Вопросы для самоконтроля:

1. Какова роль прилагательных в ботанической номенклатуре?

2. Как образуются названия семейств в ботанической номенклатуре?

3. Какие характерные признаки отражаются в видовых эпитетах?

4. Какие Вы знаете стандартные и допустимые к применению названия семейств?

5. Частотные отрезки.

6. Каковы исключения из правила о роде во 2-м склонении?

7. Какие корневые греческие эквиваленты латинских прилагательных I и II склонения часто применяются в фармацевтической и медицинской терминологии?

Тема 28. Международная химическая номенклатура на латинском языке (наименования элементов, кислот, оксидов) План:

1. Химическая номенклатура на латинском языке.

2. Латинские названия важнейших химических элементов.

3. Полусистематические и тривиальные названия кислот.

4. Латинские названия кислот.

5. Общие принципы построения фармакопейных названий оксидов, гидроксидов и солей.

Химическая номенклатура на латинском языке

При прописывании в рецептах лекарственный средств, представляющих собой какие-либо химические соединения (оксиды, кислоты, соли, эфиры и т.д.), врач указывает полусистематические или тривиальные наименования, но не формулы и не систематические названия, построенные по международным правилам номенклатуры химических соединений.

Систематические названия составляются из слов, созданных или выбранных для описания структурных особенностей соединений. Эти названия сложны и громоздки. Существует несколько систем наименований химических соединений и соответственно каждому соединению можно дать несколько систематических названий. Поэтому в рецептах, в заголовках статей рецептурных справочников, фармакопеи, на этикетках используются только полусистематические или тривиальные названия лекарственных средств, являющихся химическими веществами.

Полусистематические – это традиционные названия, в которых лишь некоторые части (слоги) применяются в систематическом смысле (лишь некоторые части названы по какой-либо системе номенклатуры). Например: фосфорная кислота, сульфат цинка и т.д.

Широко применяются также и тривиальные наименования, в которых ни одна часть не используется в систематическом смысле. Например: хлороформ, ксероформ, энтеросептол и т.д.

Важность полусистематических традиционных названий химических соединений

Эти названия часто применяются в профессиональной деятельности провизора. Ошибка врача в построении или в написании полусистематических наименований, так же как ошибка провизора-технолога в их прочтении (понимании), может иногда оказаться роковой для больного. Достаточно перепутать всего две буквы, и может быть отпущено совсем не то, что имелось в виду врачом. Например, если вместо нужного Barii sulfas – сульфат бария (средство для внутреннего употребления) ошибочно написать или прочесть Barii sulfidum – сульфид бария (средство для наружного употребления), то больной примет внутрь яд.

Латинские названия важнейших химических элементов

Все латинские названия химических элементов являются существительными среднего рода II склонения (т.е. оканчиваются на -um).

Исключения:

Phosphorus, i m – фосфор (мужского рода)

Sulfur, uris п – сера (III, а не II склонения)

Химическую символику элементов разработал шведский химик Я.Берцелиуc (1779–1848). В качестве символа была предложена первая или две первые буквы латинского или греческого названия.

Латинское	Сим-	Русское	Происхождение названия
название	вол	название
Aluminium	Al	Алюминий	От слова аlumen – квасцы
Argentum	Ag	Серебро	От слова arguo – делаю яс- ным
Arsenicum	As	Мышьяк (т.е. мышиный яд)	Возможно, от греч. arsеn – мужественный, сильный (яд)
Aurum	Au	Золото	Древнелатинское
Barium1	Ba	Барий	Название произошло от назва- ния минерала барита, из ко- торого он был получен; греч. barys – тяжелый
Bismuthum	Bi	Висмут	Немецкого происхождения (XV век)
Borum	В	Бор	От слова borax – бура
Bromum	Br	Бром	От греч. bromos – зловонный,
			из-за неприятного запаха
Calcium	Ca	Кальций	От лат. calx – известняк
Carboneum	С	Углерод	От лат. сarbо – уголь
Chlorum	Cl	Хлор	От греч. chloros – беленый
Cuprum	Cu	Медь	От названия острова Кипр
Ferrum	Fe	Железо	Древнелатинское
Fluorum	F	Фтор (от греч. phlhorios – разрущающий)	От названия минерала флюорита
Iodum	I(J)1	Йод	От греч. iodes – фиолетовый
Hydrogenium	H	Водород	От греч. hydor – вода + -genes – родящий, производящий
Nitrogenium	N	Азот	От греч. nitron – природная сода, селитра и -genes – родящий, производящий (встречается в виде селитр)
Oxygenium	O	Кислород	От греч. оху – кислый и -genes – родящий, производящий («рождающий кислоту»)
Hydrargyrum	Hg	Ртуть	От греч. hydor – вода, жидкость и argyros – серебро; букв.: жидкое серебро
Kalium	К	Калий	От арабск. аl-qali – зола растений, щёлочь
Lithium	Li	Литий	От греч. lithos – камень
Magnesium seu Magnium	Mg	Магний	От названия местности в Малой Азии
Manganum	Мn	Марганец	От итальянского manganese
Natrium	Na	Натрий	От арабск. natron – сода, от греч. nitron
Phosphorus	P	Фосфор	От греч. phos – свет + phoros — несущий
Plumbum	Pb	Свинец	Древнелатинское
Silicium	Si	Кремний	От лет. silex – твердый камень
Stibium	Sb	Сурьма	Древнелатинское
Sulfur4	S	Сера	»
Thallium	Т1	Таллий	От греч. thallos – зеленая ветвь (по зеленому цвету линий спектра)
Zincum	Zn	Цинк	Немецкое

¹ I – международный символ; J раньше употреблялось в отечественных изданиях.

NB! В некоторых зарубежных фармакопеях некоторые элементы называются иначе: Na – Sodium, Hg – Mercurium, Sb – Antimonium, К – Potassium.