Leçon 3. Личные местоимения (Pronom personnel)

Личные местоимения делятся на приглагольные (безударные) и самостоятельные (ударные).

Во французском языке только приглагольные личные местоимения сохранили некоторые остаточные формы склонения. Они делятся на:

1) местоимения-подлежащие;

2) местоимения-прямые дополнения;

3) местоимения-косвенные дополнения.

Первые соответствуют обычно в русском языке личным местоимениям в именительном падеже. Они являются служебными словами, которые указывают лицо глагола: Je dessine. Я рисую;

вторые соответствуют местоимениям в винительном падеже: George le dessine. Жорж его рисует;

и третьи соответствуют местоимениям в дательном падеже: Marie te donne mes livres. Maрия дает тебе мои книги. Elle lui montre sа сollection. Она показывает ему свою коллекцию.

1. Как показывает таблица, местоимения nous и vous имеют одинаковые формы во всех своих функциях.

2. Местоимения-прямые дополнения me, te, le, la принимают форму m', t', l' перед гласными и h немым: Je l'ai vu(e) hier. Я видел его (ее) вчера.

Таблица приглагольных личных местоимений

Подлежащее	Прямое дополнение		Косвенное дополнение
je	me	меня	me (moi)	мне
tu	te	тебя	te (toi)	тебе
il	le	его	lui	ему
elle	la	ее	lui	ей
nous	nous	нас	nous	нам
vous	vous	вас	vous	вам
ils	les	их	leur	им
elles	les	их	leur	им

Употребление приглагольных местоимений-подлежащих

Во французском языке глагол не может быть употреблен без личного местоимения, так как произношение многих глагольных форм совпадает:

По-русски:	По-французски:
– Что ты делаешь?	– Que fais-tu?
– Рисую.	– Je dessine.
– Что он делает?	– Que fait-il?
– Рисует.	– Il dessine.

В то же время личные приглагольные местоимения не могут употребляться без глагола и являются служебными.

Местоимение il как безличное.

Приглагольные личные местоимения употребляются только вместе с глаголами.

Приглагольное местоимение il может быть также безличным и употребляется:

1) с безличным глаголом:

il faut – нужно

il neige – идет снег

il pleut – идет дождь

2) в безличных оборотах:

il у а – есть

il est utile – полезно

il fait chaud – тепло