Русификация eRwin dm

В отличие от AllFusion Process Modeler в AllFusion ERwin DM не используется специальный бланк для диаграмм модели, поэтому русифицировать требуется лишь тексты, вводимые пользователем. Русифицировать пользовательские тексты можно разными способами.

Первый способ заключается в корректировке ключа системного реестра Windows. Для этого требуется левой кнопкой мышки щелкнуть по кнопке «Пуск», выбрать «Выполнить», в открывшемся диалоге набрать в строке команду «Regedit»). В результате откроется диалоговое окно Registry Editor. В левой части окна перейти к ключу системного реестра HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage. Для выбранного ключа в правой части диалогового окна найти параметры 1250 и 1252, изменить значения обоих параметров на «c_1251.nls». Для этого правой кнопкой мышки щелкнуть по параметру, выбрать команду «Modify» и ввести новое значение параметра: «c_1251.nls». Этот способ - самый быстрый, т.к. не требует настройки шрифтов для каждого типа объектов модели. Однако для правки ключа системного реестра требуются права администратора.

Второй способ может быть применен обычным пользователем. Он заключается в настройке шрифтов по умолчанию для каждого типа объекта. Для этого в меню Format следует выбрать пункт Default Fonts & Colors. Появляется диалог Default Fonts & Colors, включающий семь перечисленных ниже закладок (рис. 22).

• Entities (Tables) – определяет шрифт и цвет для сущностей (таблиц).

• Attributes (Columns) – определяет шрифт и цвет для собственных атрибутов (колонок) и внешних ключей.

• General – определяет шрифт и цвет фона окна по умолчанию для всех объектов в окне диаграммы.

• Relationships – определяет шрифт и цвет для связей.

• Subtypes – определяет шрифт и цвет для дискриминатора в связи «иерархия категорий».

• Drawing Object Text – определяет шрифт и цвет текста графических объектов.

• Drawing Object Colors – определяет цвет и стиль заполнения, а также цвет, стиль и толщину рамки графических объектов.

После задания настроек шрифта и цвета в диалоге Default Fonts & Colors следует выбрать одну из опций в разделе Apply To этого же диалога:

• New Objects – настройки действуют лишь для новых объектов, существующие объекты не изменятся (опция установлена по умолчанию).

• All Objects – изменяются все объекты модели: новые и существующие, входящие в текущую или любую другую подмодель данной модели.

Рис. 22. Диалог Default Fonts & Colors.

• Current Objects – изменяются существующие объекты текущей подмодели и все новые объекты модели.

Третий способ русификации – наиболее трудоемкий. Он заключается в настройке шрифта каждого конкретного экземпляра объекта в окне диаграммы с помощью инструментов панели Font&Color Toolbar (см. табл. 4).

Поддерживаемые методологии: idef1x, ie, dm Краткая характеристика методологий

Для создания моделей ERwin DM использует 3 международно-признанные методологии (нотации): IDEF1X, IE, DM.

IDEF1X - Integration DEFinition for Information Modeling (интегрированное описание для информационного моделирования). Эта нотация была разработана для армии США и является федеральным стандартом США с 1993 г. Кроме того, она является стандартом в ряде международных организаций (НАТО, Международный валютный фонд и др.).¹

IE - Information Engineering (информационное проектирование). Клайва Финклештейна часто называют отцом информационного инжиниринга (IE), хотя подобные же концепции излагал вместе с ним и Джеймс Мартин. Нотация использовалась сначала преимущественно в промышленности. В настоящее время широко применяется в различных областях преимущественно в Европе. Нотация IE во многом похожа на IDEF1X.

DM - Dimensional Modeling (многомерное моделирование данных). Специализированная нотация, предназначенная для разработки хранилищ данных и витрин данных. Основными элементами являются: таблицы (фактов, размерностей, консольные) и связи. В рамках нотации можно строить модели типа Звезда, Снежинка, Федерация.

На логическом уровне ERwin DM поддерживает две нотации: IE и IDEF1X, на физическом – три: IE, IDEF1X и DM. В дальнейшем во всех примерах, если это не оговорено особо, будет использоваться нотация IDEF1X. Переключение между нотациями можно сделать в закладке Notation диалога Model Properties (меню Model/Model Properties) (рис. 23).

Рис. 23. Закладка Notation диалога Model Properties.

Основные понятия методологии IDEF1X будут рассмотрены позднее в разделе «Разработка и поддержка баз данных с ERwin DM».