Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English переводы.docx
Скачиваний:
11
Добавлен:
24.03.2015
Размер:
44.69 Кб
Скачать

10. Соглашение Украины с ес под угрозой из-за Тимошенко.

Юлия Тимошенко не сможет пока отправиться на лечение в Германию, так как Рада не согласовала законопроект, позволяющий заключенным лечиться за рубежом. Это может помешать подписанию соглашения об ассоциации Украины с ЕС, против которого выступает Россия. Голосование по законопроекту перенесено на следующий вторник, и за оставшиеся шесть дней парламентариям предстоит не только договориться о тексте законопроекта, но фактически определить, по какому пути будет развиваться Украина. Принятие законопроекта об отправке заключенных на лечение за рубеж является условием, чтобы в конце ноября подписать соглашение об ассоциации и свободной торговле между Евросоюзом и Украиной. Однако в то же время Украина находится под сильным давлением со стороны России, чтобы договор с ЕС не был подписан. Кремль хочет, чтобы вместо этого Украина присоединилась к таможенному союзу России, Казахстана и Белоруссии, в котором Москва видит противовес Европейскому Союзу. Соглашение с ЕС под вопросом. Спикер Рады Владимир Рыбак объяснил решение перенести голосование на вторник тем, что законопроекты, которые парламент должен был рассмотреть в среду, не готовы.

The agreement between Ukraine and EU threatened by Tymoshenko.

Yulia Tymoshenko is not yet able to go for treatment to Germany, as Parliament did not agree upon a bill allowing prisoners to be treated abroad . This may prevent the signing of the Association Agreement between Ukraine and EU , which is opposed by Russia . Voting on the bill postponed to next Tuesday , and for the other six days of the parliamentarians will not only agree on the text of the bill , but in fact determine which path will develop Ukraine . Adoption of the bill sent to the treatment of prisoners abroad is a condition to the end of November to sign an agreement on association and free trade agreement between the EU and Ukraine . But at the same time, Ukraine is under strong pressure from Russia to an agreement with the EU was signed. The Kremlin wants to instead Ukraine joins the Customs Union of Russia , Kazakhstan and Belarus, which Moscow sees a counterweight to the European Union . Agreement with the EU is under question. Rada’s Speaker Vlodymyr Rybak explained to postpone the vote on Tuesday that the bills that Parliament had to be considered in an environment not ready.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]