Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
тексты английский.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
23.09.2019
Размер:
103.94 Кб
Скачать

It provides a means of introducing minor public bills, allows additional opportunities for the debate of private member's bills, bears the burden of debate concerning powers under delegated legislation, and debates private bills.

Municipal Law and Public International law.

Municipal or National Law is the law operative within a State. One branch of that law is the law relating to conflict of laws, otherwise known as Private International Law. Thus Jenkins, a British subject, makes a contract in Rome with Boussac, a Frenchman, for the supply of footballs to a team in Madrid. The International Criminal Court Act 2001 recognized the establishment of the International Criminal Court and the provision for offences under the Law of England, Wales and Northern Ireland corresponding to offences within the jurisdiction of the Court. Public International Law is the body of rules of law which govern the relationships between states, particularly rules of war. The essential characteristics of law are absent.

Муниципальное право и международное публичное право. Муниципальный или национальный закон есть закон, действующие в государстве. Одна из ветвей, что закон есть закон, касающиеся коллизии правовых норм, иначе известный как международному частному праву. Таким образом, Дженкинс, британский подданный, заключает договор в Риме с Boussac, француз, на поставку мячей для команды в Мадриде.Международный уголовный суд признал Закон 2001 года о создании Международного уголовного суда и предоставление за правонарушения в соответствии с Законом Англии, Уэльса и Северной Ирландии соответствующие преступления, подпадающие под юрисдикцию Суда. Международному публичному праву является органом правовых норм, регулирующих отношения между государствами, в частности, правила ведения войны.Основные характеристики закона отсутствуют.

Legislation.

The original role of the King and his Council was merely to maintain order and peace to defend the state against external aggression. To keep order and peace the King amended existing law by using ordinances. Today the British monarch is nominally head of the state, but has lost practically all actual power. By convention the monarch acts in accordance with the will of the Government, which is responsible to Parliament. The main source of law today is legislation which may take the form of:a)Statutes or Acts of Parliament;b)Statutory Insruments, Rules and Orders.

There are today more than 2,000 statutory instruments issued each year.

Законодательство.   Оригинальный роли короля и его Совета был лишь для поддержания порядка и мира на защиту государства от внешней агрессии. Для поддержания порядка и мира короля изменить действующее законодательство с помощью постановления.Сегодня британский монарх является номинально главой государства, нопотеряла практически все фактические власти. По традиции монарх действует в соответствии с волей правительства, который несет ответственность передпарламентом. Основным источником права сегодня является законодательство, которое может принимать форму: а) Устава или акты парламента; б) Уставный Insruments, правил и распоряжений. Есть сегодня более 2000 нормативных актов, выпущенных в год.

Пересказ Common law (page 30)

English law has developed from a number of sources: custom, the rules worked out by the Common law courts and the courts of equity, common law, the law merchant, legislation etc.

The changes made by William the first included separation of lay courts and church (or clerical) courts. The Common law is called so because it is the law common to all parts of England and Wales.

Since 1532 the church courts in England were brought under the control of the state. The law merchant, or mercantile law was applied in medieval times in maritime courts in coastal towns. The merchant declined in importance as the common law courts became more efficient and reliable and became centralized in London.

The Common law is described as the unwritten part of English law or the Common or universal custom of the country.

Английское право развивалось из нескольких источников: собственные правила разработаны общие суды и суды справедливости, общее право, торговое право, законодательство и т.д. Изменения, внесенные Уильям впервые включено разделение лежал судов и церковные (или канцелярский) судов.Общий закон называется так, потому что есть закон, общие для всех частей Англии и Уэльса. С 1532 церковные суды в Англии, были взяты под контроль государства.Торговое право, или торговый закон был применен в средневековые времена в морских судов в прибрежных городах. Продавец отказался значение, поскольку суды общей юрисдикции стало более эффективным и надежным и стал централизованным в Лондоне.Общий закон описывается как неписаный часть английского права или общих или универсальных пользовательских страны.

Пересказ Custom and law.(page 66)

Part of English law was established customs, and the other part is created by the legislation. Law of England forms a common law and statutory law.

Some legal authors believe that the law was created sovereign (John Austin), while others say that people in primitive societies themselves to make laws and rules.

Law changed the course of history because law is a living organism. Changes in legislation due to various factors such as education contact with others improving technology. Converted into law with public opinion.

People desire justice in their personal, social and economic dealings. Every one wants justice in different ways, but there is no general agreement within the meaning of justice. People strive for relative justice, not perfect justice; and good laws assist to that end.

Часть английского права была учреждена таможня, и с другой стороны создается законодательством. Закон Англии является общим и статутного права. Некоторые правовые авторы считают, что закон был создан суверенный (John Austin), в то время как другие говорят, что люди в примитивных обществах сами принимать законы и правила. Закон изменил ход истории, потому что закон это живой организм. Изменения в законодательстве в связи с различными факторами, такими как образование контакта с другими людьми улучшения технологии. Старинный закон с общественным мнением. Люди желают справедливости в личном, социальном и экономическом отношениях. Каждый хочет справедливости по-разному, но нет общего согласия в понимании справедливости. Люди стремятся к относительной справедливости, а не совершенной справедливости, а хорошие законы, помогать в этом направлении.