Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Древние языкии к-ры Волкова.doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
25.11.2019
Размер:
1.12 Mб
Скачать

§ 1 Латинский алфавит

В латинском алфавите насчитывается 25 букв.

Латин-

ские буквы

Название

Латинские примеры

Латин-

ские буквы

Название

Латинские примеры

A a

a

avis

N n

эн

nomen

B b

бэ

bonus

O o

о

neco

C c

цэ

caput, decem

P p

пэ

pater

D d

дэ

domus

Q q

ку

aqua

E e

э

sed

R r

эр

verbum

F f

эф

nefas

S s

эс

sum, nasus

G g

гэ

vulgus

T t

тэ

satis

H h

ха

hasta

U u

у

Remus

I i

и

ignis

V v

вэ

divus

J j

йота

jus, ius

X x

икс

Xerxes

K k

ка

Kalendae

Y y

ипсилон

Tyrus

L l

эль

dolus

Z z

зет

Zeno

M m

эм

Roma

§2 Произношение гласных

В латинском языке для передачи гласных звуков имеется 6 букв: а, о, u, е, i, у.

Буквы "а, о, u" передают такие же звуки, как называются в алфавите: a [ара] алтарь, жертвенник; oro [оро] я прошу, молю; unus [унус] один.

Буква " i " первоначально выполняла функции как гласного [и]: prima [прима] первая; ignis [игнис] огонь, так и неслогового [й]. Как [й] буква " i " произносится между гласными или в начале слова перед a, o, e, u: i’anua [йануа] дверь; ius [йус] право; m’aior [майор] больший.

Буква " у " /ипсилон/ встречается в словах греческого происхождения и передает звук [и]: lyra [лира] лира, древнегреческий музыкальный инструмент.

Буква " е " в латинском языке произносится как [э]: nemo [нэмо] никто; 'emeo [эмэо] я выхожу.

§ 3 Произношение дифтонгов и диграфов

Дифтонг - это сочетание двух гласных, произносимых отдельно, но составляющих один слог; диграф – это сочетание двух гласных, произносимых как один звук и составляющих один слог.

В латинском языке 2 дифтонга: аu, еu и 2 диграфа: ае, ое, исторически восходящих к дифтонгам.

Сочетание "ае" произносится как [э]: aes [эс] медь; aetas [этас] возраст

Сочетание "ое" передает звук, отсутствующий в русском языке; в немецком ему соответствует [ö], в английском – [∂:]. Например: р′оеna /пöна/ наказание; f′oedus [фöдус] договор.

Дифтонги " аu " и " еu " произносятся как [ау] и [эу] соответственно, причем [у] - краткий звук: Aur′ora [Aypopa] Ав­рора, богиня утренней зари; Еur′ора [Эуропа] Европа.

NB: 1. Обычно сочетание " еu " в конце слова дифтонга не образует, так как гласные относятся к разным слогам: d′e-us [дэус] бог; n′ive-us [нивэус] снеж­ный.

2. Если над вторым гласным сочетания стоят знаки дол­готы: аē, краткости: аě или раздельного чтения (тремá): аё, то каждый звук произносится отдельно: ′ аёr [аэр] воздух.