Unit 10 spead the news

Word

Transcription

Translation

Example

1

access

иметь доступ, получить доступ (к чему-л.)

2

adopt

1) принимать to adopt а new theory — принимать новую теорию; 2) (официально) принимать (что-л.) to adopt a constitutional amendment — принять поправку к конституции; 3) перенимать, усваивать to adopt smb.'s methods — перенять чьи-л. методы

3

animation

1) анимация (мультипликация); 2) воодушевление; вдохновение, оживление

4

back

= back up поддерживать; подкреплять; финансировать, субсидировать

5

backstage

1) закулисный; 2) кулуарный, тайный

6

band width

ширина полосы; ширина зоны

7

bid

1) предложение цены (обычно на аукционе); заявка (на торгах) opening bid — стартовая цена; 2) предлагаемая цена the highest bid — самая высокая предлагаемая цена; 3) претензия, домогательство; попытка desperate bids — отчаянные усилия

8

binding

переплёт (книги)

9

booming

расширяющийся; быстро повышающийся (о цене); процветающий

10

broadsheet

газета большого формата (обычно солидное, респектабельное издание)

11

1) хоронить, предавать земле; 2) зарывать, закапывать, засыпать (песком, снегом) to bury treasure — закапывать сокровища; 3) (bury in(to)) погружаться; прятаться, скрываться, уединяться to bury oneself in books — зарыться в книги

12

calendar

календарь by the calendar — по календарю

13

castaway

потерпевший кораблекрушение

14

cater = cater for

поставлять (пищевые продукты на крупные мероприятия); обеспечивать; обслуживать

15

chest

1) ящик; коробка; 2) грудная клетка

16

circulation

тираж (газет, журналов)

17

clap

1) хлопать; аплодировать; 2) = clap to хлопать, складываться, закрываться со звуком The door clapped to. — Хлопнула дверь.

18

collapse

1) потерпеть крах, неудачу (о предприятии, планах); 2) разрушаться, обваливаться, оседать The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street. — Огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы.

19

compensation

компенсация, возмещение, восполнение

20

compromise

компромисс; соглашение (на основе взаимных уступок)

21

confront

1) противостоять, оказывать сопротивление John Hampden had the courage to confront the whole power of the government. — У Джона Хэмпдена хватило смелости противостоять всей мощи правительства; 2) стоять лицом к лицу; сталкиваться лицом к лицу Fearless hunters confront wild animals with bravery. — Бесстрашные охотники смело идут на диких зверей.

22

contest

1) дискуссия, прения, спор, полемика to enter a contest — вступить в спор, вступить в дискуссию; 2) соревнование; состязание; конкурс beauty contest — конкурс красоты

23

currency

1) денежное обращение, оборот; 2) средство денежного обращения, деньги; 3) валюта free currency — свободно конвертируемая валюта

24

desert

1) заброшенный, покинутый; 2) необитаемый, безлюдный a desert island — необитаемый остров;

25

download

загружать, скачивать (по каналу связи)

26

evacuation

1) эвакуация; вывод (войск); 2) освобождение, очищение (от чего-л.); опустошение (каких-л. запасов) Their treasury exhausted by so frequent evacuations. — Из-за таких частых опустошений их сокровища истощились.

27

famine

голод (стихийное бедствие)

28

fast pace

скорый, быстрый шаг

29

fiction

1) беллетристика; художественная литература science fiction — научная фантастика airport fiction — "аэровокзальное чтиво" (книга, которую покупают в аэропорте и берут собой в самолёт, чтобы скоротать время в течение полёта); 2) произведение художественной литературы (роман, повесть)

30

founder

основатель, учредитель

31

gladiatorial

гладиаторский

32

global

1) всемирный, мировой - global village; 2) общий, всеобщий; всеобъемлющий, глобальный, рассматриваемый в целом global search of a file — глобальный поиск файла (поиск среди всех файлов)

33

halve

1) делить пополам, на две равные части These quantities might in most cases be halved. — Эти величины в большинстве случаев могут быть поделены пополам; 2) делить на двоих поровну; распределять поровну в) уменьшать, сокращать наполовину; уменьшаться, сокращаться наполовину

halved -

средний; половинчатый

34

hard cover

твёрдый книжный переплёт

35

honour

1) почитать, уважать, чтить (кого-л., что-л.) She was honoured as a community leader. — Её уважали как общественного лидера; 2) удостаивать; оказывать честь Famous people can be honoured with a special degree from this university. — Этот университет присваивает степени почётных докторов разным знаменитостям.

36

hurricane

ураган; тропический циклон

37

immensely

безмерно, весьма, очень, сильно, чрезвычайно

38

instantly

немедленно, тотчас, незамедлительно The snow melted instantly wherever it came in contact with the rock. — Касаясь скал, снег тут же таял.

39

launch

1) спуск судна на воду; 2) запуск (ракеты, спутника); 3) начало (каких-л. действий) the launch of a campaign to restore law and order — запуск кампании по восстановлению законности и порядка; 4) выпуск новых товаров на рынок

40

layout

1) планировка, план, расположение; разметка He tried to recall the layout of the farmhouse. — Он пытался вспомнить планировку усадьбы; 2) макет (книги, газеты)

41

leap

1) прыжок, скачок leap forward — прыжок вперёд leaps in pay — скачки в оплате; 2) помеха, преграда, препятствие to clear a leap взять препятствие

42

literacy

грамотность, способность писать и читать literacy test — проверка грамотности

43

massive

крупный, массивный

44

memoir

1) краткая (авто)биография; 2) (memoirs) воспоминания, мемуары; 3) а) научная статья; б) (memoirs) труды, записки (научного общества)

45

overhear (overheard, overheard)

1) подслушивать; 2) нечаянно услышать

46

paperback

мягкий книжный переплёт

47

pile

1) куча, груда, штабель; столбик (монет) pile of stones — груда камней; 2) кипа (бумаг); пакет, пачка, связка

48

pitch

1) ставить, устанавливать (сооружение на земле) to pitch a tent — разбить палатку; 2) адаптировать (для определённого возраста или уровня подготовки); предназначать (для определённой аудитории) Her book is pitched at teenagers. — Её книга рассчитана на подростков; 3) наклонять, устанавливать под углом

49

post

1) мачта, подпорка, свая, столб; 2) почта, корреспонденция; 3) должность; положение

50

reschedule

1) изменять график [расписание, план]; переносить на другое число (ранее запланированное событие)

51

resolve

1) решать, принимать решение She resolved to work harder. — Она решила работать усерднее; 2) разрешать (сомнения и т. п.); решать (задачу, проблему и т. п.)

52

row

1) ряд, линия in rows — рядами; in a row — в ряд; 2) вереница, ряд; серия; последовательность

53

screening

(тщательная) проверка, сортировка, фильтрация, отбор

54

script

сценарий; текст лекции или беседы для передачи по радио

55

servant

1) = domestic servant слуга; служанка; прислуга; 2) служащий (государственного учреждения) civil / public servant — государственный служащий, чиновник

56

shelter

1) приют, кров; пристанище, прибежище; убежище; 2) прикрытие; защита under the shelter (of smb. / smth.) — под прикрытием (кого-л. / чего-л.), под защитой (кого-л. / чего-л.)

57

sink (sank, sunk)

1) тонуть (о корабле, морском судне); погружаться (под воду); 2) погружаться (в сон); впадать (в какое-л. состояние); погрязнуть (в чём-л.)

58

star studded

1) усеянный звездами; 2) имеющий звездный состав

59

supporting

1) поддерживающий, помогающий supporting point — опорный пункт; 2) вспомогательный supporting actor — актёр вспомогательного состава

60

tabloid

1) таблоид (малоформатная газета со сжатым текстом, обычно бульварного содержания)

61

trade

1) занятие, ремесло, профессия; 2) торговля; коммерческая деятельность

62

tremor

1) дрожание, колебание, дрожь; содрогание; трепет; 2) сотрясение; толчки

63

valid

1) действительный, имеющий силу; правомерный valid contract — законный контракт; 2) веский, обоснованный (довод, возражение) Is it valid to say that Olympic athletes are amateurs? — Обоснованно ли утверждение, что спортсмены, принимающие участие в Олимпиаде, любители?

64

whereabouts

местонахождение, местопребывание, месторасположение He succeeded in concealing his whereabouts. — Ему удалось скрыть своё местонахождение.