- •Stock market crash – обвал фондового рынка
- •Currency crisis – валютный кризис
- •Sovereign default - суверенный дефолт
- •Noncombatant targets - в гражданских (невоенных) целях
- •Credit crunch – кредитный кризис
- •Fixed exchange rate-фиксированный валютный курс
- •Subprime mortgage crisis- кризис субстандартного ипотечного кредитования
- •Vicious circle-порочный круг
- •Behavioral finance – поведенческие финансы
- •Unlawful violence – неправомерное действие
- •Noncombatants – мирное население
- •Political spectrum – расклад политических сил
- •Global Terrorism Database - глобальная террористическая база данных
- •Nationalist group - группа националистов (националистическая группа)
- •To come to office - приступить к исполнению служебных обязанностей
- •To be scheduled for - быть запланированным на…
- •Health care – здравоохранение
- •Coup d’état - государственный переворот
- •Assassination – убийство по политическим мотивам
- •Coup leader – лидер переворота
- •Peacekeeper – миротворец
- •Withdraw military troops from – вывод войск из
- •On terms of – на условиях
- •Census – перепись
- •Civic rights – гражданские права
- •Be subject to – подвергаться
- •Set the agenda – установить повестку дня
- •Corporal punishment – телесное наказание
- •Death penalty – смертная казнь
- •In custody – под стражей
- •Emergency law – закон о чрезвычайном положении
- •Detention – содержание под стражей
- •Life expectancy – ожидаемая продолжительность жизни
- •Military spending – военные расходы
- •Purchasing-power parity – паритет покупательной способности
- •Exchange rates – курс валюты
- •State Planning – государственное планирование
- •Demographic transition – демографический переход
- •Population pyramid – пирамида населения
- •Fatality rates – уровень смертности
- •Rote learning – зубрежка
- •Official ban – официальный запрет
- •In the aftermath of – в связи с последствиями
- •Price volatility – волатильность цен
- •Literacy rate – уровень грамотности
- •Public-awareness campaign – публичная компания
- •University enrolment – зачисление в университет
- •Private tuition – репетиторство
- •Threshold (he level at which something starts to happen or have an effect) – порог
- •Crime rate – уровень преступности
- •State security apparatus – государственный аппарат безопасности
- •Litigation – судебный процесс
- •Immunity – иммунитет неприкосновенности
- •Political pluralism – политический плюрализм
- •Economic aid – экономическая помощь
- •Pax Americana – американский мир
- •Intifada – интифада
- •A faction – фракция
- •Separate peace – сепаратный мир
- •Sharia – шариат
- •Jihadism – джихадизм
- •Oligarchy – олигархия
- •Secular society – светское общество
- •Laissez-faire – невмешательство
- •Extortion – вымогательство
- •Nepotism – кумовство
- •Cronyism – панибратство
- •Embezzlement – хищение
Stock market crash – обвал фондового рынка
The 2008 stock market crash generated a lot of stress, but it did not trigger a spike in heart attack deaths -- at least, not in Los Angeles, according to a study.
Представим для начала период после обвала фондового рынка 1929 года и последовавшей за ним Великой депрессии. http://asiareport.ru/index.php/analitics/14255-medvezhij-rynok-ssha-2007-2009-godov-ostalsya-v-proshlom.html
Currency crisis – валютный кризис
If the currency crises in Mexico and Russia ring a bell, then watch the new Ghana cedi. http://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/business/artikel.php?ID=235322
Год назад, 16 марта, Беларусь окунулась в валютный кризис.
http://www.newsland.ru/news/detail/id/914080/
Sovereign default - суверенный дефолт
Argentina declared a world-record sovereign default during an economic meltdown a decade ago. http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=497809&version=1&template_id=48&parent_id=28
Яркий пример суверенного дефолта - это дефолт в России 17 августа 1998 года, когда произошел крах финансовой системы. http://ria.ru/economy/20080817/150431953.html
Noncombatant targets - в гражданских (невоенных) целях
And it is, moreover, exceedingly unclear what is meant by Maddow’s comments as, for example, families have embarked upon lawsuits against the US government for innocents, non-terrorists, and non-combatants — who have been unceremoniously snuffed out — by the legally hazy, and decidedly unmanned aerial drones. http://www.pacificfreepress.com/news/1/11389-the-drone-of-war-reporting-a-liberal-defense-of-automated-murder-by-rachel-maddow.html
Как сообщает БелаПАН со ссылкой на начальника научно-исследовательской части академии Сергея Кругликова, комплекс впервые был апробирован для использования в невоенных целях. http://kp.by/online/news/1120669/
Credit crunch – кредитный кризис
Dividends from almost 200 of the UK's largest quoted companies by market value rose by more than 16% in 2011, making it the biggest percentage increase since the credit crunch, according to stockbroker research. http://www.moneycontrol.com/news/business/largest-uk-companies-boost-dividends-16_690131.html
Министры финансов Японии и Китая согласились совместно работать для того, чтобы предотвратить распространение европейского кредитного кризиса на Азию. http://asiareport.ru/index.php/news/14415-yaponiya-i-kitaj-dogovorilis-borotsya-protiv-kreditnogo-krizisa.html
Fractional reserve banking -банковская система с частичным резервированием(is a form of banking where banks maintain reserves (of cash and coin or deposits at the central bank) that are only a fraction of the customer's deposits)
Ron Paul himself buys the full Monty of Austrian-school positions on money and central banking. He is against fractional reserve banking - is the practice of banks lending more than their deposits.( http://www.bbc.co.uk/news/business-16413230)
В последнее время появилось множество людей ошибочно понимающих банковскую систему с частичным резервированием, соответственно ошибочно приходящих к выводу что якобы долги перед банками созданы "банкирщиной" из "пустоты" и ежели их списать то банкирщина просто потеряет инструмент порабощения масс. http://demianwolf.livejournal.com/3619.html