Глава IV прочие и заключительные положения

Статья 16

Иные налоги у источника

Настоящая Директива не препятствует государствам-членам производить взимание иных видов налогов у источника, чем указаны в статье 11, в соответствии с их национальным законодательством или конвенциями об избежании двойного налогообложения.

Статья 17 Транспонирование (перенос) правовых норм Директивы в национальное законодательство

1. До 1 января 2004 года государства-члены примут и опубликуют законы, обязательные положения и административные акты, необходимые для приведения их национального законодательства в соответствии с настоящей Директивой. Об этом они незамедлительно про информируют Комиссию.

2. Государства-члены будут применять настоящие положения с 1 января 2005 года, при условии, что:

(i) Швейцарская Конфедерация, Княжество Лихтенштейн, Республика Сан-Марино, Княжество Монако и Княжество Андорра начнут применять с этой же даты меры эквивалентные установленным в настоящей Директиве в соответствии с соглашениями, заключенными ими с Европейским Союзом, одобренные единогласным решением Совета;

(ii) все соглашения или иные договоренности, заменяющие их, которые предусматривают, что все соответствующие зависимые или ассоциированные территории (Нормандские острова, Остров Мэн, и зависимые и ассоциированные территории, расположенные в бассейне Карибского моря) начнут применять с этой же даты автоматический обмен информацией в том же порядке, который предусмотрен главой II настоящей Директивы, (или в течение переходного периода, установленного в статье 10, будут взимать налог у источника на тех же условиях, как это предусмотрено в статьях 11 и 12).

3. В срок не менее чем за шесть месяцев до 1 января 2005 года Совет на единогласной основе примет решение о выполнении условий, установленных в параграфе 2, принимая во внимание даты вступления в силу соответствующих актов в третьих странах и названных зависимых и ассоциированных территориях. В случае если Совет не установит, что эти условия выполнены, он, действуя на единогласной основе, примет определит новую дату для целей параграфа 2.

4. Когда государства-члены примут акты, необходимые для приведения национального законодательства в соответствии с настоящей Директивой, акты должны будут содержать ссылку на настоящую Директиву, или они должны сопровождаться ссылкой в случае их официального опубликования. Механизм установления таких ссылок устанавливается государствами-членами.

5. Государства-члены незамедлительно проинформируют Комиссию о принятых мерах, а также передадут текст основных положений национального законодательства, которое они приняли в сфере, определенной настоящей Директивой, а также вместе с ним таблицу соотношения положений настоящей Директивы с положениями принятого национального законодательства.

Статья 18 Пересмотр положений Директивы

Каждые три года Комиссия докладывает Совету об исполнении настоящей Директивы. На основании этих докладов, Комиссия в соответствующих случаях вносит в Совет предложения о внесении каких-либо изменений, которые необходимы для совершенствования обеспечения эффективного налогообложения дохода от накопления сбережений и исключения нежелательных последствий конкуренции.

Статья 19 Вступление Директивы в силу

Настоящая Директива вступает в силу на 20 день, следующий за датой ее опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 20 Адресаты

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге, 3 июня 2003 года.

За Совет

Председатель

Н.КРИСТОДУЛАКИС

(1)

(2) 01 С 47 Е, 27.2.2003, с. 553.

(3) 01 С 48,21.2.2002, с. 55.

(4) 01 L 375, 31.12.1985, с. 3. Директива с изменениями, внесенными Директивой 2001/108/ЕС Европейского парламента и Совета (01 L 41, 13.2.2002, с. 35).

(5) 01 L 336, 27.12.1977, с. 15. Директива с изменениями, внесенными Актом о присоединении 1994 года.

(6) 01 L 166,28.6.1991, с. 77. Директива с изменениями, внесенными Директивой 2001/97/ЕС Европейского парламента и Совета (01 L 344, 28.12.2001, с. 76).

(7) 01 L 100, 17.4.1980, с. 1. Директива отменена Директивой 2001/34/ЕС Европейского парламента и Совета (OJ L 184, 6.7.2001, с. 1).

*Приложение к Директиве Совета 2003/48/ЕС изложено с учетом положений Акта о присоединении 2003 года.

(1) 01 С 270 Е, 25.9.2001, р. 259.

(2) 01 С 47 Е, 27.2.2003, р. 553.

(3) 01 С 48,21.2.2002, р. 55.

(4) 01 L 375,31.12.1985, р. 3. Directive as last amended bу Directive 2001/108/ЕС of the European Parliament and of the Council (OJ L 41, 13.2.2002, р. 35).

(5) 01 L 336, 27.12.1977, р. 15. Directive as last amended bу the 1994 Act of Accession.

(6) 01 L 166, 28.6.1991, р. 77. Directive as last amended bу Directive 2001/97/ЕС of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2001, р. 76).

(7) 01 L 100,17.4.1980, р. 1. Directive repealed bу Directive 2001/34/ЕС ofthe European Parliament and of the Council (OJ L 184, 6.7.2001, р. 1)

.

32004D0587

32004D0587

Официальный журнал L 257 , 04/08/2004 P. 0007 - 0007

Official Jоиmаl L 257 , 04/08/2004 Р. 0007 ­0007