§1. Гласный / I / Артикуляция согласных.

Гласный / i / - самая закрытая фонема переднего ряда. При произнесении кончик языка упирается в нижние зубы, спинка языка поднята к твердому небу, а боковые края прижимаются к верхним зубам. Губы растянуты как при улыбке.

1. Артикуляционные упражнения.

Произнесите / i / с согласными p - b, t - d, f - v, k - g, s - z, ∫ - ʒ, m - n, l - r по следующим схемам: pi –‘pi : r pi : r – ‘pi pi – ‘bi

bi – ‘bi : r bi : r – ‘bi ti – ‘di и т.д.

2. Графическое изображение звука.

Звук	Буква	Примеры	Примечания
/ i /	i î ï y	vite dîner naïf style

3. Артикуляция французских согласных.

1. Губные смычные /p-b/ образуются так же, как и в русском языке, при смыкании нижней губы с верхней, но звучат ярче и энергичнее.

2. Переднеязычные согласные /t-d/ образуются при смыкании передней части спинки языка или его кончика с альвеолами. Следует следить за тем, чтобы согласные не смягчались перед гласными переднего ряда.

3. Французские / k-g / образуются путем смычки задней части спинки языка с небом; имеют более переднюю и более напряженную артикуляцию, чем соответствующие русские звуки.

4. При артикуляции / f-v / нижняя губа как бы «прикусывается» зубами. Они произносятся при сильно растянутых губах и звучат более энергично, чем соответствующие русские согласные.

5. / s-z / - преграда создается передней частью спинки языка, края которой плотно прижимаются к альвеолам и зубам; посредине остается узкая щель круглой формы (желобок), через которую проходит воздух.

6. Французские / ∫-ʒ / сходны с русскими шипящими «ш» и «ж», однако при артикуляции французских согласных язык менее оттянут назад, из-за чего они производят впечатление более мягких. Характерной особенностью французских согласных является их сильная огубленность: при их артикуляции губы выдвигаются вперед и округляются.

7. Для произнесения французского / l / напряженный кончик языка должен легко, не распластываясь по верхнему небу, прикоснуться к основанию верхних зубов. При этом средняя часть языка должна быть менее поднята, чем при произнесении русского / l /. Французский согласный по артикуляции занимает промежуточное положение между русским мягким / l’ / и твердым / l /.

8. При произнесении согласного / r / необходимо удерживать кончик языка у нижних зубов и произносить / r / на слабой воздушной струе: хриплое раскатистое / r / является грубой фонематической ошибкой.

9. / m-n / произносятся при сильной смычке по всей поверхности губ. Конечные / m-n / произносятся четко и кратко.

4. Прочитайте слова, обращая внимание на артикуляцию / i /:

1. pipe, fine, mine, riche, midi, qui, vivre, vie, gris, guide, dire, rire, lire, livre, naïve, maïs, abîme, île, il crie, il dicte, il rit

2. ici, cyclisme, cycle, cynisme, physique, mythe, chiffre, clinique, il quitte

3. Nice, Sicile, Lille, Nîmes, Tbilissi, Chypre, Chine, Chili, Yves, Guy, Cyrille, Virgile, Philippe, Sylvie, Vichy, les Philippines

5. Запомните правила чтения следующих согласных:

1. Конечное «е» не произносится: date.

2. Конечные согласные, как правило, не произносятся: il lit.

3. ch=/ ∫ / - Michel

4. ph=/ f / - Philippe

5. th=/ t / - Marthe

6. qu=/ k / - quatre

7. gu  = / g / - guide – перед гласным

8. g  + i, e, y = / ʒ / - girafe

9. g  + o, a, u или согласный = / g / - garage

10. c + i, e, y = / s / - ici

11. c + a, o, u или согласный = / k / - camarade

6. Прочитайте фразы, следуя интонационным моделям схемы:

4. __Ki______________________

Qui crie ? Yves crie. 3. __________________________

Qui rit ? Sylvie rit. 2. ___ kri?____________iv_____

Qui dicte ? Cyrille dicte. 1. _______________________ kri

VII. Причитайте текст и переведите его:

Philippe lit. Il lit Virgile. Il cite Virgile. Yves dit : « Finis vite, Philippe. » Philippe finit de lire Virgile.

Примечание: Двойные согласные читаются как простые: Philippe / fi-‘lip /

§2. Гласный / е /.

Фонема / е / - закрытый гласный, более низкий по подъему, чем

/ i /. Чтобы перейти от / i / к / e /, нужно немного опустить спинку языка, ещё больше раздвинув углы рта. Края языка остаются прижатыми к боковым зубам.

1. Произнесите /e/ с рядом согласных, указанных на с.3.

pi – pe, bi – be …

pe – pi, be – bi …

pe – be, te – de …