страница, откуда взят текст, во втором – указывается страничный интервал. Рекомендуется цитировать работы авторов по последнему изданию, если книга (статья) или иной источник переиздавались. Принято цитировать первоисточники, не желательно брать цитаты из работ других авторов, где приводятся те или иные формулировки цитируемого автора. Однако, в случаях редких, малодоступных изданий и когда идеи необходимого автора доступны только в переводе по работам других авторов, если язык оригинала неизвестен студенту, можно допустить цитирование по вторичному источнику. В этом случае при оформлении ссылки обязательно следует указать «Цит. по:», и далее, в кавычках, привести текст цитаты из вторичного источника.

Текст ссылок оформляется в соответствии с ГОСТ Р 7.0.5.2008 «Библиографическая ссылка». В курсовой работе могут применяться подстрочные и затекстовые ссылки. В первом случае текст сноски располагается внизу страницы, на которой осуществляется цитирование. При этом сноски нумеруются, либо сквозной нумерацией, либо постранично, либо по разделам. Размер текста подстрочных ссылок соответствует 10-11 кеглю, интервал одинарный. Во втором случае после текста цитаты в квадратных скобках указывается номер источника из списка использованных источников и, через запятую – номер страницы или страничного интервала.

Пример подстрочной ссылки:

Как указывает В.М.Шавшуков, «посткризисный этап развития БРИКС сопряжен с ростом финансовых рисков»¹.

……..

……..

_____________

¹Шавшуков, В.М. Развивающиеся рынки стран БРИКС в системе глобальных финансов / В.М.Шавшуков // Вестник Санкт-Петербургского Государственного Университета. Серия 5, Экономика. - 2012. № 1. – С. 133.

Пример затекстовой ссылки:

Недостаточное развитие банковского сектора в России может служить препятствием для преодоления кризисных явлений в экономике, как полагает Р.М.Нижегородцев [4, С. 77-79].

В последнем случае идея процитированного автора была приведена без кавычек, поскольку имело место переложение в одной фразе формулировок и их аргументации, развитых автором на трех страницах.

В библиографическом описании источников приводятся сведения об авторе (авторах), название работы, сведения об издании (журнале или сборнике статей, в котором опубликована статья, с указанием имени редактора или редакторов; указание названия издательства, в котором была опубликована монография или сборник статей), год издания, том или номер периодического издания, в том числе журнала, количество страниц текста для монографий, страничный интервал для статей, конкретное указание цитируемой страницы или страничного интервала.

В случае повторного обращения к источнику его библиографическое описание следует давать в сокращенной форме.

Например, первичная ссылка:

Гаврилов В.П., Ивановский С.И. Общество и природная среда. М.: Наука. 2006. 210 с. – С. 34.

Повторная ссылка:

Гаврилов В.П., Ивановский С.И. Общество и природная среда. С. 81.

Оформление библиографических источников может осуществляться в соответствии, как с ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание», так и с ГОСТ 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка». Библиографическая запись, сделанная по ГОСТ 7.0.5-2008 имеет более краткий вид. ГОСТ 7.0.5-2008 не отменяет полное библиографическое описание, а допускает его.

Примеры оформления источников, как в подстрочных ссылках, так и в списке использованных источников, приведены в Приложении 3.

При описании ресурсов Интернета существует следующее правило в ГОСТ:

При ссылке на электронные ресурсы следует давать информацию об источнике: авторов, название публикации, выходные данные, дату последнего обращения к источнику. Например:

Shularick M., Taylor A.M. Credit Booms gone boost: Monetary Policy, Leverage Cycles and Financial Crises, 1870 – 2008 / NBER Working Paper Series. Working Paper 15512. NBER. 2009 // URL:http://www.nber.org/papers/w15512.pdf?new_window=1P. 12.(Дата обращения: 20.02.2013).

Или:

Яковец Ю.В. Научное наследие Н.Д.Кондратьева: современные оценки // URL: http://www.ihst.ru/projects/sohist/papers/yak93nk.htmC. 4. (Дата обращения: 20.02.2013).

Иногда в Сети официально размещаются PDF файлы статей и книг, представляющие собой точные копии оригинального издания с указанием всех выходных данных. Например, большинство статей журналов «Вестник Московского Государственного Университета» и «Вестник Санкт-Петербургского Государственного университета» размещено на их сайтах в электронных PDF-архивах. В таких файлах страницы и их номера точно соответствуют оригиналу. При использовании подобных материалов достаточно ограничиться точным библиографическим описанием источника, не обязательно указывать его электронный адрес.

В некоторых случаях ГОСТ допускает указывать только электронный адрес источника. Так можно делать при ссылке, например, на статистические базы данных или аналитические обзоры, для которых в Сети Интернет у соответствующих информационных агентств, статистических организаций и т.п. не предусмотрена публикация выходных данных. При этом в самом тексте работы надо указать название аналитического агентства или иной организации, предоставляющей информацию в Сети.

Например, при обращении к данным Центрального Банка РФ:

URL: http://www.cbr.ru/(Дата обращения: 20.02.2013).

Оформление Списка использованных источников допускает использование алфавитного или систематического принципов, в соответствии с ГОСТ 7.1-2003.

После приведения библиографического описания в Списке используемых источников указывается количество страниц для монографий и сборников статей, и страничный интервал для статей из журналов. Впечатывать страницы, которые цитировались в тексте работы, не надо.

При расположении Списка по алфавиту источники располагаются в следующем порядке:

1) Нормативно-правовые акты (в том числе с указанием Интернет-адресов).

2) Список источников на русском языке в алфавитном порядке по имени автора или (при его отсутствии) – названию работы (в том числе, с указанием Интернет-адресов).

3) Список источников на иностранных языках в алфавитном порядке (в том числе, с указанием Интернет-адресов)

4) Список электронных адресов источников, для которых невозможно идентифицировать библиографические данные.

При использовании систематического принципа Список использованных источников разбивается на разделы, внутри которых источники размещаются также по алфавиту – сначала на русском языке, затем на иностранных в следующем порядке:

1. Нормативно-правовые акты;

2. Монографии, учебники, учебные пособия;

3. Статьи в журналах и других периодических изданиях;

4. Статистические сборники и отчеты;

5. Электронные ресурсы и документы.

При небольшом объеме работы целесообразнее использовать алфавитный принцип группировки. Примеры оформления Списка использованных источников приведены в Приложениях 4 и 5.