№

п/п

Печатный шрифт

Рукописный шрифт

Русский перевод

1

ampulla, ae,f

ампула

2

agua, ae, f

вода

3

Belladonna, ae, f

красавка или белладонна

4

Calendula, ae, f

календула

5

Camphora, ae, f

камфора

6

capsula, ae, f

капсула

7

Chamomilla, ae, f

ромашка

8

Convallaria, ae, f

ландыш

9

gutta, ae, f

капля

10

herba, ae, f

трава

11

Mentha, ae, f

мята

12

pasta, ae, f

паста

13

Rosa, ae, f

роза-шиповник

14

Salvia, ae, f

шалфей

15

tinctura, ae, f

Настойка

16

Valeriana, ae, f

валерьяна

17

Ephedra, ae, f

эфедра-хвойник

18

Frangula, ae, f

крушина

19

Senna, ae, f

сенна

20

Thea, ae, f

чай

21

Bromcamphora, ae, f

бромкамфора

22

Hippophaё, ёs, f

облепиха

23

Aloё, es,

алоэ

1 склонение

род

Родовое

окончание

Родительный

падеж ед. число

Gen.s.

f

a

ae

Словарная

форма

pasta, ae f

pasta

pastae

падеж

Единственное число

Sing.

Множественное число

Pl.

Nom. (Именит.)

a

ae

Gen. (Родительн.)

ae

arum

Dat. (Дательн.)

------

--------

Acc. (Винительн.)

am

as

Abl. (Творит.+предл.)

a

is

падеж

Единственное число

Sing.

Множественное

число Pl.

Nom. (Именит.)

Past -a

Past-

Gen. (Родительн

Past -ae

Past-

Acc. (Винительн.)

Past-

Past-

Abl. (Творит.+предл.)

Past-

Past-

падеж

Единственное число

Sing.

Множественное

число Pl.

Nom. (Именит.)

Ros-a

Ros-

Gen. (Родительн.)

Ros-

Ros-

Acc. (Винительн.)

Ros-

Ros-

Abl. (Творит.+предл.)

Ros-

Ros-

падеж

Sing.

Sing.

Sing.

Nom.

Convallaria

tinctura

Mentha

Gen.

Convallari -

Convallari-

Menth-

Выражается существительным в родительном падеже

единственного числа (Gen. Sing.), на русский язык может переводиться прилагательным

Нстойка (чего?) мяты или

Мятная настойка

tinctura Menthae

1 место

2 место

Определяемое слово

Несогласованное определение

tinctura Menthae

При склонении изменяется только определяемое слово

Имен.п. настойка мяты

Родит.п. настойки мяты

Винит.п. настойку мяты

Nom. S. tinctura Menthae

Gen. S. Tincturae Menthae

Acc. S. Tincturam Menthae

Исключение - несогласованное определение в родильном падеже множественного числа

Oleum Olivarum - оливковое масло

Несогласованное определение пишут с большой буквы, если это :

названия растений, химических элементов, лекарственных препаратов.

.Geп. S. I скл. = ае

2. Названия растений в терминах пишут с большой буквы.

1. Вода мяты

2. Настойка красавки

3. Настойка валерьяны

4. Настойка ландыша

5. Настойка крушины

6. Вода розы

1. Воды мяты

2. Настойки мяты

3. Настойки валерьяны

4. Настойки ландыша

5. Настойки крушины

6. Воды розы

1. Вода мяты

Agua Menthae

2. Настойка красавки

Tinctura Belladonae

3. Настойка валерьяны

Tinctura Valerianae

4. Настойка ландыша

Tinctura Convallariae

5. Настойка крушины

Tinctura Frangulae

6. Вода розы

Agua Rosae

7. Трава эфедры

Herba Ephedrae