II. Теоретическая часть.

1. Происхождение слов.

По своему происхождению слова русого языка делятся на две группы:

1. Исконно русские слова – слова, возникшие в русском языке на любом этапе его развития. Большинство слов русского языка являются исконно русскими, например: солнце, небо, земля, береза, дуб, голова, рука синий, белый, заблудиться, улыбаться, темно, по-доброму и т.д.

2. Заимствованные (иноязычные) слова – слова, пришедшие русский язык из других языков. Заимствование слов связанно с расширением экономических и культурных связей между народами, появлением новых предметов, понятий, для которых в русском языке не было специальных названий, например: фабрика, флейта, радио, партер, кашне, такси, футбол, балет, бокс, вокзал и др. Русский язык заимствовал и продолжает заимствовать слова из разных языков: немецкого (герб, шнур, марка), английского (вокзал, спорт, бокс, тандем, спонсор) французского (мода, одеколон, люстра) и др.

Слова, заимствованные из старославянского языка, имеют фонетические и словообразовательные признаки, например:

• сочетания ра, ла, ле соответствующие русским сочетаниям оро, оло, ере, ело в той же морфеме: град – город, глава – голова, брег – берег, плен – полонить, шлем – шелом;

• начальные сочетания ра, ла, соответствующие русским сочетаниям ро, ло: равный – ровный, ладья – лодка;

• начальное сочетание звуков [йэ], соответствующее русскому [о]: единый – один, есень – осень:

• [жд] и [щ] соответствующие русским [ж] и [ч]: вождь – вожак, освещение – свеча:

• приставки воз-, низ-, из-: возгораться, ниспадать, извернуться

• суффиксы –ын(я), -тв(а), -знь-, -ств-: твердыня, битва, боязнь, естество и др.

2. Слова общеупотребительные и ограниченного употребления.

С точки зрения сферы употребления в лексике русского языка выделяются два основных пласта:

1. Общеупотребительные слова (активная лексика) хорошо известны всем носителям языка независимо от их места жительства, образования, профессии и т.п.: дом, учитель, справочник, небо, мир, смородина, свекла, квартира, абажур, телевизор и т.д.

2. Слова ограниченного употребления (пассивная лексика) реже употребляются в речи:

   1. Устаревшие слова;

   2. новые слова (неологизмы);

   3. диалектные слова (диалектизмы);

   4. профессиональные слова (профессионализмы);

   5. термины.

2.1. Устаревшие слова.

Устаревшие слова – это слова вышедшие из активного употребления: десница (правая рука), ратай (пахарь), ямщик (кучер), чертог (дворец), ветрило (парус), верьвь (община), тать (вор), виктория (победа), чело (лоб), челобитная (прошение), перст (палец), уста (губы), очи (глаза), длань (ладонь), кафтан (верхняя мужская одежда особого покроя), тягло (налог).

Среди устаревших слов различают архаизмы историзмы.

1. Архаизмы (от латинизированного др.-греч. ἀρχαῖος — «древний»): лексическая единица, вышедшая из употребления, хотя соответствующий предмет (явление) остаётся в реальной жизни и получает другие названия (устаревшие слова, вытесненные или замененные современными синонимами).

Слова могут архаизироваться лишь частично, например в своем суффиксальном оформлении (высость - высота), по своему звучанию (осьмой - восьмой, гошпиталь - госпиталь), в отдельных своих значениях (натура - природа, изрядно - отлично, неустройство - беспорядок). Это дает основание выделить в составе архаизмов несколько групп:

• Лексические архаизмы - слова, устаревшие во всех своих значениях: льзя (можно), брадобрей (парикмахер), зело (очень), посему, ведать, грядет.

• Лексико-словообразовательные архаизмы - слова, у которых устарели отдельные словообразовательные элементы: рыбарь, кокетствовать, вскольки (поскольку), надобно, рукомесла (ремесло), преступить.

• Лексико-фонетические архаизмы - слова, у которых устарело их фонетическое оформление, претерпевшее в процессе исторического развития языка некоторые изменения: солодкий, ворог, младой, брег, нощь, свейский (шведский), аглицкий (английский), ироизм, афеизм.

• Лексико-семантические архаизмы - слова, утратившие отдельные значения: гость – купец, позор - зрелище, пошлый - популярный, мечта - мысль.

Самую многочисленную группу составляют собственно лексические архаизмы, которые можно подвергнуть дальнейшей систематизации, выделив слова, близкие по времени перехода в пассивный запас, или разграничив, например, слова, имеющие однокорневые в составе современной лексики (льзя - нельзя, ряхая - неряха), и слова, лишенные родственных связей с современными номинациями: уй - дядя по матери, стрыйня - жена дяди, черевье - кожа (ср.: укр. черевики), вежа - шатер, кибитка и т. д.

Причина появления архаизмов — в развитии языка, в обновлении его словаря: на смену одним словам приходят другие. Вытесняемые из употребления слова не исчезают бесследно: они сохраняются в литературе прошлого, они необходимы в исторических романах и очерках — для воссоздания быта и языкового колорита эпохи. Примеры: чело (лоб), перст (палец), уста (губы), аэроплан (самолет) зело (очень), око (глаз), опочивальня (спальня), сей (этот) и т.д.

В высокостратифицированных развитых языках, как, например, английском, архаизмы могут выполнять функцию профессионального жаргона, что особенно характерно для юриспруденции.