Memo for pla & full-time students (інформація для екстернів та слухачів груп)
Обов’язковим є пред’явлення документа із фотокарткою, що засвідчує особу здобувача
Кандидатський іспит з англійської мови складається з двох частин.
Перша частина іспиту (день перший)-
тест з лексики, граматики, читання - 40 хвилин, 25 запитань (вибір однієї відповіді з чотирьох запропонованих), БЕЗ використання словників, довідників тощо.
Друга частина іспиту (день другий) -
переклад англомовного тексту на українську (або російську) мову зі словником;
анотування АНГЛІЙСЬКОЮ мовою україно- або російськомовного тексту (тези конференцій, статті у журналі, частини монографії тощо). Обсяг анотації: 5–7 речень;
усна бесіда (приблизна тематика: освіта, наукова робота здобувача, Україна, НАНУ, охорона довкілля, інститут, в якому працює здобувач, міжнародна наукова співпраця тощо).
Документи, що їх треба подати на кандидатський іспит з англійської мови (друга частина іспиту):
1.Словник-мінімум термінів за фахом - 300 одиниць (слова, словосполучення, абревіатури тощо) з транскрипцією та перекладом, перевірений та підписаний викладачем.
2. Оглядовий реферат англомовної літератури, написаний українською (або російською) мовою на підставі аналізу приблизно 5-20 англомовних джерел (перелік яких наводиться на останній сторінці реферату). Обсяг реферату – 7-8 машинописних сторінок. Реферат (титульна сторінка) має бути підписаний науковим керівником, а також викладачем, до якого прикріплений здобувач.
3. Відгук про оглядовий реферат, підписаний доктором або кандидатом наук (за фахом здобувача), підпис котрого має бути завірено печаткою установи – місця праці рецензента.
4. Картка складання літератури зі спеціальності, підписана викладачем, до якого прикріплений здобувач. Обсяг літератури, переклад якої перевіряється вибірково. ДЛЯ ЕКСТЕРНІВ-300 000 знаків (приблизно 300 сторінок).
ДЛЯ СЛУХАЧІВ ГРУП – 600 000 знаків (кількість складеної літератури за один раз не повинна перевищувати 20 000 знаків!).
5. "Анкета аспіранта", в якій зазначено бібліографічні дані літератури для перекладу та анотування, що подається на іспит, яка НЕ розглядалася в оглядовому рефераті (див. п. 2), а також НЕ була складена викладачеві.
Безпосередньо на іспит треба подати:
зазначені вище документи (ЗШИВАЮТЬСЯ РАЗОМ).
англомовну літературу для перекладу, яка НЕ розглядалася в оглядовому рефераті а також НЕ була предметом складання викладачеві. Обсяг екзаменаційної літератури – приблизно 600 сторінок (наукові журнали, монографії, а також наукові матеріали за фахом здобувача з INTERNET);*
літературу для анотування, що написана українською (або російською) мовою*(матеріали конференцій, наукові часописи БЕЗ анотацій тощо).
*Примітка:
НЕ ЗАБУВАЙТЕ В УСІХ ДОКУМЕНТАХ ВКАЗУВАТИ ПРІЗВИЩЕ, ІМ'Я, ПО-БАТЬКОВІ (ЗА ПАСПОРТОМ!),
ШИФР ВАШОЇ НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ, МІСЦЕ ПРАЦІ, ПОСАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ПОВНІСТЮ! GOOD LUCK!!!
-
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
ЦЕНТР НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ
КАРТКА СКЛАДАННЯ ЛІТЕРАТУРИ ЗІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ
П, І, П/Б __________________________________________
МІСЦЕ ПРАЦІ_____________________________________
ПОСАДА__________________________________________
ШИФР НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ_______________
ВИКЛАДАЧ к.філол.н. доц. Морозова І.І.
Назва джерела
Кількість тис. зн.
Дата
Підпис
ВІДМІТКА ПРО ОГЛЯДОВИЙ РЕФЕРАТ________________
_____________________________________________________
ВИКЛАДАЧ (ПІДПИС) _______________________________
ДАТА_______________________________________________
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
ЦЕНТР НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ
АНКЕТА АСПІРАНТА/ЕКСТЕРНА
П, І, П/Б __________________________________________
МІСЦЕ ПРАЦІ_____________________________________
ПОСАДА__________________________________________
ШИФР НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ_______________
№
Назва джерела
ДАТА______________________________________________
-
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
ЦЕНТР НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ
ОГЛЯДОВИЙ РЕФЕРАТ АНГЛОМОВНОЇ НАУКОВОЇ
ЛІТЕРАТУРИ ЗІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ
П, І, П/Б _____________________
МІСЦЕ ПРАЦІ______________________
ПОСАДА ___________________
ШИФР НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ____________
НАУКОВИЙ КЕРІВНИК:__________________
(ПІДПИС) ____________________________
ВИКЛАДАЧ : к.філол.н. доц. Морозова І.І..
(ПІДПИС)
Харків-2011
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
ЦЕНТР НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ
АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК-МІНІМУМ
ЗІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ
П, І, П/Б _____________________
МІСЦЕ ПРАЦІ______________________
ПОСАДА ___________________
ШИФР НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ____________
НАУКОВИЙ КЕРІВНИК:__________________
(ПІДПИС) ____________________________
ВИКЛАДАЧ : к.філол.н. доц. Морозова І.І..
(ПІДПИС)
Харків-2011
TIPS FOR ABSTRACTS WRITING
Statement of objective(s)
Rationale or justification for the study
Materials Methods(techniques/approaches/ways)
Results (findings, outcome)
X(s) seem to / appear to/ turn out to / prove to/ happen to …
Overall conclusion(s)
The paper suggests theoretical and practical perspectives and directions for future research.
|