LA FAMILIA Проверено закончено напечатано

APRENDO A VIVIR CON OTROS

No estamos solos

Las personas no estamos solas. Vivimos junto a otras, en pequeñas o grandes comunidades.

Vivimos en familia

En primer lugar, vivimos con nuestra familia. En la familia aprendemos a querernos, respetarnos y ayudarnos unos a otros.

Los vecinos de la casa

También nos relacionamos con otras personas. Muy cerca de nosotros están nustros vecinos. En los edificios que tienen varias viviendas, las familias que las ocupan son vecinos. Los vecinos de la misma casa tienen muchas cosa en común. Se relacionan al entrar y salir en el edificio, en el ascensor o en la escalera, y en otras ocasiones.

Convivencia

Todo ello representa convivencia. Los vecinos también, como en la familia, deben aprender a respetarse, ayudarse..., y a evitar cuanto suponga indiferencia o enemistad.

Los vecinos del pueblo

Son también vecinos quienes viven en casas cercanas, de la misma calle, en el mismo barrio y en la misma población.

Nuestras relaciones con estos vecinos son menos cercanas que las que tenemos con los que viven en nuestro mismo edificio, pero también debemos aprender a vivir con ellos, a participar en el bien común y a cumplir las normas que requiere la convivencia.

Amigos y compañeros

Hay otras personas cercanas a nosotros con las que debemos aprender a convivir: son nuestros amigos y los compañeros de colegio, juegos, etc.

Aprendamos a convivir con todos

Más o menos cerca de nosotros hay muchas personas: en nuestro país, en el mundo entero.

Todos los seres humanos debemos aprender a vivir juntos, porque el mundo es la gran casa de todos. El respeto mutuo, la ayuda, la comprensión de los problemas de los otros..., son caminos para entendernos, relacionarnos y vivir en paz.

Todos formamos parte de una familia. Puedes pertenecer a una familia pequeña o una familia numerosa.

Cuando dos personas se casan, forman una nueva familia. Todos están contentos y las dos familias lo celebran juntas.

Ayuda

Una persona sola no puede bastarse a sí misma ni atender a todas sus necesidades. Vivimos en familias, somos parte de la sociedad de la que recibimos mucho y a la que tenemos que dar algo.

Un hombre decía que no necesitaba a nadie, que él solo podía proporcionarse cuanto le hiciese falta.

Vivía en una casa situada dentro de un espeso bosque, se alimentaba de los frutos que le ofrecía la naturaleza y de la carne de los animales que cazaba.

Vestía con pieles y tejidos que él mismo confeccionaba.

Cierto día que caminaba entre los espesos árboles, tropezó con unas raíces, cayó al suelo y se rompió una pirna. Como no podía moverse y le dolía mucho, dio fuertes gritos pidiendo ayuda.

No tenía mucha esperanza de ser escuchado porque, deseando alejarse de las gentes, nadie sabía dónde habitaba. Sin embargo, un cazador oyó sus voces y acudió a socorrerle. Le montó sobre su caballo y le llevó hasta la casa de un médico.

Después de curado, tuvo que estra muchos días acostado, sin mover la pierna, para que uniese bien el hueso roto. Durante este tiempo, otras personas le atendieron.

El hombre comprendió que no podía vivir solo. Tenía que relacionarse con otras èrsonas y ayudarles igual que habían hecho con él.

Desde entonces aprendió a convivir. Disfrutó de la amistad de otros. Aunque continuó viviendo en el bosque, ya no estaba aislado. Buscaba la compañía de sus vecinos, éstos también le buscaban a él, y llegó a sentirse feliz como nunca había sido.

Las palabras nuevas:

El aspecto.

El cuerpo (тело).

Es joven (viejo) – молодой, старый;

Tiene ... años de edad. - ... лет.

Es guapo (=hermoso=bonito=lindo, feo, horrible).-Красивый, некрасивый, ужасный;

El cuerpo moreno-смуглый, robusto-сильный, esbelto-стройный, rechoncho-толстый, gordo-толстый, envuelto en carnes-толстый, corpulento-полный, grueso-толстый, canijo-слабый, болезненный, flaco-худой, delgado-худой, fuerte-сильный, atlético-атлетический, desproporcionado-непропорциональный, garbosо-изящный, грациозный, bien proporcionadо-хорошего телосложения, proporcional-пропорциональный;

la figura atlética – атлетическая фигура;

de alta, de baja estatura – высокого, низкого роста;

ser de la estatura de alguien – быть ростом с кого-либо;

el talle fino – тонкая талия;

La piel (кожа) lisa-гладкая, tersa-гладкая, curtida-загорелая, bronceada-загорелая;

La tez (кожа лица) blanca-белая, tostada-смуглая, morena-смуглая, pecosa-веснушчатая;

la cabeza-голава, la cara-лицо, el pecho-грудь, la cadera-бедро, el talón-пятка, el pie-нога, ступня, la pierna-нога (выше стопы), el tobillo-щиколотка, la rodilla-коленка, el hombro-плечо, las nalgas-ягодицы, la nuca-затылок, la espalda-спина, es ancho de espaldas-широкоплечий, es cargado de espaldas-сутулый, el brazo-рука, el codo-локоть, la mano-рука, кисть, el dedo-палец, el ombligo-пуп;

La cara(лицо) (el rostro(лицо), el semblante(внешность)) fino-тонкий, correcto-правильный, irregular-неправильный, alargado-удлиненный, anguloso-угловатый, huesudo-костлявый, redondo-круглый, ovalado-овальный, de luna llena-круглый; espiritual-духовный, inteligente-умный, torpe-тупой, (in)expresivo-(не)выразительный; amarillo-желтый, pálido-бледный, moreno-загорелый, sonrosado-румяный, surcado de arrugas-изрезанный морщинами, picado de viruelas-рябой, de cutis transparente-с прозрачной кожей; de facciones correctas y pequeñas -с правильными и мелкими чертами;

La frente (лоб) ancha-широкий, estrecha-узкий, despejada-открытый, arrugada-с морщинами, lisa-гладкий, alta-высокий, baja-низкий;

Las cejas (брови) espesas=pobladas-густые, finas-тонкие, despobladas=ralas-редкие, arqueadas-дугообразный;

Las pestañas (ресницы) espesas-густые, ralas-редкие, largas-длинные, cortas-короткие, rizadas-кудрявые, lisas-прямые;

Los ojos (глаза) negros-черные, castaños-коричневые, pardos-темные, azules-синие, zarcos-светло-голубые, grises-серые, verdes-зеленые, claros-ясные, grandes-большие, pequeños-маленькие, saltones-навыкате, hundidos-впалые, rasgados-раскосые, oblicuos-косые, alegres-веселые, tristes-грустные, pensativos-задумчивые, expresivos-выразительные, risueños-смеющиеся, sonrientes-улыбающиеся;

Las orejas, los oídos (уши) - algo duro de oído-тугоухий, orejudo-ушастый;

El cabello (el pelo) (волосы) abundante-густые, ralo-редкие, moreno-темные, rubio-светлые, negro-черные, castaño-каштановые, pelirrojo-рыжие, canoso=cano-седые, entrecano-с проседью, rizado-кудрявые, crespo-вьющиеся, ondulado-волнистые, lacio-прямые, liso-гладкие, alborotado=desgreñado-растрепанные, recogido en un moño-собранные в пучок, teñido-окрашенные, de cabello largo-длинные, desaliñado-неряшливые, despeinado-непричесанные;

La nariz (нос) chata-курносый, aguileña-орлиный, respingona=respingada-вздернутый, gruesa-толстый, fina-тонкий, alargada-удлиненный, griega-греческий, aplastada-приплюснутый, pequeña-маленький, grande-большой, delicada-тонкий, изящный, es narigudo=narigón-носатый, recta-прямой, corta-короткий, diminuta-крошечный;

La ventana de la nariz-ноздря

Las mejillas (щеки) sonrosadas-розовые, pálidas-бледные, hundidas-впалые, tostadas-загорелые;

Los pomulos (скулы) hundidos-впалые, salientes-выступающие;

La barbilla (подбородок)

La barba (борода) poblada-густая, rala=escasa-редкая, es barbudo-бородач, barbilampiño-безбородый или имеющий редкую бороду;

Las patillas (бакенбарды)

El bigote (усы)

La barbilla (подбородок) doble-двойной;

La boca (рот)

Los labios ( губы) carnosos-толстые, rojos-красные, finos-тонкие;

Los dientes (зубы) sanos-здоровые, picados-с дырками, rotos-сломанные, postizos-вставные, salientes-выступающие, desiguales-неровные;