15. Raten Sie mal!

Viele Jahre bleibt es aus.

Dann kommt es nach Haus

Und zeigt sich wieder

Im Kreise seiner Brüder.

***

Es ist flüssig und doch kein Wasser,

Es ist weiß und doch kein Schnee.

***

Es bringt keine Trauer und weckt doch die Träne.

Es beiβt gewaltig und hat keine Zähne.

16. Übersetzen Sie ins Deutsche!

1. В этой комнате очень тепло. 2. На улице сегодня холодно, целый день идет дождь. 3. Сейчас 11 часов, уже поздно. 4. Звенит звонок. 5. Утром было холодно, но сейчас идет снег и стало тепло. 6. Как дела у твоей сестры? 7. Молния сверкала, и гром гремел минут тридцать.

17. Setzen Sie «man» oder «es» ein!

1. In unserem Institut gibt … eine Bibliothek. 2. In der Stunde spricht … nur Deutsch. 3. Bald klingelt … zum Unterricht. 4. … handelt sich um dein Studium. 5. Am Ende der Stunde schreibt … die Hausaufgabe auf. 6. Wo ist das Foto? - … liegt unter dem Buch. 7. Wie geht … deinem Bruder? – Danke, … geht ihm gut. 8. In der Stunde stellt … die Fragen und … beantwortet sie. 9. … war sehr lustig auf dem Lande. 10. Das Zimmer sieht gemütlich aus. - Ja, … ist einfach super! 11. Sonntags arbeitet … nicht. 12. Schmeckt …? - Ja, … schmeckt sehr gut, danke. 13. Im Deutschunterricht spricht … nur deutsch. 14. Gibt … hier einen Park? 15. Wie schreibt … dieses Wort? 16. … ist eine tolle Idee! 17. Warum ist … hier so kalt?

18. Lernen Sie folgende Verben auswendig!

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II	Übersetzung
(i)	(a)	(u)
trinken	trank	getrunken	пить
(i)	(a)	(o)
beginnen	begann	begonnen	начинать
gewinnen	gewann	gewonnen	выигрывать
schwimmen	schwamm	geschwommen	плавать
(e)	(a)	(o)
helfen	half	geholfen	помогать
sterben	starb	gestorben	умирать
werfen	warf	geworfen	бросать
brechen	brach	gebrochen	ломать
erschrecken	erschrak	erschrocken	пугаться
treffen	traf	getroffen	встречать

Lektion 9

Lexik: Das Schulsystem in Russland

Grammatik: Perfekt. Plusquamperfekt.

Das Schulsystem in Russland

Der 1. September (der Tag des Wissens) ist offizieller Schulbeginn im ganzen Land. Die Schüler versammeln sich im Schulhof, um die Schüler der ersten Klasse zu begrüßen. Diese Feier wird «das erste Klingeln» genannt. Ein Schüler der 11. Klasse trägt eine Schülerin der ersten Klasse auf der Schulter. Die Schülerin hat die symbolische Glocke und sie läutet mit dem ersten symbolischen Klingeln zur ersten Unterrichtsstunde. Deswegen sieht man am 1. September so viele Kinder mit den Blumen, aber keinen mit den Schultüten. Am 1. September findet normalerweise kein gewöhnlicher Unterricht statt, sondern in einem Unterricht mit den Klassenleitern werden aktuelle Themen der Welt, der Stadt oder der Schule besprochen.

Die Schule in Russland ist in 3 Stufen aufgeteilt: Unterstufe (die Grundschule), Hauptstufe (die Mittelschule) und die Oberstufe. Die allgemeine Schulpflicht beginnt mit dem Besuch der Grundschule und endet mit dem 15. Lebensjahr. Das Einschulungsalter liegt je nach Region und den vorhandenen Gegebenheiten bei sechs oder sieben Jahren. Die Grundschule dauert vier Jahre, jedes Kind muss diese Schule besuchen. Die Kinder lernen lesen, schreiben, rechnen. Sie machen sich mit anderen Fächern bekannt. Das sind in der Regel Werk (Haushaltführung), wo man kochen, nähen und basteln lernt, und auch Naturkunde, Kunst, Musik, Sport, eine Fremdsprache.

Mit 10 Jahren kommen die Schüler in die 5. Klasse. In der Mittelstufe bleiben sie bis zur 9. Klasse. Nach der 9. Klasse legen alle Schüler die Prüfungen ab und erhalten mittlere Schulreife. In Russland sind also 9 Schuljahre Pflicht. Dann kommt die Entscheidung, ob man in der Schule weiterlernen und das Abitur machen will. Man kann auch ins Berufsleben einsteigen und seine Bildung in einer Berufs- oder Fachschule fortsetzen. Nach der 11. Klasse haben Absolventen/Abiturienten das Zentrale Abitur, mit besten Noten können sie auf die Universität gehen. Der Konkurrenzkampf ist wirklich sehr ernst.

An allen Schulen gibt es die gleichen Zeugnisnoten: eine Fünf ist sehr gut und eine Zwei ist ungenügend.

Die Schüler haben Sommer-, Herbst-, Winter- und Frühlingsferien. Am Anfang November und Ende März sind die Ferien nur eine Woche lang. Ende Dezember beginnen die großen Winterferien und sie dauern 2 Wochen. Die Sommerferien dauern 3 Monate, das ist bestimmt ein Traum für Deutsche; aber dafür ist das Schulprogramm viel anspruchsvoller als in vielen europäischen Ländern.