Существуют три основные группы спряжения глаголов по их окончанию в неопределенной форме. Это глаголы с окончанием AR, ER и IR. Большинство глагольных форм принадлежат к одной из этих трех групп. В современной школьной грамматике они называются глаголами первого, второго и третьего спряжения. Институт испанской вербологии (El Instituto de Verbología Hispánica ( IVH )) предлагает называть их следующим образом : arales (инфинитивы с окончанием -ar ) erales (инфинитивы с окончанием -er ) irales (инфинитивы с окончанием -ir ) В настоящее время существуют две подгруппы глаголов: одна характеризуется акцентированием последней гласной инфинитива, а во вторую входят старые или почти не употребляемые глаголы. Мы говорим о глаголах:
íricos (инфинитивы с окончанием - ír), с "í" под ударением, и yerales (инфинитивы старого языка, с окончанием - yr)
Таблица спряжений часто используемых глаголов испанского языка.
Verbos Irregulares: |
|
|
Ser - быть |
Querer - хотеть |
Ver - видеть |
Estar - быть |
Hacer - делать |
Jugar - играть (в игры) |
Tener - иметь |
Almorzar - полдничать |
Pensar - думать |
Ir - идти |
Gustar - нравиться |
Salir - выходить |
|
|
|
|
|
|
Verbos Regulares: |
|
|
Инфинитивы ARales |
Инфинитивы ERales |
Инфинитивы IRales |
Trabajar - работать |
Comer - кушать |
Vivir - жить |
Estudiar - изучать |
Correr - бежать |
Escribir - писать |
Cantar- петь |
Leer - читать |
Subir - повышать, поднимать |
Escuchar - слушать |
Aprender - изучать |
Recibir - получать, принимать |
Bailar - танцевать |
Beber - пить |
|
Caminar - шагать |
Deber - быть должным |
|
Hablar - говорить |
|
|
Mirar - смотреть |
|
|
Tocar - трогать, музыцыровать |
|
|
Necesitar - нуждатся |
|
|
Viajar - путешествовать |
|
|
Pasar - проходить |
|
|
Pasear - гулять |
|
|
Usar - использовать |
|
|
Organizar - организовать |
|
|
Practicar - практиковать |
|
|
Tomar - принять |
|
|
Comprar - покупать |
|
|
Desayunar - завтракать |
|
|
Esquiar - ходить на лыжах |
|
|
Nadar - плавать |
|
|
Presente de indicativo |
|
|||
|
ar |
er |
ir |
|
yo tú él nosotros vosotros ellos |
hablo hablas habla hablamos habláis hablan |
como comes come comemos coméis comen |
vivo vives vive vivimos vivís viven |
|
Действие происходит в настоящий момент, как в русском. Либо повторяющееся действие в настоящем. Показатели: ahora, en este momento, siempre Пример: Escribo una carta ahora.— Я сейчас пишу письмо. |
||||
Прошедшее время
|
Pretérito imperfecto |
||
|
ar |
er |
ir (как er) |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
hablaba hablabas hablaba hablábamos hablabais hablaban |
comía comías comía comíamos comíais comían |
vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían |
Незавершенное действие в прошлом либо повторяющееся событие в прошлом. Действие происходило на фоне другого события в прошлом (часто при описаниях). Незаконченное действие в прошлом. Либо неизвестно, закончено ли действие в прошлом. Слова: todos los días, por las madrugadas, cada vez que, siempre, de ordinario, habitalmente Показатель времени неконкретен. Примеры: Trabajaba en un banco entonces (y ahora sigo trabajando así). — Я работал в банке тогда (и сейчас продолжаю). Trabajó en un banco, luego como el director en una empresa. — Я (по)работал в банке, а потом директором в фирме. Era un día precioso.— Был чудесный день. |
|||
|
|
||
|
Pretérito simple |
||
|
ar |
er |
ir (как er) |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
hablé hablaste habló hablamos hablasteis hablaron |
comí comiste comió comimos comisteis comieron |
viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron |
Простое завершенное действие (простое неопределённое). Действие закончено. Оно предшествует моменту речи и не связано с ним. Используется при перечислении действий в прошлом. Показатели: ayer, anteayer, aquel día, el mes pasado, dos años atrás Пример: Escribiste esta carta ayer.— Ты написал это письмо вчера.
|
|||
|
|
||
|
Pretérito perfecto |
||
|
ar |
er |
ir |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
+ hablado, comido, vivido
|
||
Завершенное действие, связанное с настоящим моментом через результат. Как Present Perfect в английском. Слова: hoy, esta semana, este mes, nunca, todavía, ultimamente, ya Пример: He escrito la carta a María, podemos mandarla. — Я написал письмо Марии (можем его отправить). |
|||
|
|
||
|
Pretérito pluscuamperfecto (давнопрошедшее) |
||
|
ar |
er |
ir |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
+ hablado, comido, vivido |
||
Действие завершилось ДО другого действия в прошлом (употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен). Пример: Habías escrito esta carta antes de mi llamado. — Ты написал это письмо до того, как я позвонил. |
|||
|
|
||
|
Pretérito anterior (предпрошедшее) |
||
|
ar |
er |
ir |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
+ hablado, comido, vivido |
||
Действие завершилось ДО другого действия в прошлом, промежуток между ними мал. Употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен. Слова: apenas, no bien (едва); en cuanto, tan pronto que, así que, una vez que (как только); cuando (когда); después que, luego que (после того как). Пример: Apenas hubiste escrito esta carta llamé. — Едва ты написал письмо, я позвонил. |
|||
|
|
||
