5 Deplaning
1. disembarkation - to disembark |
Высадка - высаживаться |
2. aerobridge=gangway |
Телескопический трап |
3. balance of the aircraft - in order to keep the balance of the aircraft |
Центровка самолета - для соблюдения центровки самолета |
4. baggage - baggage claim area - to keep the aisle free from baggage |
Багаж - зона выдачи багажа - оставить проход свободным от багажа |
5. connecting flight - to catch a connecting flight - to miss a connecting flight
|
Стыковочный рейс - успеть на стыковочный рейс - опоздать на стыковочный рейс |
6. ground - ground staff |
Земля -- наземный персонал |
7. local authorities |
Местные власти |
8. slippery steps (stairs) |
Скользкий трап |
9. terminal building |
Здание аэропорта |
10. impatient |
нетерпеливый |
11. to allow =to permit |
Разрешать, позволять |
12- to take care of - to be careful |
заботиться - быть осторожным |
13. to fall |
падать |
14. to forget |
забывать |
15. to get - to get luggage - to get to the city (hotel, metro station) - to get lost - to get wet |
Получать, добираться, приносить - получать багаж - добраться до города (отеля, станции метро) - потеряться - промокнуть |
16. to leave the aircraft |
Покинуть самолет |
17. - to remain on board the plane - to remain seated |
- оставаться на борту самолета - оставаться на своих местах |
18. should - you should proceed to the exits - you shouldn't push (smoke) |
Следует - вам следует пройти к выходам - вам не следует толкаться (курить) |
19. Through - through the exit - to go through the Green Channel |
Через - через выход - проходить через Зеленый коридор |
20. Good luck! |
Удачи! |
21. Have a good day! |
Хорошего дня! |
22. We hope to see you again. |
Мы надеемся снова видеть вас. |
23. Thank you for flying with us. |
Спасибо, что летаете с нами. |