§192. Упражнения

1. Дайте словарную форму и переведите на латинский язык:

1. Препарат «Эстоцин» обладает анальгетической и противокашлевой активностью, оказывает умеренное миотропное, спазмолитическое и холинолитическое действие. 2. Ремантадин, который применяют для раннего лечения и профилактики гриппа в период эпидемии, выпускают в форме таблеток для взрослых и сиропа для детей. 3. Термины «грамположительный», «грамотрицательный» и «грамицидин» связаны с фамилией датского ученого Христиана Грама, автора метода окраски бактерий. 4. Аэрозоль «Оксициклозоль», в 70 миллилитрах которого содержится 0,35 г окситетрациклина гидрохлорида и 0,1 г преднизолона, сочетает антибактериальное действие окситетрациклина с противовоспалительным и антиаллергическим эффектами преднизолона. 5. Препарат «Дексаметазон» в терапевтических дозах относительно (=сравнительно) мало влияет (=оказывает действие) на обмен электролитов и обычно не вызывает задержки натрия и воды в организме.

2. Дайте словарную форму и переведите на латинский язык:

0,025% растворы строфантина для инъекций в ампулах по 1 мл; 10% мазь ихтиосульфола в банках по 25 г; раствор натрия аденозинтрифосфата 1% для инъекций; аморфный порошок сухого адонизида для приготовления таблеток; лиофилизированный порошок циклофосфана для инъекционных растворов во флаконах; ректальные суппозитории и микроклизмы с платифиллина гидротартратом; смесь 36 частей этилового спирта с 64 частями воды; инъекции метилсульфата метокамфония под кожу и в мышцы; таблетки микогептина по 100 000 ЕД; линимент синтомицина 1% с новокаином 0,5%; гранулы натрия пара-аминосалицилата для раствора для приема внутрь в пакетах по 100 г; глазные пленки с фибринолизином по 400 000 ЕД; бензофурокаин, разведенный 5% раствором глюкозы; 4% суспензия метилпреднизолона для инъекций в ампулах по 2 мл

3. Запишите латинские эквиваленты, обращая внимание на орфографию частотных отрезков:

аденозинтрифосфат, адонизид, аминосалицилат, амидопирин, белластезин, бисульфит, бензонафтол, бензофурокаин, витациклин, галантамин, гидрокарбонат, гидрокортизон, гипнодорм, гистаглобулин, глицерофосфат, грамицидин, дегидрометилтестостерон, дексаметазон, дезоксирибонуклеаза, дигидрат, дипрофиллин, дихлотиазид, ихтиосульфол, камфомен, коргликон, кофеин, ксероформ, лейкоген, лидаза, метокамфоний, метилпреднизолон, микогептин, морфоциклин, нафтамон, нитроглицерин, норсульфазол, платифиллин, преднизолон,. синтомицин, строфантин, фибринолизин, циклофосфан

§193. Лексический минимум

adenosintriphosphas, ātis m – аденозинтрифосфат

Adonisīdum, i n – адонизид

Aesthocīnum, i n – эстоцин

Amidopyrīnum, i n – амидопирин

auctor, ōris m –автор

bacterium, i n – бактерия

Bellasthesīnum, i n – белластезин

Benzofurocaīnum, i n – бензофурокаин

Benzonaphthōlum, i n – бензонафтол

bisulfis, ītis m – бисульфит

Camphomenum, i n – камфомен

cholinolytĭcus, a, um – холинолитический, способствующий ослаблению нервных импульсов в клетках

coloratio, ōnis f – окраска

commutatio, ōnis f – обмен

conectus, a, um (+ est) – связывать

congruo, congrui, -, ĕre 3 – сочетать,

Cristiānus, i m – Христиан

Cyclophosphānum, i n – циклофосфан

danĭcus, a, um – датский

Dehydromethyltestosterōnum, i n – дегидрометилтестостерон

Desoyribonucleāsum, i n – дезоксирибонулеаза

Dexamethasōnum, i n – дексаметазон

Dichlothiazīdum, i n – дихлотиазид

electrolўtus, i m – электролит

epidemia, ae f – эпидемия

Fibrinolysīnum, i n – фибринолизин

gramnegatīvus, a, um – грамотрицательный

Gramus, i m – Грам

grippus, i m; influenza, ae f – грипп

Histaglobulīnum, i n – гистаглобулин

Ichthyosulfōlum, i n – ихтиосульфол

Methocamphonium, i n – метокамфоний

methŏdus, i f – метод

Methylprednisolōnum, i n – метилпреднизолон

methylsulfas, ātis m – метилсульфат

microclysma, ātis n – микроклизма

modĭcus, a, um– умеренный

Morphocyclīnum i n – морфоциклин

Mycoheptīnum, i n – микогептин

myotrŏpus, a, um – миотропный, действующий на мышцы

nomen, ĭnis n – фамилия

Oxycyclosōlum, i n – оксициклозоль

periŏdus, i f – период

praecox, ŏcis – ранний

Remantadīnum, i n – ремантадин

retentio, ōnis f – задержка

termĭnus, i m – термин

unĭtas, ātis f – единица

Vitacyclīnum, i n – витациклин