В мужском зале.

1.Где находится/ближайшая 1.Where is/the nearest hairdresser's?

парикмахерская?

2.Где находится/мужской 2.Where is/the men's section?

зал?

3.Кто последний/в очереди/ 3.Who's last/in line/here?

здесь?

4.Мне надо/подстричься. 4.I need/a haircut.

5.Сколько/будет это стоить? 5.How much/will it cost?

6.Извините/,я передумал. 6.Sorry/,I've changed my mind.

7.Я хотел бы/подстричься/ 7.I would like/a haircut/

и побриться. and a shave.

8.Пожалуйста/,подстригите/ 8.Please/cut/my hair/shorter.

мои волосы/покороче.

9.Пожалуйста/,подстригите/ 9.Please/cut/my hair/not too

мои волосы/не слишком ко- short.

ротко.

10.Снимите немного/спереди/, 10.Take some off/in front/,

пожалуйста. please.

11.Снимите немного/с боков/, 11.Take some off/the sides/,

пожалуйста. please.

12.Не снимайте/много. 12.Don't cut/much.

13.Сделайте/виски/прямыми. 13.Make/the sideburns/straight.

14.Сделайте/виски/косыми. 14.Make/the sideburns/slanting.

15.Сделайте/виски/покороче. 15.Make/the sideburns/shorter.

16.Пожалуйста/,поправьте/ 16.Please/trim/my moustache.

мои усы.

17.Пожалуйста/,поправьте/ 17.Please/trim/my beard.

мою бороду.

18.Пожалуйста/,вымойте мои 18.Please/wash my hair/

волосы/с шампунем. with shampoo.

19.Побрейте меня/,пожалуйста. 19.Give me a shave/,please.

20.Немного одеколона/,пожалуй- 20.Some cologne/,please.

ста.

21.Немного пудры/,пожалуйста. 21.Some powder/,please.

В женском зале.

22.Пожалуйста/,назначьте 22.Please/,make an appointment/

приём/для меня. for me.

23.Когда могу/я прийти? 23.When may/I come?

24.Я хотела бы/(сделать) 24.I would like/a set.

укладку?

25.Я хотела бы/(сделать) 25.I would like/a cut.

подстрижку.

26.Я хотела бы/изменить/ 26.I would like/to change/

мою прическу. my style.

27.Какие виды/причесок/ 27.What sort/of styles/

являются модными (сейчас)? are fashionable?

28.Пожалуйста/,сделайте мне/ 28.Please/give me/a fashionable

модную прическу. style.

29.Пожалуйста/,укоротите/с 29.Please/shorten/the sides/

боков/и спереди. and in front.

30.Пожалуйста/,только 30.Please/just trim.

подровняйте.

31.Пожалуйста/,покрасьте/ 31.Please/dye/my hair.

мои волосы.

nearest - ниэрист, hairdresser's - хэадрэсэз, line - лайн,

here - хиэ, section - сэкшин, haircut - хэакат, changed - чэйнджд,

mind - майнд, shave - шэйв, shorter - шо:тэ, front - франт, sides - сайдз, much - мач, sideburns - сайдбё:нз, straight - стрэйт, moustache - мэста:ш, beard - биэд, wash - вош, shampoo - шэмпу:, cologne - колоун,

powder - паудэ, appointment - эпоинтмэнт, change - чэйндж, style - стайл, sort - со:т, fashionable - фэшинэбл, shorten - шо:тэн, trim - трим,

dye - дай.

Театр. Концерт. Кино.

1.Где могу/я посмотреть/ 1.Where can/I see/the theatre

театральный репертуар? repertoire?

2.Что бы/вы посоветовали 2.What would/you advise me/

мне/посмотреть? to see?

3.Когда/вечерний спектакль/ 3.When/does the evening performance/

начинается? begin?

4.Когда/концерт/начинается? 4.When/does the concert/begin?

5.Кто играет/главную роль? 5.Who plays/the leading role?

6.Кто является/режисером? 6.Who is/the director?

7.Когда/представление/ 7.When/does the showing/start?

начинается?

8.Пожалуйста/,дайте мне/ 8.Please/give me/a ticket/

билет/на десятичасовый for the ten o'clock showing/

сеанс/на сегодня. today.

9.Пожалуйста/,дайте мне/ 9.Please/give me/a seat/in the pit.

место/в партере.

10.Пожалуйста/,дайте нам/ 10.Please/give us/two seats/

два места/близко/от сцены. close/to the stage.

11.Где находится/буфет? 11.Where is/the buffet?

12.Где находится/туалет? 12.Where is/the rest room?

13.Где могу/я покурить? 13.Where may/I smoke?

14.Как/мне пройти/в пар- 14.How/do I get/to the pit?

тер?

15.Как/мне пройти/на бал- 15.How/do I get/to the balcony?

кон?

16.Пожалуйста/,покажите 16.Please/show us/our seats.

нам/наши места.

17.Когда/представление/ 17.When/does the showing/end?

заканчивается?

18.Какой театр/вы бы 18.What theatre/would you

порекомендовали? recommend?

19.Я хотел бы/пойти/ 19.I would like/to go/to the

в оперу. opera.

20.Я хотел бы/пойти/в 20.I would like/to go/to

драматический театр. a dramatic theatre.

21.Я хотел бы/посмотреть/ 21.I would like/to see/

комедию. a comedy.

22.Мы хотели бы/посмотреть/ 22.We would like/to see/

балет. a ballet.

23.Какие спектакли/этим 23.What performances are/on this

вечером? evening?

24.Какие концерты/этим 24.What concerts are/on this

вечером? evening?

25.Я хотел бы/послушать/ 25.I would like/to hear/a symphony

симфонический концерт. concert.

26.Я хотел бы/послушать/ 26.I would like/to hear/an organ

органный концерт. concert.

27.Сколько действий/имеется 27.How many acts/are there?

(в этом спектакле)?

28.Как долго продлится/ 28.How long is/the intermission?

антракт?

29.Кто/автор (пьесы)? 29.Who is/the author?

30.Кто является/вашим люби- 30.Who is/your favourite actor?

мым актёром?

theatre - Сиэтэ, repertoire - рэпэтуа, advise - эдвайс, showing - шоуинн,

evening - и:внинн, performance - пэфо:мэнс, plays - плэйз, role - роул,

director - дирэктэ, stage - стэйдж, buffet - буфэй, smoke - смоук,

balcony - бэлкэни, places - плэйсиз, recommend - рэкэмэнд, opera - опра, comedy - комиди, ballet - бэлэй, concerts - консэтс, hear - хиэ,

organ - о:гэн, intermission - интэмишн, author - оСа, favourite - фэйвэрит, actor-эктэ.

31.Кто является/вашим любимым 31.Who is/your favourite composer?

композитором?

32.Кто является/вашим любимым 32.Who is/your favourite singer?

певцом?

33.Вам понравился/концерт? 33.Did you like/the concert?

34.Вам понравилась/музыка? 34.Did you like/the music?

35.Это/очень хороший/ 35.This is/a very good/concert.

концерт.

36.Это/интересный спектакль. 36.This is/an interesting play.

37.Это/скучный балет. 37.This is/a dull ballet.

38.Я хотел бы/пойти/в кино. 38.I would like/to go/to the cinema.

39.Какой фильм/идет/сегодня? 39.What film/is playing/today?

40.Я хотел бы/посмотреть/ 40.I would like/to see/a comedy

комедийный фильм. film.

41.Я хотел бы/посмотреть/ 41.I would like/to see/a detective

детектив. film.

42.В каком кинотеатре/этот 42.What cinema/is that film/

фильм/идет? playing at?

43.Как/мне пройти/к этому 43.How/do I get/to that cinema?

кинотеатру?

44.Этот фильм/выиграл приз/ 44.This film/won a prize/at the

на Каннском фестивале. Cannes Festival.

45.Есть билеты на этот фильм?

Имеются/билеты/в наличии/ 45.Are there/tickets/available/

на этот фильм? for that film?

46.Кто (играет)/в этом фильме? 46.Who is/in this film?

47.Кто является/режиссером? 47.Who is/the film director?

48.Кто является/продюсером? 48.Who is/the producer?

49.Кто написал/музыку? 49.Who wrote/the music?

50.Кто написал/сценарий? 50.Who wrote/the screen play?

51.Вам понравился/этот фильм? 51.Do you like/this film?

52.Кто является/вашим любимым 52.Who is/your favourite actor?

актером?

53.Где могу/я купить/билеты/ 53.Where can/I buy/tickets/

на этот фильм? for this film?

54.Мне нужно/два билета/ 54.I want/two tickets/for

на вечерний сеанс. an evening film-show.

55.Нам нужно/два билета/ 55.We want/two tickets/for

на текущий сеанс. the current film-show.

56.Места/пронумерованы/ 56.Are seats/numbered/here?

здесь?

57.Пожалуйста/,дайте мне/ 57.Please/give me/two tickets/

два билета/не слишком да- not too far/from the screen.

леко/от экрана.

58.Пожалуйста/,дайте мне/ 58.Please/give me/three tickets/

три билета/где-то/в сере- somewhere/in the middle.

дине (кинозала).

59.Когда/этот фильм/начинается? 59.When does/this film/begin?

60.Извините/,могу я пройти/ 60.Excuse me/, may I pass/

к своему месту? to my seat?

61.Где/туалет/здесь? 61.Where is/a toilet/here?

62.Это/хороший фильм. 62.This is/a good film.

63.Это/слабый фильм. 63.This is/a weak film.

64.Мне понравилась/захваты- 64.I like/a fascinating intrigue/

вающая интрига/в этом фильме. in this film.

65.Мне понравилась/прекрасная 65.I like/a perfect performance/

игра/актеров/в этом фильме. of actors/in this film.

composer - компоузэ, favourite - фэйвэрит, singer - синнэ, concert - консэт,

music - мью:зик, ballet - бэлэй, comedy - комиди, theatre - Сиэтэ,

won - ван, prize - прайз, available - эвэйлэбл, director - дирэктэ,

producer - продью:сэ, wrote - роут, screen - скри:н, buy - бай,

tickets - тикитс, evening - и:внинн, show - шоу, want - вонт,

current - карэнт, seats - си:тс, numbered - намбэд, here - хиэ, too - ту:, far - фа:, somewhere - самвэа, middle - мидл, begin - бигин,

excuse - икскьюз, pass - па:с, toilet - тойлит, weak - ви:к,

fascinating - фэсинэйтинн, intrigue - интриг, perfect - пё:фикт,

performance - пэфо:мэнс, like - лайк, actors - экто:з.