Headway Test 9. Unit 9. Translation Skills.

- What have you been doing last time?

– Me? Nothing special. I’m having a gap year. And you?

– I’m going to learn to scuba dive on the Great Barrier Reef. Can you do me a favour?

– Sure [Of course]. What is it?

–To feed and take for a walk Rex while I’m away?

– I don't mind.

– You get on well with him, don’t you?

– At least he hasn’t bitten me yet.

– Excellent! (That’s great!) Oh, and one more thing!

– Yes?

– Can you pick me up at the airport on my way home?

– No problem. What time do you expect you’ll be here?

– I’ll let you know.

– Ok. I’ll do my best. Have a good journey!

– Keep in touch!

– Don’t forget to take photos and take care!

– Sure! (I will!) I’ll get you some pearls from Australia.

- Чем занимаешься в последнее время?

- Я? Ничем особенным. У меня свободный год. А ты?

- Я отправляюсь на Большой Барьерный Риф учиться подводному плаванию. Не окажешь мне услугу?

-Конечно. Какую?

- Кормить и выгуливать Рэкса, пока я в отъезде.

- Не возражаю.

- Ты ведь ладишь с ним?

- По крайней мере, он не кусал меня пока.

- Отлично. О, чуть не забыл!(0h, and one more thing!)

-Да?

- He мог бы ты забрать меня в аэропорту по пути домой?

- Без проблем. Когда рассчитываешь быть здесь?

- Я сообщу (to let smb know).

-ОК. Я сделаю всё, что в моих силах. Хорошего путешествия!

-Держись на связи!

- Не забудь сделать снимки и береги себя!

- Обязательно. Я привезу тебе жемчуг из Австралии.

Chelyabinsk is growing at an incredible speed.

Firstly, there are new concrete office blocks, factories, and housing blocks as far as the eye can see.

Developers are welcome.

Secondly, highways, roads and parks are under constructions in all districts.

However, the city faces some problems.

The transport problem will obviously continue in the 21st century. People spend hours in stressful traffic jams commuting every day.

Besides, cars add to the greenhouse effect.

The rubbish problem also exist. If we don’t delay to react to this, we will have reasons for optimism.

Development is the only way, but some people need to change their stupid behavior.

Челябинск разрастается с невероятной скоростью.

Во-первых, по всем направлениям появляются новые кварталы офисной и жилой застройки из бетона.

Застройщики получили «зелёную улицу».

Во-вторых, шоссе, дороги и парки строятся (to be under construction) во всех районах.

Однако город сталкивается с рядом проблем.

Транспортная проблема, очевидно, сохранится и в 21 веке.

Люди часами простаивают в стрессовых пробках во время регулярных поездок.

Кроме того, машины усугубляют (to add to) «парниковый эффект».

Существует также проблема мусора. Если мы не замедлим отреагировать на это, у нас будут поводы для оптимизма.

Развитие - единственный путь, но некоторым людям нужно изменить неразумное поведение.