X-ray рентгеновский снимок, рентгенограмма
a terminal терминал; перевалочный пункт; стоянка; конечная станция; конечный пункт
smuggler контрабандист; контрабандистское судно
drugs dogs собаки, ищущие наркотики
to examine рассматривать, осматривать; исследовать; изучать; проверять (на какой-л. предмет)
suspect containers подозрительные контейнеры
to check up documents проверить документы
to accommodate vessels принимать/размещать суда
high-risk countries страны высокого риска
medium-risk countries страны среднего риска
low-risk countries страны низкого риска
high-risk containers контейнеры высокого риска
medium-risk containers контейнеры среднего риска
low-risk containers контейнеры низкого риска
shipping manifest грузовой манифест
to assess risks определять риск
shipping entries грузовые / отгрузочные документы
shipping companies судоходная компания
to identify suspect containers определять подозрительный контейнер
the origin and the destination of the goods происхождение груза и место его назначения
a preventive officer таможенный досмотрщик
to target / to mark (containers) for examination определять (контейнеры) для проверки
risk testing проверка на степень риска
legitimate законный
container team команда по досмотру контейнеров
seizure конфискация, захват
The National Investigation Service Национальная служба расследования
Infested / contaminated products зараженные продукты
hazardous / dangerous substances опасные вещества
to be subjected to examination быть подверженным досмотру
to rank ценить, расценивать
to go from strength to strength to become better and better or more and more successful; набирать силу
advanced / progressive современный, передовой
container terminal контейнерный терминал
continuous непрерывный
quay причал, набережная; стенка (для причаливания судов)
simultaneously / operating at the same time вместе, одновременно; совместно
to handle / to manage управлять (чем-л.), справляться (с чем-л.); обходиться, обращаться; управляться; управлять, заведовать; иметь дело; сталкиваться
just under чуть менее
birthplace место рождения, родина
to undertake/make credibility checks (on sth/smb) проводить проверку достоверности предоставленных сведений
to develop разивать
task force(s) группа специалистов для решения конкретной задачи; воен. (временная) оперативная группа; воен. экспедиционный корпус
to look at to examine sth closely; to think about, consider or study sth; to view or consider sth in a particular way
revenue work работа по сбору государственных доходов
as opposed to в отличие от чего-л., в противоположность чему-л.
prior to до, до момента, перед
manifest мор. манифест, декларация судового груза; декларация груза и пассажиров (самолёта или поезда)
to supply снабжать (чем-л.), поставлять; доставлять
vital clue to существенная/необходимая подсказка/информация/улика для чего-л.
assessment оценка
that particular тот самый
arrival прибытие
to start at начинаться; стартовать
incoming traffic входящий трафик
to determine / to assess / to estimate / to decide / to choose определять, устанавливать
to make contact with устанавливать контакт с
throughout повсюду, везде // через, по всей площади, длине
to build up создавать
patch / region участок; небольшой участок земли; зона ответственности, участок участкового полицейского, "околоток";
to verify проверять, контролировать; подтверждать
a trader трейдер, торговец (особенно оптовый); торговое судно; участник торговой деятельности
unknown неизвестный
to test the risk проверять на степень риска
to be a simple matter проще простого
to be all too easy очень легко
to transit goods перевозить товары
known известный
senior officer старший офицер
cannabis конопля; марихуана; гашиш; анаша; травка
to consider рассматривать, обсуждать; взвешивать, обдумывать, продумывать; думать, полагать, считать; принимать во внимание, учитывать
to write up подробно описывать; восхвалять в печати; заканчивать, дописывать, доводить до сегодняшнего дня (отчёт, дневник)
project проект, замысел, план, программа
high-risk area район/область/регион повышенного риска
to encourage / to urge ободрять; поощрять, поддерживать (в чём-л.); потворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекать
(to use) initiative предприимчивость, инициативность, способность к самостоятельным активным действиям
to establish targets устанавливать цели
to throw light on пролить свет на что-л.
individual индивидуум; лицо, личность, особа, человек
incoming входящий; поступающий
to be seen as рассматриваться в качестве
shed ангар; эллинг; гараж; база, депо; навес, сарай
unstable нетвёрдый; нестабильный; изменчивый, непостоянный; зыбкий, сыпучий; хим. нестойкий, нестабильный
to adhere to / to stick to твёрдо держаться, придерживаться чего-л.; оставаться верным (чему-л.)
stringent check строгая/обязательная проверка
to undertake the examination проводить досмотр
use of употребление, применение, использование
mobile X-ray van мобильный фургон с рентгеновской установкой
virtually фактически, практически, в сущности; поистине
physical examination ручной/физический досмотр
portcullis [ˌpɔːt'kʌlɪs] опускающаяся решётка (в крепостных воротах); серебряная монета
in close cooperation / together with в тесном сотрудничестве
to be identified form / to be described as / to be recognized as определяться в качестве
accompanying / supporting documents сопроводительные документы
to support подтверждать; подкреплять; свидетельствовать в пользу (кого-л. / чего-л.)
to submit documents представлять документы на рассмотрение
overseas / external / foreign trade внешняя торговля
to trace to sth прослеживаться; восходить к (определённому источнику или периоду в прошлом)
Customs records таможенные записи
estimate(s) of оценка
imports импорт (когда речь идет о стоимости или количестве ввезенных товаров)
exports предметы вывоза, статьи экспорта
cloth [klɔθ] ткань
to account for входить во (что-л.) в размере, количестве; составлять (определённую) часть от общего количества (чего-л.)
the Lords Commissioners of Trade and Plantations Министерство торговли (Великобритании)
to look into изучать
to supply снабжать (чем-л.), поставлять; доставлять
annual report of ['ænjuəl] годовой отчет
to necessitate делать необходимым; неизбежно влечь за собой; вынуждать
appointment of назначение (на должность, место); должность, место (невыборные)
clerk клерк, офисный служащий; секретарь (в названиях должностей)
specialist officer служащий-специалист
inspector general ревизор
to appoint назначать (на должность), утверждать (в должности)
the then тогдашний
princely ['prɪn(t)slɪ] королевский, княжеский; благородный, величавый; роскошный, великолепный
initially в начальной стадии, в начале; в исходном положении
to record [rɪ'kɔːd] записывать, регистрировать; заносить в список, протокол; оформлять как документ
yearly ledger фин. главная книга, гроссбух; расходно-приходная книга
statistical table статистическая таблица
annual account годовой расчет; годовая выписка со счета; годовой отчет
to date back to датироваться, восходить к определённой эпохе, существовать с такого-то времени
statistical office статистическое бюро/управление; Министерство статистики
merger поглощение; слияние, объединение (коммерческое, промышленное)
examiner’s office инспекторское управление
the bill of entry таможенная декларация; ввозная таможенная декларация
private concern частная фирма, неакционерная фирма
to come under control попасть под контроль
patent право (на что-л.), получаемое благодаря патенту; исключительное право; ист. жалованная грамота; индульгенция
to expire закончиться, истечь (о сроках); юр. потерять силу (о законе)
reward награда
a named individual назначенное / указанное лицо
Customs report таможенный отчет
substantial важный, значимый, значительный, немаловажный, существенный, большой
to detect замечать, открывать, обнаруживать
deliberately преднамеренно, умышленно, нарочно
to enter inflated figures вводить вздутые/завышенные цифры
to deceive обманывать; сознательно вводить в заблуждение
competitor конкурент
to get the practice stopped остановить какую-л. практику/деятельность