2. Разделительные вопросы.
Разделительный вопрос представляет собой утвердительное или отрицательное предложение, за которым следует краткий общий вопрос, состоящий из отрицательной или утвердительной формы вспомогательного или модального глагола и подлежащего в форме личного местоимения. Краткий общий вопрос соответствует в русском языке словам «Не так ли?», «Не правда ли?».
Если краткая вопросительная часть следует за утвердительным предложением, то глагол употребляется в отрицательной форме:
You speak English, don't you?
She can play the piano, can't she?
He is a student, isn't he?
Если вопрос следует за отрицательным предложением, то глагол в краткой вопросительной части употребляется в утвердительной форме:
You don't smoke, do you?
She can't drive, can she?
He isn't forty yet, is he?
В ответах на разделительные вопросы, следующие за отрицательным предложением, в английском языке в утвердительном ответе может стоять только yes, а в отрицательном только no. В русском языке нет может стоять в утвердительном ответе, а да - в отрицательном.
You don't drink strong coffee, do you?
Yes, I do. Нет, пью.
No, I don't. Да, не пью. (Нет, не пью).
Особые случаи образования разделительного вопроса.
1) Краткий общий вопрос, следующий за утвердительным предложением, начинающимся с I am, имеет форму aren't I? После отрицательного предложения, начинающегося с I'm not, изменений не происходит - am I?
I am late, aren't I?
I am not thin, am I?
2) Если предложение начинается с Let's (Let us), то краткий общий вопрос имеет форму shall we?
Let's surprise them, shall we?
Let us speak frankly, shall we?
3) Если предложение начинается с конструкции There is / are, то в кратком общем вопросе there повторяется: isn't / aren't there?
There is an envelope on the desk, isn't there?
There isn't any danger, is there?
There are few people at the taxi stand, aren’t there?
4) Если краткий вопрос следует за предложениеми, подлежащими которого являются местоимения somebody, someone, everybody, everyone, nobody и no one, то в нём используется местоимение they.
Everybody likes it, don't they?
Nobody knows him, do they?
5) В предложениях, которые начинаются с nothing, something и everything, в кратком вопросе используется местоимение it.
Everything is right, isn't it?
Nothing is wrong, is it?
6) В повелительных предложениях, выражающих просьбу, краткий вопрос имеет форму will / won't you.
Clear the table, will you?
Be quiet, won't you?
Exercise 4. Fill in the spaces with the correct tag.
You like him, ...?
There isn't much time, ... ?
You don't know his secret, ... ?
They are from Greece, ... ?
He doesn't like fish, ...?
I always do the wrong thing, ... ?
I'm early, ...?
He doesn't work hard, ... ?
That's Mike's car, ...?
You don't know each other, ...?
Something troubles you, ... ?
There is nobody in the house,...?
You aren't busy now, ...?
You don't need me any more, ... ?
John owns a restaurant, ... ?
Let's go to London next weekend, ... ?
You agree with me,... ?
Let's have a drink, ...?
19. 1 don't think John's very friendly, ...?
20. 1 am not on the list,...?
There is no money left, ... ?
There are a lot of people here, ...?
Nothing can go wrong, ... ?
He never gives up, ...?
25. You don't know anything about computers, ...?
26. Don't be late, ...?
Answer the phone for me, ... ?
Don't drive too fast, ...?
Don't leave anything behind, ... ?
Stop talking, ...?
Exercise 5. Translate into English.
Вы ведь не знакомы, не так ли?
Она умеет водить машину, не правда ли?
Он англичанин, не так ли?
Ты же не хочешь идти туда, ведь так?
Они ведь никогда не ссорятся, не так ли?
Вы со мной согласны, не правда ли?
Фильм очень занудный, да?
Давай где-нибудь пообедаем, хорошо?
Никто об этом ничего не знает, не так ли?
Я ведь капитан команды, не так ли?
Это ведь твоя обязанность, не правда ли?
Давай позвоним ему прямо сейчас, хорошо?
Они не едят мясо, не так ли?
Сегодня твой день рождения, ведь так?
Ничего не осталось, не так ли?
Среди гостей нет родственников, нет так ли?