Тема: At the discussion

36. Дискусія буде проведена після того, як будуть прочитані доповіді…

a) It is due to the subject of the conference, which has produced a lively discussion…

b) Lenghtly discussion was held concerning…

c) The reports will be followed by a discussion…

d) The topic of the discussion is…

e) The discussion was lively and fruitful…

37. Під час дискусії було прийняте рішення про те, що…

a) The main weight of the discussion will fall upon…

b) Agreements were expressed on…

c) As a result of the discussion…

d) The following points were raised in the discussion…

e) During the discussion it was agreed that…

38. Одне з основних питань, яке обговорювалося…

a) There were differences of opinion with regard to…

b) Lively debates took place about…

c)The results of our debates show…

d) One of the principal issues discussed was…

e) One of the principal questions become the object of an intensive debate…

39. Було припущено, що…

a) It was pointed that…

b) It was observed that…

c) It was noted that…

d) It was added that…

e) It was stressed that…

40. Була приділена увага розгляду…

a) It was also pointed out that…

b) Consideration was given to…

c) It was stressed that…

d) As pointed out by…

e) Opinions regarding… were expressed…

41. Неодноразово підкреслювалось, що…

a) It was underlined that…

b) It was repeatedly stated that…

c) The view was also expressed on…

d) It was repeatedly pointed out…

e) It was repeatedly stressed that…

42. Розбіжність поглядів була в основному через…

a) Agreements were expressed on…

b) The view was taken during the discussion that…

c) The differences of opinion centered mainly on…

d) The differences of theses centered mainly on…

e) Some theses concerning…triggered off a lively discussion on…

43. Декілька учасників виразили своє переконання, що…

a) Several participants expressed conviction that…

b) In many instances participants expressed contrary views on…

c) The opponents of this opinion defended their position by showing…

d) Different assessments were made of…

e) Different opinions were voiced regarding the questions…

44. Найбільш суперечливі погляди були виражені з питання…

a) As it was pointed out in theses and papers read at…

b) The reports were extremely wellworded…

c) A question still to be examined in detail is…

d) The most outstanding differences of opinion concern…

e) Different opinions were voiced regarding the questions…

45. Серед учасників дискусії були…

a) This goes to show that…

b) Among those who took part in the discussion were…

c) With this in mind…

d) As a result of the discussion you have held…

e) Among those who attended the discussion were…

Тема: The Close of the Conference

46. Закриття конференції призначено на…

a) Today sees the close of the conference…

b) Now that our work is drawing at a close it is only fitting that…

c) The close of the meeting is scheduled for…

d) The close of the conference is taken place at…

e) The close of the conference is scheduled for…

47. Я хотів би зробити висновок про загальне значення конференції…

a) I should like to bring out the general significance of this conference…

b) I should express my satisfaction at the work of the conference…

c) I may say that this conference is an outstanding event…

d) I should say about the importance of this conference…

e) ) I should express the excellent result of the work of the conference…

48. Звідси нам слід зробити висновок, що…

a) From this we have to summarize…

b) From this we have to know…

c) From this we have to conclude…

d) From this we have to discover…

e) From this we have to understand…

49. Особлива цінність цієї конференції є у тому, що…

a) This conference has shown that…

b) Special value attached to this conference has been justified by…

c) The results and sprit of this conference make themselves felt in our daily work…

d) The conference was of great significance in this connection…

e) This conference was successful because of…

50. Мені хотілося б подякувати всім за участь у роботі цієї конференції…

a) Thank you for your unremitting concern in this conference.

b) Thank you for the valuable directives you gave to our work in this conference.

c) Permit me finally to offer my heartful thanks to all of you in this conference.

d) I should like to express my thanks to the observers who followed the debates with great interest in this conference.

e) I should like to thank all of you for your participation in this conference.