I think you are right.

Do you know why he was absent yesterday?

I'll tell you what you will have to do.

Якщо дієслово-присудок головного речення стоїть у минулому часі (звичайно в Past Indefinite), то і дієслово додаткового підрядного речення повинно стоять в одному з минулих часів, у тому числі в майбутньому з точки зору минулого (Future in the Past). Такої залежності в українській мові немає, наприклад:

I didn't know he could speak English.— Я не знав, що він говорить англійською мовою.

He told me that you were writing your composition.— Він сказав мені, що ти пишеш твір.

I hoped he would come.— Я сподівався, що він прийде.

При цьому для позначення дії, одночасної з дією, вираженою присудком головного речення, у підрядному реченні вживають Past Indefinite або Past Continuous (в українській мові — теперішній час).

I thought you were ready.— Я думав, що ти готовий.

He told me that he was preparing for his exams.— Він сказав мені, що готується до екзаменів.

Для позначення дії, яка передує дії, вираженій присудком головного речення, звичайно вживають Past Perfect (в українській мові — минулий час).

I didn't know she had gone away.— Я не знав, що вона пішла.

Якщо точно вказано час дії (in 2001, yesterday), то попередню дію виражають за допомогою Past Indefinite.

I thought you were born in 1948.

I thought you came back from your trip yesterday.

Для вираження майбутньої дії з точки зору минулого часу вживають форми Future in the Past (в українській мові — майбутній час).

I didn't expect you would be late. - Я не сподівався, що ти спізнишся.

Не told me that he would meet us at the stadium. - Він сказав, що зустріне нас на стадіоні

Ex. 1. Translate into English

1. Вона каже, що її мати працює в школі.

2. Вона сказала, що її мати працює працювала в школі.

3. Він каже, що його батько працював на фабриці.

4. Він сказав, що його батько працював на фабриці.

5. Він каже, що влітку він поїде до моря.

6. Він сказав, що влітку він поїде до моря.

7. Ми знаємо, що він вдома.

8. Ми згали, що він вдома.

9. Вона повідомила, що я знаю французьку мову.

10. Вона підкреслила, що їй подобається фільм.

Ex. 2. Choose the right form of the verb from the brackets. Mind the rule of sequence of tenses.

1. Miss Grier asked her several times what … (happens, happen, is happening, has happened, had happened).

2. He asked her if she … to be in London for long (is going, was going, were going).

3. At last the boy came back and asked him if he … for dinner (dresses, will dress, would dress).

4. On Saturday morning, Simon decided that he … some gardening (do, does, did, will do, would do).

5. I told that I … you, and … probably persuade you to come (know, knows, knew; can, could, will be able to).

Практичне заняття № 5

ТЕМА: Кухня світу (південна кухня)

Граматичний матеріал: Повторення пройдених часів (Perfect Continuous Tenses, Sequence of Tenses)

Читання та обговорення тексту за вказаною темою: