Введение

Актуальность темы исследования. Современное телевидение находится на том уровне своего развития, когда оно уже не просто средство массовой информации, а явление культуры, проекция целого общества. С одной стороны, оно подвержено влиянию глобализации, с другой – имеет ментальные черты и особенности. Выделяют различные виды и формы телевидения, разнообразные аспекты и подходы к их изучению. Одним из таких аспектов являются языковые особенности телевизионной речи, которая находится в постоянной зависимости как от тех, кто ее персонифицирует и создает, так и от тех, кому она адресована. Современная телеречь поддается изучению только с помощью комплексного подхода, который включает в себя детальное рассмотрение языковых особенностей телеречи, соотношение изображения и текста в телепередачах.

Степень изученности проблемы. К теме изменения и обновления речи в СМИ исследователи все чаще стали подходить, когда влияние звучащего с экрана слова на общую языковую культуру стало очевидным.

Исследователи текста, помимо лингвистов и языковедов, в разное время занимались философы, социологи, журналисты-теоретики. Тексты являются предметом изучения семиотики, лингвистической и философской прагматики, логической семантики, аналитической филологии. Культуру как текст изучал Ю. М. Лотман, известны семиотические идеи М. М. Бахтина, теория морфологии В. Я. Проппа, текстовый анализ Р. Барта. Разные подходы в понимании текстов изучает социология текста (Р. Шартье, С. И. Сметанина,

Ж. Деррида).

Отдельную группу исследователей составляют труды по теории журналистики Э. Г. Багирова, Р. А. Борецкого, В. С. Саппака, Г. В. Кузнецова, В. Л. Цвика, А. Я. Юровского. В них уделяется внимание речевой характеристике журналистских материалов.

Традиции, заложенные известными лингвистами В. В. Виноградовым,

В. Г. Костомаровым, Г. Я. Солгаником (лингвостилистический анализ текста), продолжили Л. А. Введенская, О. А. Лаптева, Ж.-Ж. Робрие, которые посвятили свои труды современной телевизионной речи.

Цель дипломной работы: выявление синтаксических, лексических и фонетических особенностей телевизионной речи в информационных программах французских каналов TV3 и TV5.

Эмпирической базой исследования послужили 100 выпусков новостей с 2010 – 2012 гг. французских каналов TV3 и TV5.

Задачи исследования:

1. провести теоретический анализ телевизионной речи информационных программ с позиций системного, коммуникативного, культурологического, функционального подходов;

2. выявить специфику языковых особенностей (на синтаксическом, лексическом и фонетическом уровнях) на примере информационных программ французских каналов TV3 и TV5;

3. разработать речевые модели информационных программ французских каналов TV3 и TV5.

Объект исследования: телевизионная речь в информационных программах, транслирующихся на французских каналах TV3 и TV5.

Предмет исследования: синтаксические, лексические и фонетические особенности информационных программ французских каналов TV3 и TV5.

Методы исследования. Для решения поставленных задач автор применяет следующие методы: анализ теоретической литературы, метод количественного и качественного контент-анализа информационных выпусков (новостей), вышедших на французских каналах TV3 и TV5.

Научная новизна. Впервые на базе французских каналов TV3 и TV5 предпринято комплексное исследование, позволившее выявить языковые тенденции телевизионной речи в информационных программах.

Теоретическая значимость работы. Полученные результаты могут быть использованы для дальнейшего изучения телевизионной речи. Они позволят развить исследования в области тенденций изменения телеречи в передачах других жанров, например развлекательного, научно-популярного характера на французских каналах.

Практическая значимость работы. Полученные результаты могут быть использованы в рамках преподавания вузовских дисциплин – лексикология и практическая грамматика французского языка.

Апробация работы. Результаты исследования были обсуждены на XV, XVI научной конференциях молодых ученых, аспирантов и студентов Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарева, а также апробированы в статьях «Синтаксические особенности телевизионной речи французских каналов TV3 и TV5» (электронный сборник «Nulla dies sine linea», выпуск 7 –C. 6 – 9 // http://do.mrsu.ru/), «Лингвистические средства реализации телеречи в новостных программах французских каналов TV3 и TV5» (электронный сборник Nulla dies sine linea, выпуск 8 – в печати).

Структура исследования. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников (всего 42), шести приложений.