KIELITAIDON TASOKOE

huhtikuu 2011

5. VUOSIKURSSI

TEHTÄVÄ 1: Avaa sulut.

Matti Vanhasen toinen hallitus sitoutui viime vuonna toimintaohjelmassaan (huolehtia) _____________________¹ suomalaisesta Venäjä-osaamisesta. Se tarkoittaa, että on (ymmärtää) ____________________² Venäjää ja venäläisiä sekä (osata) ____________________³ toimia suhteiden kehittämiseksi ja omien päämäärien saavuttamiseksi. Tässä osaamisessa venäjän kielen taidolla on – tai ainakin pitäisi olla – keskeinen asema.

Viime aikoina (keskustella) ____________________⁴ venäjän kielen asemasta kouluissa ja (ehdottaa) ____________________⁵ sitä ruotsin vaihtoehdoksi. Itä-Suomen kuntien esille (nostaa) ____________________⁶ tarve venäjän kielen opiskelun tehostamiseksi on täysin ymmärrettävä. Raja-alueen kunnat tarvitsevat venäjää (osata) ___________________⁷ ihmisiä yhä enemmän erityisesti kaupankäynnin kehittämiseen, matkailualan töihin ja monenlaiseen yhteistyöhön rajan molemmin puolin.

Edellisen kerran, muutama vuosi sitten, ehdotus kaatui opetusviranomaisten vastustukseen: sen katsottiin (olla) ____________________⁸ perusopetuslain vastainen. Toivottavasti nykyinen keskustelu venäjän kielestä käynnistää uudistuksen, jossa venäjän asemaa koululaitoksessa (ryhtyä) __________________⁹ nostamaan kansallisten ja kansainvälisten etujemme (vaatia) ____________________¹⁰ tasolle.

Lähde: http://www.hs.fi/verkkolehti/paakirjoitus/artikkeli/Ven%C3%A4j%C3%A4n+kielen+merkitys+tulisi+ymm%C3%A4rt%C3%A4%C3%A4/1135261026701

Tehtävä 2: Kirjoita loppuun.

1) HS.fi on avannut hiilijalanjälkilaskurin, jonka avulla pystyy arvioimaan, ....................................................................................................................................

2) Hiilidioksidipäästöjä syntyy kaikkialla arkielämässä:

...................................................................................................................................

3) Omia hiilijalanjälkiään laskevat nyt ....................................................................................................................................

4) Nyt tiedetään, että kilo Valion emmentaljuustoa vastaa ....................................................................................................................................

5) Kun ollaan hiilidieetillä,

....................................................................................................................................

Lähde: http://www.hs.fi/kotimaa/artikkeli/HSfi+avasi+hiilijalanj%C3%A4lkimittarin/1135240893674

Tehtävä 3: Täydennä lauseet sopivilla sanoilla.

1) PISA-tutkimuksessa selvitetään, kuinka .......................................................... hallitsevat tulevaisuuden yhteiskunnan, työelämän kehityksen ja laadukkaan elämän kannalta keskeisiä tietoja ja taitoja.

2) Tutkimus toteutetaan ......................................................................... välein lukutaidon, matematiikan osaamisen ja luonnontieteiden osaamisen alueilla.

3) Lukutaito on PISAssa määritelty ................................................................. ymmärtämisenä, käyttönä ja arviointina.

4) PISAn tavoitteena on arvioida oppilaiden taitoja ja valmiuksia mahdollisimman todenmukaisissa ..................................................................... muistuttavissa tilanteissa.

5) Suomalaisnuorten lukutaito, matematiikan osaaminen sekä luonnontieteiden osaaminen on PISA 2009 -tutkimuksen mukaan jälleen .................................................................. .

Lähde: http://www.minedu.fi/OPM/Tiedotteet/2010/12/pisa2009.html

Tehtävä 4: Käännä suomeksi.

1. Молодежь в России не верит в возможность повлиять на решение важных для себя проблем путем голосования на выборах.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Многие молодые россияне сознательно дистанцируются от политики, поскольку не считают себя важной частью российского общества.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Российская молодежь инвестирует сама в себя и планирует инвестировать в своих детей, жить той жизнью, какой им хочется, не впадая в зависимость от политиков.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. По данным т.н. «Молодежного барометра 2010», финская молодежь, напротив, интересуется внешней и внутренней политикой своей страны.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Типичным для финской молодежи является мнение о том, что Финляндии больше не нужны иммигранты. В то же время, многие молодые финны не придают значения тому, какого цвета кожа у их друзей, или какую религию они исповедуют.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________