Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дэн Браун -- Digital Fortress.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
03.05.2019
Размер:
866.82 Кб
Скачать

Chapter 118

“It’s proof,” Fontaine said decidedly. “Tankado dumped the ring. He wanted it as far from himself as possible‑so we’d never find it.”

“But, Director,” Susan argued, “it doesn’t make sense. If Tankado was unaware he’d been murdered, why would he give away the kill code?”

“I agree,” Jabba said. “The kid’s a rebel, but he’s a rebel with a conscience. Getting us to admit to TRANSLTR is one thing; revealing our classified databank is another.”

Fontaine stared, disbelieving. “You think Tankado wanted to stop this worm? You think his dying thoughts were for the poor NSA?”

“Tunnel‑block corroding!” a technician yelled. “Full vulnerability in fifteen minutes, maximum!”

“I’ll tell you what,” the director declared, taking control. “In fifteen minutes, every Third World country on the planet will learn how to build an intercontinental ballistic missile. If someone in this room thinks he’s got a better candidate for a kill code than this ring, I’m all ears.” The director waited. No one spoke. He returned his gaze to Jabba and locked eyes. “Tankado dumped that ring for a reason, Jabba. Whether he was trying to bury it, or whether he thought the fat guy would run to a pay phone and call us with the information, I really don’t care. But I’ve made the decision. We’re entering that quote. Now.”

Jabba took a long breath. He knew Fontaine was right‑there was no better option. They were running out of time. Jabba sat. “Okay . . . let’s do it.” He pulled himself to the keyboard. “Mr. Becker? The inscription, please. Nice and easy.”

David Becker read the inscription, and Jabba typed. When they were done, they double‑checked the spelling and omitted all the spaces. On the center panel of the view wall, near the top, were the letters:

Quiscustodietipsoscustodes

“I don’t like it,” Susan muttered softly. “It’s not clean.”

Jabba hesitated, hovering over the ENTER key.

“Do it,” Fontaine commanded.

Jabba hit the key. Seconds later the whole room knew it was a mistake.

Chapter 119

“It’s accelerating!” Soshi yelled from the back of the room. “It’s the wrong code!”

Everyone stood in silent horror.

On the screen before them was the error message:

Illegal entry. Numeric field only.

“Damn it!” Jabba screamed. “Numeric only! We’re looking for a goddamn number! We’re fucked! This ring is shit!”

“Worm’s at double speed!” Soshi shouted. “Penalty round!”

On the center screen, right beneath the error message, the VR painted a terrifying image. As the third firewall gave way, the half‑dozen or so black lines representing marauding hackers surged forward, advancing relentlessly toward the core. With each passing moment, a new line appeared. Then another.

“They’re swarming!” Soshi yelled.

“Confirming overseas tie‑ins!” cried another technician. “Word’s out!”

Susan averted her gaze from the image of the collapsing firewalls and turned to the side screen. The footage of Ensei Tankado’s kill was on endless loop. It was the same every time‑Tankado clutching his chest, falling, and with a look of desperate panic, forcing his ring on a group of unsuspecting tourists. It makes no sense, she thought. If he didn’t know we’d killed him . . . Susan drew a total blank. It was too late. We’ve missed something.

On the VR, the number of hackers pounding at the gates had doubled in the last few minutes. From now on, the number would increase exponentially. Hackers, like hyenas, were one big family, always eager to spread the word of a new kill.

Leland Fontaine had apparently seen enough. “Shut it down,” he declared. “Shut the damn thing down.”

Jabba stared straight ahead like the captain of a sinking ship. “Too late, sir. We’re going down.”