English-ukrainian vocabulary

ENGLISH

UKRANIAN

abrasives

абразивні матеріали

alloy

сплав

angle

кут

application

застосування

arm

рукав

automatic control systems

системи автоматичного керування

automatic machine tool

автоматичний металорізний верстат

automatic production

автоматизоване виробництво

automatic robot

робот-автомат

automatic bodies

корпуси автомобілів

auxilaary

допоміжний

xiliary table

допоміжний стіл

іг-turning machine

токарний станок для дротикових заготівок

rasic machine-tool operations

основні операції верстата

bed

станина (постіль станини)

bed. (base plate)

постіль (фундаментна плита)

block for workpiece

блок (підставка) для заготовки

bore

розточувати

boring machine

розточувальний верстат

boring mill column

розточно-фрезерна стійка

boring mills

спеціальні (великі) горизонтально-розточувальні верстати

cargo

вантаж

ceramicized

керамізований

ceramicized aluminum oxide

керамізований окис алюмінію

chromium

хром

clamping device

затискач

cobalt

кобальт

cold forming

холодне штампування

column

стійка, колона

constant-speed

постійна швидкість

cooking utensils

кухонний посуд

cross slide (rail)

вертикальний супорт (поперечина)

cut threads

нарізати різьбу

cutting (shaping) tool

різець

cutting edge

ріжучий край

cutting materials

ріжучі матеріали

cutting operation

процес різання

cylindrical

циліндричний

delicate accuracy

надзвичайна точність

devise

винаходити

diamond

діамант

drill

свердлити

drill head

свердлувальна (шпіндельна) бабка

drill press

свердлильно-довбальний верстат

drilling machine

свердлильний верстат

drill spindle

свердлувальний шпіндель

drive motor, a direct current motor

двигун постійного струмі

drone operations

монотонні операції

duplicating lathe

токарно-копіювальний верстат

edge

(ріжучий) край

electronic brain ,

електронний мозок

engine lathe

фасонний токарний верстат

exert cutting forces

спричинювати навантаження на різець

external surface

зовнішня поверхня

feed

подавати (заготовку)

feed in

вводити

finishing

чистове розточування; чистове доведення (обробка) виробу

fixed speed

стала швидкість

fixed steady

нерухомий люнет

forging press

кувальний прес

friction temperatures

підвищення температури внаслідок тертя

gear-cutting machine

зуборізний верстат

grinding machine bed

станина

grinding machines

шліфувальний верстат

grinding machine table

стіл

grinding technology

шліфувальна технологія

grinding wheel

шліфувальне колесо

hand-controlled machine

верстат з ручним управлінням

hacksaw

ножівка

headstock

передня бабка

high-speed steel

інструментальна сталь

high-speed steel

інструментальна сталь

horizontal boring and milling machine

горизонтальний розточно-фрезерний верстат

hot forming

гаряче штампування

identical

ідентичний

in sequence

no черзі

interior surface

внутрішня поверхня

introduce

запроваджувати

lack this disadvantage

бути вільним від цього недоліку

lathe

токарний верстат

lifting motor

двигун підіймача

loading (unloading) parts

закладання (викладання) заготовок тощо

lubricate

змащувати

machinable

такий, що піддається обробці на верстаті

machine tool

металорізальний (металорізний) верстат

machine tools

верстати, механічні засоби

maintain

зберігати, утримувати

manipulation

маніпуляція

mass production

серійне виробництво

means of controlling

засоби контролю

mechanical engineering

машинобудування

mechanical hand

механічнарука-маніпулятор

milling machine

фрезерний верстат

mode of operation

режим роботи

more advanced

більш досконалий

mount

встановлювати

movable headstock

рухома передня бабка

love against

маневрувати відносно

multi-purpose

багатоцільовий

nonferrous

кольоровий (метал тощо)

numerically controlled machine tool

верстат з числовим програмним управлінням

operator assistance

допомога оператора

oxide

окис

planer table

стіл

planing machine

стругальний верстат

pillar

колона, стійка

power saw

відрізний верстат

precise dimensional requirements

надзвичайні вимоги до точності розмірів

precision lapping machine

прецизійний довідний верстат

processing engineer

інженер-технолог

production process

процес виробництва

roduction-line robots

роботи, які працюють на технологічних (виробничих) лініях

punch press

штампувальний прес (холодного штампування)

radial (radial-aim) drilling machine

радіально-свердлильний верстат

radius of hand operation

радіус дії механічноїруки-маніпулятора

rate

швидкість

ready production control

контроль якості готової продукції

ream

розшивати

refining

удосконалення

remote control panel

пульт дистанційного управління

repetitively

безперервно

reprogramming control system

програмне управління з можливістю зміни програми

rigidity

міцність

robot-manipulators

роботи-маніпулятори

rotary device

роторний пристрій

rotary drum

барабан, що обертається навколо власної осі

rotate

обертати(ся)

saw blade

лезо ножівки

saw frame

пиляльна рама

screw cutting machine

гвинтонарізний верстат

screw thread

гвинтова різьба

semi-automatic machine tool

напівавтоматичний металорізний верстат

setup

налагодження (верстата)

shape

фасонувати, формувати

shaping machine

шепінг, поперечно-стругальний верстат

single-edged

з односторонньою заточкою

skilled

кваліфікований

slide

золотник (стіл)

specified program

конкретна програма

spindle

шпіндель

stationary

нерухомий

table

стіл (золотник)

tailstock

задня (центруюча) бабка

tapping

різьбонарізування

technological phase

технологічний етап (обробка заготівки)

template

шаблон

tolerances

величини допуску відхилення від встановлених норм

tool box

різцетримач

tool holder

різцетримач, державка (тримач інструмента)

tooling

технологічне оснащення верстата

tracer lathe

токарний верстат з програмним управлінням

tracing mechanism

копіювальний механізм

transportation phase

етап транспортування (заготівки на місце обробки)

tungsten

вольфрам

turning machine

токарний верстат

turret lathe

токарно-револьверний верстат

two-column planing machine (two-column planer)

повздовжньо-стругальний верстат з двома стійками

ultrahard

надтвердий

universal grinding machine

универсальний шліфувальний заточний верстат

wheelhead slide

полозки шліфувальної бабки

white-hot blanks

розпечені до біла болванки

work device

робочий пристрій

work holder

тримач заготівки

workріесе

заготовка (заготівка); деталь.що обробляється