- •Содержание
- •Общие положения
- •Методические указания для студентов
- •1. Программный учебный материал
- •2. Требования к оформлению контрольной работы
- •3. Исправление контрольной работы
- •4. Требования на зачете
- •5. Методические рекомендации по переводу спецтекста
- •Последовательность действий при переводе спецтекста:
- •Формальные признаки сказуемого
- •6. Образцы выполнения грамматических заданий Образец выполнения 1 (задание №6) времена действительного и страдательного залогов
- •Образец выполнения 2 (задание №7) преобразование предложений из активного залога в пассивный
- •7. Список рекомендуемой литературы
- •Контрольное задание № 2 Вариант №1
- •1. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите 1, 2, 3 и 5 абзацы текста.
- •2. Письменно ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •3. Выберите правильный ответ, используя информацию текста.
- •4. Соотнесите следующие английские слова и словосочетания с русскими эквивалентами.
- •Вариант №2
- •2. Письменно ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •3. Выпишите предложения, соответствующие содержанию текста, и переведите их.
- •4. Соотнесите следующие английские слова и словосочетания с русскими эквивалентами.
- •5. Задайте 5 различных вопросов (общий, альтернативный, разделительный, к подлежащему, специальный) к следующему предложению.
- •6. Перепишите предложения, найдите и подчеркните глаголы-сказуемые, определите их видо-временную форму и залог (образец выполнения №1).
- •Вариант №3
- •2. Письменно ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •3. Определите, являются ли следующие утверждения истинными (true) или ложными (false). Перепишите все утверждения, если утверждение ложное, исправьте его в соответствии с содержанием текста.
- •4. Соотнесите следующие английские слова и словосочетания с русскими эквивалентами.
- •Тексты для дополнительного чтения Текст 1
- •1. Прочитайте и переведите текст.
- •2. Определите, являются ли следующие утверждения истинными (true) или ложными (false).
- •2. Выберите правильный вариант ответа, согласно информации текста.
- •Текст 2
- •1. Прочитайте и переведите текст.
- •2. Выберите правильный вариант окончания предложения, используя информацию текста.
- •3. Ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •Текст 3
- •1. Прочитайте и переведите текст.
- •2. Ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •3. Вместо пропусков вставьте подходящее по смыслу слово в соответствии с информацией текста.
- •(Образец оформления титульного листа контрольной работы)
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение высшего
профессионального образования
«Петрозаводский государственный университет»
Кольский филиал
Кафедра иностранных языков
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Методические рекомендации
к контрольной работе №2
для студентов заочного отделения
экономического факультета специальности 080105
Финансы и кредит
Апатиты
2009
Рекомендовано к использованию учебно-методической комиссией, протокол № _ от _ января 2009 года. Утверждено и рекомендовано к печати на заседании кафедры иностранных языков, протокол № _ от _ января 2009 года.
Составитель: Ковалевская А.В., ст. преподаватель кафедры иностранных языков Кольского филиала Петрозаводского государственного университета.
Рецензенты: Романенко Л.А., доцент кафедры иностранных языков КФ ПетрГУ, Скоробогатченко О.П., доцент кафедры иностранных языков КФ ПетрГУ.
Содержание
Общие положения 4
Методические указания для студентов
Программный учебный материал. 5
Требования к оформлению контрольной работы. 5
Исправление контрольной работы. 6
Требования на зачете. 6
Методические рекомендации по переводу спецтекста. 6
Образцы выполнения грамматических заданий. 8
Список рекомендуемой литературы. 8
Контрольные задания
Вариант № 1 9
Вариант № 2 11
Вариант № 3 14
Тексты для дополнительного чтения
Текст № 1 17
Текст № 2 18
Текст № 3 20
Приложение 22
Общие положения
Данный курс разработан в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования и требованиями к обязательному минимуму и уровню подготовки выпускников по циклу «Общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины» и рассчитан на студентов, которые продолжают изучение иностранного языка на базе среднего, среднего специального или высшего образования.
В соответствии с действующей программой и учебным планом на полный курс обучения иностранному языку на экономическом факультете для студентов заочного отделения специальности 080105 Финансы и кредит отводится 340 часов, из них 36 часов аудиторных занятий (для студентов, обучающихся по 5-летней программе обучения) и 18 часов аудиторных занятий (для студентов, обучающихся по 3-летней программе обучения).
За время обучения студенты, занимающиеся по 5-летней программе обучения, выполняют 3 контрольные работы, сдают 2 зачета и 1 экзамен. Студенты, занимающиеся по 3-летней программе обучения, выполняют 2 контрольные работы и сдают 2 зачета.
В «Методических рекомендациях к контрольной работе № 2» предложены 3 варианта контрольной работы. Каждый вариант состоит из двух частей.
В первой части студенты выполняют контрольную работу. Для того, чтобы выполнить контрольное задание № 2, студентам необходимо усвоить разделы курса английского языка, указанные в методических рекомендациях.
Вторая часть содержит три варианта текстов для дополнительного чтения и задания к ним. Цель работы с текстами по специальности – развить навыки чтения и перевода текстов, научиться извлекать из него базовую информацию, научиться обобщать и анализировать содержание на английском языке.