Гсэ.Ф.01 иностранные языки (немецкий)

А

Abbau m

раэборка, демонтаж

abbrennen

сжигать, сгорать

abdecken

снимать {крышку), открывать

abdichten

уплотнять

abfabren

отьезжать, трогать с места

Abgas n

отработавший (выхлопной) газ

abkühlen

охлаждать

abmessen

измерять, отмерять

Abnutzung f

износ, изнашивание

Abtrieb т

отвод

Achse f

ось

Acker m

пашня, поле

Ackeranhänger т

сельскохозяйственный прицеп

Ackerkrume f

пахотный слой

Ackerschlepper m

пропашной трактор

Allradantrieb m

привод всех колес

Anbaugerät n

навесное орудие

anfahren

подьезжать, трогать с места, пускать (двигатель)

angereichert

обогащенный

angeschraubt

привинченный, ввинченный

angetrieben

приводной, ведомый, приведенный в движение

anhängen

подвешивать,, прикреплять, прицеплять

Anhänger m

прицеп

ankuppeln

прицеплять, сцеплять

Anlage f

установка, устройство, сооружение

anlassen

пускать в код (двигатель)

Anlasser m

стартер

Anlenkung f

управление

anordnen

устанавливать, собирать

anpassen

пригонять, прилаживать

ansaugen

всасывать

antreiben

приводить в движение

Antrieb m

привод

Antriebsachse f

ведущая ось

Antriebsrad n

ведущее колесо

anwenden

применять, использовать

Aral n

бензино-бензоловая смесь

Arbeitsaufwand т

затрата работы

Arbeitsbreite f

ширина захвата

Arbeitsgang т

рабочий ход, рабочий такт

Arbeitsspiel п

рабочий зазор

Arbeitstellung f

установка {машины) в рабочее положение

Arbeitsweise f

xарактер работы, способ действия

Arbeitswerkzeug n

рабочий инструмент

Aufbau т

конструкция

aufsatteln

сцеплять

Aufschalten п

включение

Aufspeicher m

аккумулятор

Ausbau т

крепление

ausbessern

чинить, ремонтировать

Ausdünngerat п

прореживатель

ausführen

выполнять {работу)

ausgleichen

выравнивать, компенсировать

Ausgleichgetriebe n

дифференциал

Auslassventil n

выпускной клапан

ausrüsten

оборудовать, снабжать

aussäen

высевать, засевать

Aussenwirtschaft f

внешнее хозяйство

Aussetzen n des Motors

перебои в работе двигателя

ausstossen

выталкивать, выбрасывать

axial

осевой

B

Boden m

почва

abgenutzter ~

выпаханная почва

ackerfähiger ~

пахотнопригодная почва

gegenwärtiger ~

молодая [слаборазвитая]почва

guter ~

плодородная почва

mittlerer ~

почва среднего механического состава

Bagger m

экскаватор

Bandförderer m

ленточный транспортер

Batterie f

клеточная батарея

Bauart f

конструкция, система

Bearbeitung f

обработка

bedienen

обслуживать

Beförderer m

транспортер

befestigen

укреплять, прикреплять

Behälter m

бак

Behandlungsvorschrift f

предписание по уходу

beleuchten

освещать

Beschickung f

подача, загрузка

Beschleuniger m

акселератор

Betrieb m

эксплуатация, работа

betriebssicher

надежный в эксплуатации

bewässern

орошагь

Bewegung f

движение

Blockbauweise f

блочная конструкция

Bodenbearbeltungs...

почвообрабатывающий

brennen

гореть, сгорать

Brenner m

форсунка

Brennraum n

кaмepa сгорания

Broilerküken n

бройлер

D

Dauerbetrieb m

непрерывная эксплуатация

dehnen sich

расширяться

Dichte f

плотность

Diesel m

двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия

Dosierschnecke f

дозирующий шнек

drehbar

поворотный, вращательный

drehen

поворачивать

Drehmoment n

крутящий момент

Drehzahl f

число оборотов

Drehstrommotor т

двигагель переменного тока

Dreipunktanbau m

трехточечная навеска {на трактор)

Dreipunktgerätekupplung f

трехточечная сцепка

Dreschmaschine f

молотилка

Drillmascliine n

рядовая сеялка

Druck m

давление

düngen

удобрять

Düngerstreuer т

тукоразбрасыватель

Düse f

форсунка

Durchmesser m

диаметр

E

Egge f

борона

Scheibenegge f

дисковая борона

Wälzegge f

вращающаяся борона

Zinkenegge f

зубовая борона

Einlass т

впуск

Einlassventil n

впускной клапан

einspritzen

впрыскивать

Einspritzpumpe f

впрыскивающий насос

Einstellung f

регулировка, установка

Entflammbarkeit f

воспламеняемость

Entwässerung f

орошение

entzünden

зажигать, воспламенять

Erforschung f

испытание

erhitzen

нагревать, прогревать

Erneuerung f des Motorenöls

смена масла в двигателе

Ernte f

уборка урожая

Ersatzteil т

запасная часть

ersetzen

заменять

erzeugen

производить

F

Fahrspur f

след, колея

Fahrwerk n

ходовая часть шасси

Feder f

пружина, рессора

Federung f

упругость; рессоры

Feinfilter n, m

фильтр тонкой очистки

Feldhäcksler m

кормоуборочная машина

Felge f

колесный обод

Fett n

смазка

feuersicher

огнестойкий, огнебеэопасный

Fischgrätenbucht f

доильная установка «Елочка»

Flüssigkeitskühlung f

жидкостное охлаждение

Fliessentmistung f

уборка навоза гидросмывом

Förderband n

ленточный транспортёр

fördern

подавать

Fortbewegung f

поступательное движение

Fräse f

почвофреза, роторный культиватор

Freilauf m

холостой ход

fressen

поедать, кормить

Frontantrieb m

передний привод

Funke m

иcкpa

Furche f

борозда, вспашка

Fusshebel m

педаль

G

Gangwechsel m

смена передачи (в коробке передач)

Gebläse n

компрессор, вентилятор

Gehäuse п

картер, корпус

Gemisch п

смесь

Gemischbildung f

смесеобразование

Gerät n

орудие, прибор, механизм

Anbaugerät n

навесное орудие

Anhängegerät п

прицепное орудие

Aufsattelgerät n

полунавесное орудие

Haufelgerät n

культиватор-окучник

Geräteträger m

самоходное шасси

Geschwindigkeit f

скорость

Getreide n

зерно, хлеб

Gleichstrommotor m

двигатель постоянного тока

Grasmäher m

сенокосилка

Grubber m

культиватор

Grundbodenbearbeitung f

основная обработка почвы

Hackfrucht f

пропашная культура

Hackmaschine f

пропашное орудие

Hebevorrichtung f

подъемное устройство

Heizgerät n

нагревательный прибор

Herbstfurche f

зяблевая обработка почвы

Hochdruck m

высокое давление

Hochsilo n

силосная башня

Hub т

ход, длина хода

I

Innenwirtschaft f

внутреннее хозяйство

Installation f

установка, монтаж

instandhalten

держать в исправном состоянии

instandsetzen

ремонтировать

K

Käfig m

коробка, кожух

Kapazität f

емкость, объем

Kerze f

свеча

Kolben m

поршень

kontinuierlich

продолжительний

koppeln

сцеплять, соединять

Kraftheber m

подъемник

Kraftstoff m

топливо

Kraftstoff- Luft- Gemisch n

топливно-воздушная смесь

Kraffstofverbrauch m

расход топлива

Kratzerkette f

цепочно-скребковый транспортер

Krautschläger т

ботворезальное приспособление

Kühler m

радиатор

Kühlung f

охлаждение

Kupplung f

сцепление, соединение, муфта

Kurbel f

кривошип

Kurbelantrieb m

кривошипный механизм

Kurbelgehäuse n

картер двигателя

Kurbelrad n

маховичок

Kurbelstange f

шатун

Kurbeltrieb т

кривошипно-шатунный механизм

Kurbelwelle f

коленчатый вал

L

Ladung f

погрузка

Lauf m

пробег

laufen

вращаться, работать (о двигателе)

Leergang m

холостой ход

Legehenne f

курица-несушка

Legemaschine f

посадочная машина, сажалка

Leistung f

мощность

leistungsfähig f

мощный

Lenkung f

управление

lockern

рыхлить

M

Mähdrescher m

комбайн

Mähwerk n

режущий аппарат

Mehrzwecktraktor m

многоцелевой трактор

Melkkarussell n

доильная установка типа "карусель"

Melkzeug п

доильный аппарат

mischen

смешивать

Motor m

двигатель

den ~ abstellen

выключать двигате ль

den ~ auseinandernehmen

разбирать двигатель

der ~ läuft

двигатель работает

der ~ springt an

двигатель заводится

N

Netz n

сеть

Niederdruck m

низкое давление

Nockenwelle f

кулачковый вал

Nutzfahrzeug n

грузовой автомобиль

nutzen

использовать

O

Oberfläche f

поверхность

Ottokraftstoff т

топливо для ДВС с посторонним зажига­нием

Ottomotor m

ДВС с посторонним зажиганием, карбю­раторный двигатель

Öffnung f

1. отверстие

2. открытие, раскрытие

ÖI n

масло

Ölabgabe f

подача масла

Ölbedarf m

маслоемкость

ölen

смазывать

P

Pflanzmaschine f

рассадопосадочная машина

Pflug m

плуг

Aufsattelbeetpflug m

полунавесной грядковый плуг

Kreiselpflug m

плуг с ротационным отводом

Scharpflug m

лемешный плуг

Scheibenpflug m

дисковый плуг

Pflügen n

вспашка

Pflugkörper m

корпус плуга

Pleuelstange f

шатун

Pumpe f

насос

R

Rad n

колесо

Raupenschlepper m

гусеничный трактор

Reibung f

трение

Reifen m

шина

Reihenbau m

серийное производство

Reiniger m

фильтр, очиститель

Reparatur f

ремонт, восстановление

roden

выкорчевывать, корчевать

Rohrfütterungsanlage f

кормораздаточная линия с закрытыми транспортерами

rotieren

вращаться

Rübenheber m

свеклоподъемник

Rübenkombine f [-kombain]

свеклоуборочный комбайн

Rübenroder m

свеклокопатель

Rumpf m

остов, корпус

Rüstung f

монтаж, сборка

S

Saat f

сев, посев

Saatbeet n

почва, подготовленная под посев

Saatbeetbereitung f

предпосевная обработка почвы

Saatgut n

семена

Sämaschine f

сеялка

Sammler m

аккумулятор

Schar n

лемех

Schleppe f

волокуша

Schlepper m

трактор

Schmiere f

смазка

Schneidwerk n

режущий механизм

Schwemmentmistung f

удаление (навоза) общесплавным спосо­бом

Selbstentzündung f

самовоспламенение

selbsttragend

самонесущий

Stand m

состояние, уровень

Steuerung f

распределение, распределительный механизм

Streichblech n

отвал (плуга)

Striegel m

сетчатая борона

Stroh n

солома

Strom m

ток

T

Taktspiel n

цикл

Tandembucht f

доильная установка «Тандем»

Tank m

резервуар

tanken

заправляться топливом

Tiefe f

глубина

Tonboden m

глинистая почва

Totpunkt m

мертвая точка

tragbar

подвижный, передвижной

Tragschlepper m

несущий трактор

Tränke f

водопой, автопоилка

Treibstoff m

топливо

Triebrad n

ведущее колесо

Triebwerk n

трансмиссия

Trog m

ковш, корыто

U

umdrehen

поворачивать, вращатъ

Umdrehung f

вращение, оборот

umsetzen

превращать

umwenden

переворачивать

Unkrautbekämpfung f

борьба с сорняками

Unterdruck m

вакуум

Untergrund m

подпахотный слой почвы

Unterhaltung f

техническое обслуживание

V

verbrennbar

горючий, воспламеняемый

Verbrennung f

сгорание

Verbrennungsmotor m

двигатель внутреннего сгорания

verdampfen

испаряться

Verdampfer m

кapбюpaтop

verdichten

сжимать, уплотнять

Verfahren n

способ

vergasen

карбюрировать, образовывать, смесь

Vergaser m

карбюратор

Verteiler m

распределитель зажигания

verwandeln

превращать

verwenden

применить

verzahnt

зубчатый

vielachsig

многоосный

Vielfachgerät n

универсальное орудие

Vordetantrieb m

привод на передние колеса

Vorderrad n

переднее колесо

Vorgang m

процесс

Vorrichtung f

устройство, приспособление

Vorschäler m

предплужник

W

Waage f

весы

Walze f

каток

warten

обслуживать

Warfung f

уход, присмотр, обслуживание

wartungsfrei

не требующий обслуживания

Wechseigetriebe n

коробка передач (со сменными переда­чами); реверсивная передача

Welle f

вал

angetriebene ~

ведомый вал

antreibende ~

ведущий вал

wenden

поворачивать

Widerstand m

сопротивление

Wirtschaftlichkeit f

рентабельность

Z

Zahnrad n

шестерня

Zapfwelle f

вал отбора мощности

zerstäuben

распылять

Zerstäuber m

распределитель, форсунка

Zufuhr m

подача

Zug т

тяга

Zugkraft f

тяговая сила

Zugmaschine f

трактор, тягач

Zündanlage f

установка для зажигания

Zündung f

зажигание

Zusatzausrüstung f

дополнительное оборудование

КРАТКИЙ СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

а. с. = anni currentis (лат.)

в текущем году, текущего года

Abb. = Abbildung

рисунок, изображение

Abk. = Abkürzung

сокращение

bzw. = beziehungsweise

или, соответственно

ca = cirka

около, примерно

d = Durchmesser

диаметр

d. h. = das heisst

то есть

DK = Dieselkraftstoff

дизельное топливо

Dm = Durchmesser

диаметр

eigtl. = eigentlich

собственно (говоря)

entspr. = entsprechend

соответственно, в соответствии

etc. = et cetera (лат.)

и так и далее

evtl. = enentuell (лат.)

возможно

g = Gramm

грамм

getr. = getrieben

ведомый

Gew. = Gewicht

вес

ha = Hektar

гектар

inkl. = inklusive (лат.)

включая

km = Kilometer

километр

km/h = Kilometer je Stunde

километр в час

km³ = Kubikkilometer

кубический километр

kV = Kilovolt

киловольт

kW = Kilowatt

киловатт

KZ = Kennziffer

характеристика

l = Liter

литр

m = Meter

метр

m/s (m/sek) = Meter je Sekunde

метр в секунду

m² = Quadratmeter

квадратный метр

m³ = Kubikmeter

кубический метр

Mio. = Million

миллион

o. T.= oberer Totpunkt

верхняя мертвая точка

PS = Pferdestärke

лошадиная сила

rad = Radiant

радиан

rd. = rund

около ~

sog. = sogenannt

так называемый

t = Tonne

тонна

t (T) = Temperatur

температура

u. = und

и, а

u. a. = und andere

и другое

u. a. = unter anderem

между прочим, в том числе, среди

u. Т. = unterer Totpunkt

нижняя мертвая точка

u. U. = unter Umständen

смотря по обстоятельствам, при известных условиях

u.ä. - und ähnliches

и подобные (и тому подобное)

U/min = Umdrehungen pro Minute

оборот в минуту

usw. = und so weiter

итак и далее

v = Geschwindigkeit

скорость

V = Volt

вольт

V = Volumen

объем

vgl. = vergleich!

сравни

W. = Watt

ватт

z. Z. - zur Zeit

в настоящее время

z.B. = zum Beispiel

например

z.T. = zum Teil

отчасти