- •І. Додаткова література до курсу історії української літературної мови До розділу „Вступні уваги до курсу історії української літературної мови”
- •До розділу
- •Староукраїнська літературно-писемна мова (х – перша половина хіv ст.)”
- •До розділу „Середньоукраїнська літературно-писемна мова. Період другої половини XIV – XV cт.”
- •До розділу „Українська літературно-писемна мова xvі – першої половини xvіі cт.”
- •До розділу „Розвиток української літературної мови у другій половині xvіі – xvііі cт.”
- •До розділу
- •(Кінець xvііі – перша половина хіХст.)”
- •До розділу
- •До розділу „Функціонування та розвиток української літературної мови у першій половині хх ст.”
- •До розділу „Українська літературна мова у середині та другій половині хх ст.”
- •Іі. Теми рефератів та рекомендована література до них
- •1. Місце української мови серед мов світу.
- •3. До питання про самоназву українців та України.
- •4. Людство на шляху до винайдення письма як системи передачі звукової мови. Матеріали і знаряддя письма.
- •10. Народнорозмовна (діалектна) мова як джерело формування української літературної мови.
- •11. Старослов’янізми/церковнослов’янізми у мові сучасної художньої літератури та їх стилістичні функції.
- •12. Написи на пам’ятках матеріальної культури як джерело вивчення української писемності.
- •14. “Слово о полку Ігоревім” як пам’ятка української мови.
- •17. „Руська Правда” як пам’ятка юридичного письменства києворуського періоду
- •18. Берестяні грамоти як пам’ятки української писемності.
- •23. Пересопницьке Євангеліє як пам’ятка української мови XVI ст.
- •24. Українська церковна проповідь у другій половині XVI - першій половині XVII cт.
- •26. Граматика Мелетія Смотрицького як особливе явище в українській мовознавчій думці першої половини xviIст.
- •27. Роль української мови у становленні російської літературної.
- •28. „Лексикон словенороський” п.Беринди – найвидатніше досягнення староукраїнського словникарства.
- •31. Творча спадщина г. Сковороди в контексті формування української літературної мови
- •33. Українська мова у “Грамматике малороссийского наречия” о.Павловського.
- •35. П.Куліш в історії української літературної мови
- •36. М. Драгоманов в історії української літературної мови
- •37. Іван Франко в історії української літературної мови.
- •38. М.Грушевський в історії української літературної мови:
- •39. М. Коцюбинський в історії української літературної мови.
- •40. Леся Українка в історії української літературної мови.
- •41. Б.Грінченко в історії української літературної мови.
- •42. Цензура і заборона українського друкованого слова у підросійській Україні у хіХст.
- •43. Розвиток наукового стилю української літературної мови у хіх ст.
- •44. Розвиток епістолярного стилю української мови хіХст.
- •45. Запозичення як джерело формування української літературної мови другої половини хіх ст..
- •46. „Кування слів” в українській літературній мові другої половини хіх ст..
- •47. „Словарь української мови” б.Грінченка.
- •48. Українська мова в період „українізації” 20-х рр. Хх ст.
- •49. Український правопис 1928р.
- •50. Мовні питання в українському законодавстві.
- •51. Мовна політика і мовна ситуація в незалежній Україні.
- •52. Новий проект українського правопису та його обговорення.
- •53. Основні тенденції розвитку української літературної мови кінця хх – початку ххі ст..
- •54. Сучасні проблеми функціонування української мови
- •56. Функціонування української мови у європейських/слов’янських країнах та на Американському континенті (на вибір).
- •58. Українські вчені про історію української літературної мови
- •Ііі. Історія української літературної мови в датах і подіях
- •IV. Короткий словничок найуживаніших термінів
До розділу „Розвиток української літературної мови у другій половині xvіі – xvііі cт.”
Житецький П.Г.”Енеида” Котляревского и древнейший список ее в связи с обзором малорусской литературы ХVІІІ века// Житецький П.Г. Вибрані праці. Філологія. - К.,1987.
Зиновіїв К. Вірші. Приповісті посполиті/ Підг. тексту І.П.Чепіги. - К.,1971.
Кобилянський Б. Мова Григорія Сковороди// Кобилянський Б. Лекції з історії української літературної мови. - Львів,1965.
Лікарські та господарські порадники ХVІІІст./ Підгот. до вид. Передрієнка В.- К.,1984.
Лизанчук В. Навічно кайдани кували. - Львів,1995. - С.21-75.
Огієнко І. Українсько-російський словник початку ХVІІ-го віку. Із історії культурних впливів України на Московію. - Вінніпег,1961.
Передрієнко В. Мова староукраїнських епістолярних пам’яток ХVІІІст. //Жанри і стилі в історії української літературної мови. - К.,1989. - С.93-122.
Передрієнко В. Формування української літературної мови ХVІІІ ст. на народній основі. - К.,1979.
Полюга Л. Роль української мови у розвитку російської в ХVІІ - ХVІІІст.// Мова і соціальні процеси. Вісник Львівського університету ім. І. Франка. Серія філологічна. - Львів,1997. - Вип.26. - С.16-21.
Русанівський В. Староукраїнська і слов’яноруська мови на тлі розвитку інших слов’янських літературних мов// Мовознавство. - 1997. - № 1.
Франко І. Карпаторуське письменство ХVІІ - ХVІІІ ст.//Зібр. тв.у 50-ти т. - К.,1981. - Т.32.- С.207-229.
До розділу
„Нова доба в історії української літературної мови
(Кінець xvііі – перша половина хіХст.)”
Грабович Г. Семантика котляревщини// Грабович Г. До історії української літератури: дослідження, есе, полеміка. – К.,1997.
Гердер Й. Мова і національна індивідуальність// Націоналізм / Упоряд. О.Проценко, В.Лісовий. – К.,2000.
Єрмоленко С. „Енеїда” І.П.Котляревського і нормативна основа сучасної літературної мови// Культура слова. – 2000. - №53-54. – С.15-31.
Левченко Г. Нариси історії української літературної мови першої половини ХІХ ст. - К.-Х.,1946.- С.17-69.
Лизанчук В. Навічно кайдани кували. - Львів,1995. - С.77-93.
Масенко Л. До проблеми спадкоємності старої писемної традиції в новій українській літературній мові// Мовознавство. - 1995. - № 4-5.
Михед П. Слов’янське відродження і формування нової парадигми української культури// Сучасність. - 1999. - № 1. - С.110-114.
Мозер М. Дещо про українську мову в підавстрійській Галичині (1772 – 1848/1849рр.)// НТШ в Америці. Бюлетень. – Ч.18. – 2004. – С.10-14.
Москаленко А.А. Українська лексика першої половини ХІХ ст. - Одеса,1969.
Муромцева О.Г.,Муромцев І.В. Г.Ф. Квітка-Основ’яненко в історії української літературної мови// Мовознавство. - 1978. - № 6. - С.3-10.
Окара А. Творчість Івана Котляревського та нова парадигма української літературної мови// Матеріали IV Міжнародного конгресу україністів 26-29 серпня 1999р. Одеса. – К.,2002. – С.228-232.
Пилинський М. Із спостережень над мовою і стилем “Енеїди” І.Котляревського// Мовознавство. - 1988. - № 5.- С.25-29.
Плющ П.П. Біля джерел нової української літературної мови// Мовознавство. - 1969. - № 5. - С.3-14.
Плющ П.П. Мовні засоби гумору в “Енеїді” І.Котляревського. - К.,1959.
Скуратівський В. До двохсотріччя “Енеїди” Івана Котляревського. Проспект монографії //Сучасність. - 1998.- № 12. - С.144-146.
Хюбнер К. Нация от забвения к возрождению. – М.,2001.
Шевельов Ю.Традиція і новаторство в лексиці і стилістиці І.П.Котляревського. - Чернівці, 1998.
Шпорлюк Р. Українське національне відродження в контексті європейської історії кінця ХVІІІ - початку ХІХ століть// Україна. Наука і культура. - К.,1991. - Вип.25. - С.159-167.