Полезные слова и словосочетания к теме с переводом
optician's (shop) — оптика
oculist ['ɔkjəlɪst], [-kju-] — окулист, офтальмолог
refractionist — оптометрист (специалист в определении недостатков рефракции глаз и подборе очков)
eye-chart — оптометрическая таблица Typical Snellen chart used for visual acuity testing
eyeglasses / glasses (разг.) / spectacles (преим. брит.) / specs ['spektəklz] — очки
to wear glasses / to wear spectacles — носить очки
spectacle frame / spectacle rim — оправа для очков
gold / horn / steel-rimmed spectacles — — очки в золотой, роговой, стальной оправе
sun glasses — солнцезащитные очки
contact lenses — контактные линзы
soft lenses — мягкие контактные линзы
hard lenses — жесткие контактные линзы
eyesight / vision — зрение
weak (eye)sight — слабое зрение
to have good eyes / eyesight — иметь хорошее зрение
lense container — контейнер для линз
lense solution — раствор для линз
a box for glasses / a case for glasses — футляр для очков
long sight / farsightedness / longsightedness / hypermetropia — дальнозоркость
nearsightedness (Амер.) / shortsightedness (Брит.) / myopia — близорукость
astigmatism [æ'stɪgmətɪz(ə)m] — астигматизм
to examine eyes / to check vision — проверять зрение
Физкультура, спорт и фитнес
автогонки car races
автогонки формулы 1 Formula 1 racing (F1 racing)
авторалли (motor) rally
атлетическая гимнастика (бодибилдинг) body-building
баскетбол basketball
баскетбольная корзина (basketball) basket
бейсбол baseball
бейсбольная бита baseball-bat
бейсбольный мяч horse-hide
виндсёрфинг windsurfing
волейбол volleyball
волейбольлная сетка volleyball net
гантели dumbbells
защитник (футбольный) defender
кубок (чемпионат) мира the world cup
легкая атлетика track and field*
мяч ball
настольный теннис ping-pong (table tennis)
Олимпийские игры Olympic Games
Паралимпийские игры Paralympic Games
пенальти penalty (kick)
плавание swimming
подводное плавание с аквалангом scuba diving
прыжки в воду с трамплина springboard diving
прыжки с парашютом parachuting
роликовые коньки roller skates
сёрфинг surfing
скачки (конские бега) horse race
соревнование competition
спидвей speedway
спортивная гимнастика artistic gymnastics
теннис tennis
теннисная ракетка tennis racket
тяжелая атлетика weightlifting
фигурное катание ice skating (figure skating)
футбольные ворота football goal (soccer goal)
чемпионат мира world championship
штанга атлетическая barbell
болельщик fan
вольная борьба free-style wrestling
хапсагай khapsagai
перетягивание палки mas-wrestling
прыжки через нарты jumps over sledges
арбитр referee
конный спорт equestrian sports
легкая атлетика athletics (track and field)
многоборье combined events
десятиборье decathlon
пятиборье pentatnlon
прыжки в высоту high jump
прыжки с шестом pole vault
прыжки в длину long jump
тройной прыжок triple jump
толкание ядра shot put
метание диска discus throwing
метание молота hammer throwing
метание копья javelin throwing
бег run
плавание swimming
баттерфляй butterfly
брасс breaststroke
вольный стиль freestyle
комплексное плавание individual medley
на спине backstroke
эстафета relay
прыжки в воду diving
водное поло water polo
бокс boxing
стрельба из лука archery
Где будут проходить соревнования? Where will the competitions take place
Как закончилась игра? What was the result of the game?
Какое место заняла Ваша команда? What is the placing of your team?
Литература:
Разинкина Н.М. Стандартные фразы пвседневного общения.-М.:АСТ, Астрель, 2005.
Тарасова И.И. Краткий русско-английский разговорник.- М.:МПИО «Эдитор», 1990
Федоров И.С.,Кочнев В.П. National folk sports in Sakha.-Якутск, Изд-во ЯГУ, 2001.
Федоров И.С., Решетникова М.И. Русско-английский спортивный разговорник- Якутск, ГУП «Агроинформ», 2002.
http://imadin12.narod.ru/phrasebook/beverages.html
http://audio-class.ru/razgovornik/phrasebook-sport.html