Язык в жизни общества, функции языка, речевое общение

▲Часто на экзамене преподаватель слышит от студента: «Я знаю, только сказать не могу». Может ли такое быть?

▲ Сравните следующие, наиболее распространенные определения языка:

Язык – средство общения людей между собой.

Язык – средство выражения мыслей и чувств.

Язык – средство хранения информации.

Язык – система знаков.

Язык – социальное (общественное явление).

Язык – объект языкознания (лингвистики).

Какое из этих определений вам кажется наиболее удачным? Мотивируйте свою точку зрения. Попробуйте показать внутреннюю связь данных определений.

▲Одно и то же значение имеют выражения знать язык и владеть языком ?

▲ Определите, какие функции языка реализуются в следующих высказываниях:

а) Боровая (вывеска на железнодорожной станции)

б) Переучет (табличка на дверях магазина)

в) Здравствуйте! Меня зовут Владимир Борисович (преподаватель, входя в аудиторию).

г) Равносторонний треугольник называется квадратом (из учебника).

д) – Я в среду на тренировку не пойду, не смогу.

• Надо, Федя, надо (из разговора на улице).

е) Чтоб ты провалился, пьянчуга проклятый (из квартирной перебранки).

ж) Я изучил науку расставанья

В простоволосых жалобах ночных (О.Мандельштам).

▲Представьте себе ситуацию на улице

Приезжий обращается к встречному пешеходу.

• Не скажете, как пройти на улицу Белинского?

• Не скажу, - отвечает тот и проходит мимо.

В каком значении воспринимается последняя фраза? Какие у нее есть возможности иного истолкования? С чем это связано?

▲В сказке А.Н.Толстого «Золотой ключик» Карабас-Барабас спрашивает кукол: «Где моя плетка?» Что он имеет в виду? Почему куклы не помогают ему искать плетку? Какой речевой акт заключен в этой фразе?

▲ Таможенник проходит по вагону.

• Водка, сигареты, наркотики?

Пассажир:

- Спасибо, если можно, чашечку кофе.

В чем соль анекдота? Каковы его лингвистические основания?

Анализ речевых ошибок

. В чем алогизм данных высказываний ?

1. В одном из произведений XIX в. крестьянин, обратясь к барину с просьбой провести псовую охоту в лесу, в котором много волков, подписал свое письмо так: «По гроб временно обязанный».

2. В США 10 ЧЕЛОВЕК УПАЛИ В БАССЕЙН С АКУЛАМИ Акулы, однако, потеряв в условиях новоорлеанского аквариума аппетит, тем не менее, людьми, плававшими рядом с ними, не заинтересовались (из рассылки новостей НТВ)

3.После столкновения теплоход "Паллада", приписанный к одесскому порту, принял на борт команду сейнера и взял на буксир "Исток" с поврежденным корпусом. Несмотря на это, через 6 часов сейнер затонул. 4. СТИВ ФОССЕТТ ОПЯТЬ НЕ ДОЛЕТЕЛ ДО СТРАТОСФЕРЫ В отличие от предыдущей попытки, предпринятой накануне, в этот раз ветер был довольно сильным. Однако многочисленные ветровые потоки имели разное направление

5. Первый раунд настолько не похож на предыдущие два. Кирилл Набутов. Король ринга. 27.05.2007

 С точки зрения правильности и целесообразности речи проанализируйте каждый текст рекламы, записанный с телеэкрана с указанием пауз.

1. Разыгрался аппетит? // Не тормози // сникерсни! //

2. Мы / так / носим / наши / кепки / потому что / так / мы / пьем наше пиво // «Клинское» // продвинутое пиво! //

3. Отточенный // Динамичный // Новый протектор «Три ди даймонд»/ с острейшими в мире лезвиями // Такими близкими и такими острыми / что лучше держать их в клетке // Такого безопасного бритья еще не было // Новый протектор «Три ди даймонд» // Только «SCHICK» //

4. Она: Суженый мой / ряженый // Покажись // Ах / «Сударушка» / Это мне? Диктор: Признайтесь / что любите шоколад «Россия» // Ведь тайное всегда становится явным //

▲ Найдите фактические ошибки

1. Внимание! Срок действия новых тарифов ограничен. Зарегистрироваться и пополнять баланс для работы по новым тарифам можно до 31 июня 2006 года.

2. Репа – вторая по значимости культура на Руси после картошки (Л.Якубович. «Поле чудес». 24.08.2007).

3. Праславяне на Руси считали, что бабочки, прилетающие на огонь, - это души предков. Л.Якубович. «Поле чудес». 1ТВ.18.07.2008

4. Шрифт – основное средство коммуникации чиновника во все времена. Обложка журнала «Управленческое консультирование» №1. 2006

▲ Найдите ошибки, связанные с выбором слова или сочетаемостью слов

1. Он внес большую лепту в развитие грузинской филологической науки.

2. Первые годы перестройки положительно сказались на жилищном строительстве.

3.Эта сабля хранится в позолоченном ларце, на котором изображены четыре барельефа на темы войны с наполеоновской Францией.

4. Есть возможность тяжелых осложнений.

5.Должен был прогреметь еще один взрыв, но террористы не успели его осуществить.

6. Сейчас появится на площадке Волченков, автор трех заброшенных шайб (1 ТВ, 21.02.06)

7. Надо полагать, что игра будет честной и прозрачной (М.Киселева накануне Олимпийских игр, 1ТВ, 11.02.06). 8. Я не хочу делать суперпрыжков, я хочу откататься для себя и показать спокойный результат (Е.Плющенко. «Вести» ОРТ, 01.02.06).

9.Мы против, чтобы российская территория в лице Южных Курил передавалась Японии (из речи пикетчика. 1ТВ «Вести», 07.02.07).

10.Игрок ташкентского «Трактора» арендован до конца года. ( Вести СПб, 9.03.07)

11.Спешите! Компактные однокомнатные и двухкомнатные квартиры! (Реклама на ТВ)

12. Мужской аналог женской сборной («Вести» ОРТ)

▲ В чем состоят речевые ошибки авторов рекламных текстов?

1.Нездоровый кишечник держит в напряжении все человечество (Радио России)

2.Наше общее увлечение – глазированные сырки «Данон».

3. Танцевальный фестиваль «Навигация тела».

4.Убираем живот: быстро, эффективно, навсегда.

5.Защита заботится о твоей коже.

6. Есть мечта – ее легко оживить

7. «Дирол» …чистая свежесть… яркий вкус

8.Мой муж – профессиональный садовод-любитель (Радио СПб)

9. Почему взрослые не предлагают человеку шоколад? Человек бы и с ними поделился. .(Реклама шоколада «Аленка», ТВ)

10. Сухарь-государь из хлеба свежего печен, Воронцовским наречен (Реклама сухариков. ТВ)

▲ Найдите ошибки, связанные с избыточностью речи.

1.Человек в чеченском народном фольклоре отождествляется с одиноким волком.

2. Число обвиняемых увеличилось с четырех до восьми человек.

3. Программа компьютера пока не умеет отличать склонение русских существительных по падежам.

4. Они подошли тогда к зданию Театрального центра для проведения рекогносцировки на местности.

5. Там было обнаружено мертвое тело К.

6. В Америке были взяты под стражу 603 иностранца, из которых 548 лицам вменяется в вину пока лишь нарушение иммиграционных законов. В отношении остальных 55 лиц имеются более серьезные подозрения.

7. После ее рождения на свет Масяню назвали лицом русского интернета.

8. Обнаружен труп неизвестного мужчины, который, судя по внешнему виду, при жизни бомжевал.

▲ Точность – одно из важнейших коммуникативных качеств речи. Составители текстов часто подолгу редактируют свои произведения, стараясь добиться максимальной точности выражения мысли. А может ли быть наоборот: может ли создатель текста сознательно добиваться неточного понимания своей речи ? Как вы думаете, поддержали ли избиратели кандидатуру Паппера ?

Один из коллег американского сенатора К. Паппера, выступая перед избирателями, заявил: «… всё ФБР и каждый член конгресса знают, что Клод Паппер - бесстыдный экстраверт. Более того, есть основания считать, что он практикует непотизм по отношению к свояченице, сестра его была феспианкой в греховном Нью-Йорке. Наконец, и этому трудно поверить, хорошо известно, что до женитьбы Паппер практиковал целибат».

▲ Сформулируйте, что имел в виду высокопоставленный чиновник, говоря о мерах «ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ».