Текст № 8

С термодинамической точки зрения для каждой начальной температуры пара имеется свое наивыгоднейшее начальное давление. Следовательно, изменение только начальной темпера­туры пара или только давления пара будет давать различный выигрыш в полезной работе цикла, в свою очередь этот выигрыш будет зависеть от противодавления, влажности пара и других факторов.

Рассмотрим случай повышения начальной температуры пара при заданном начальном давле­нии для КЭС и ТЭЦ в is-диаграмме (рис. 5-2). Пусть температура пара в установке увеличит­ся с t до t (точки 1 и 1*) при заданном начальном давлении. Процессы расширения пара в турбине будут не эквидистантны в этих двух случаях, так как чем выше температура пара, тем больше удельный объем пара и следовательно пропуск пара возрастает, что вызывает увеличение г)_л турбины. Поэтому процесс расширения пара 1*2* (рис. 5-2) будет проходить круче процесса 1, 2.

Слова і словосполучення:

точка зрения – точка зору;

наивыгоднейший – найвигідніший;

выигрыш – виграш;

при заданном давлении – за заданого тиску;

круче – крутіше;

полезная работа – корисна робота.

Текст № 9

На конденсационных электростанциях, работаю­щих на органическом топливе при давлениях до 8,3 МПа и температу­рах до 535°С промежуточный перегрев не применяется. Максималь­ная мощность турбоагрегатов на таких станциях достигает 100 МВт. На ТЭЦ цикл без промперегрева применяется на установках с начальным давлением 12,7 МПа и начальной температурой t₀ = 540° С и при более низких начальных параметрах. Наибольшая номинальная мощность таких установок с регулируемыми теплофикационными отборами составляет 175 МВт, с промышленными и теплофикационными - 135 МВт.

Слова і словосполучення:

конденсационный – конденсаційний;

приманять/применить – застосовувати/застосувати;

перегрев – перегрів;

при более низких начальных параметрах – за більш низьких початкових параметрів;

достигать/достигнуть – досягати/досягти.

Текст № 10

Современные тепловые электрические станции имеют преимущественно блочную структуру. ТЭС с блочной структурой составляется из отельных энергоблоков. В состав каждого энергоблока входят основные агре­гаты — турбинный и котельный и связанное с ними непосредственно вспомогательное оборудование. Турбина вместе с котлом, питаю­щим ее паром, образует моноблок (рис. 1.7,а).

В Советском Союзе первоначально приме­няли энергоблоки с двумя котлами на одну турбину—дубль-блоки, (рис. 1.7,6). В настоя­щее время в течение ряда лет применяют моноблоки даже для мощных энергоблоков 500 и 800 МВт на твердом топливе. Наиболее мощный энергоблок 1200 МВт на газомазутном топливе выполнен также в виде моноблока. Применение дубль-блоков не оправдало себя экономически и по условиям эксплуа­тации.

Слова і словосполучення:

современный – сучасний;

преимущественно – переважно;

блочный – блоковий;

в состав входят – до складу входять;

непосредственно вспомогательное оборудование – безпосередньо допоміжне обладнання;

в настоящее время – зараз, нині;

котел, питающий паром турбину – котел, що живить парою турбіну;

по условиям эксплуатации – за умовами експлуатації.