23. Генетические слои лексики в германских языках.

Лексика в германских языках делится на несколько групп (индоевропейская лексика). Индоевропейская лексика составляет до 50% корневых морфем в германских языках.

Имена существительные:

1. Термины родства:

Отец – Fatter –father – патер – папа

Мать – Mutter – mother – Madre – mehr

Брат – Bruder – brother

Дочь – Tochter – daughter

Сын – Son – son

Невестка/сноха – Schnoor – Snoora

2. Части тела:

Голова – Haupt – head

Рука – arm - раме

Foot – фок – Fuss – под

Ноготь – Nagel – nail

Пясть – fist

Палец – пальма

Борода – Bard – beard

Зуб – dent – tooth – Zahn

3. Названия географических понятий и явлений природы:

Солнце – Sole – Sun – Sonne

Ветер – Wind – wind – Ventus

Вода – Wasser – water

Снег – Schnee – snow

День – Tag – day

Ночь – Nacht – night

4. Названия животных и растений:

Кот – Katze – cat

Волк – Wolf – wolf

Корова – Kuh – cow – говядина

Порос – pork – Ferkel

Олень – Elen – deer

Медведь – Bär – beer – бурый

Гусь – Ganz – goose

Береза – Birke

Липа – Linde

Ива – Weide

5. Глаголы (виды работ и занятий):

Могу – mag/mogen – may

Сеять – sow

Плыть – fliessen – float

Ведать – wissen – witan

Вертеть – verto – warden

Стоять – stand

6. Прилагательные:

Тонкий – dunn – thin

Полный – foll – full

Новый – neu – new

7. Числительные:

Восемь – Acht – eight – осмь

Десять – Zehn – ten

Сто – Hundert – hundred – hund

8. Местоимения:

Я – Ich – I- ik(готск.)

Кто – Wer- who

9. Предлоги:

Для – für – for

От – vom – from

Здесь еще надо сказать про какие-то заимствования их французкого и английского. У меня такого нет.

24. Отражение древних языковых контактов в лексике германских языков.

Германо-римские контакты были как военными, так и мирными. Территория их простиралась на огромных площадях.

Были заимствования в сфере строительства: tegula – Zeigel – кирпич.

Германцы у римлян научились выделять комнаты по какому-либо признаку:

Coquince (кухня) – Küchen – kitchen

Cellarium (погреб) – Keller

Pforte – калитка

Римляне строили мощеные дороги – strata via -> street, Strasse.

Также были заимствованы следующие слова:

Пост – поста – post

Миля – mile – Meile

Лагерь – campus (поле битвы) – camp – Campf (битва, борьба)

Moneta – Münze – money

Pondo/0.5kg (вес) – пуд – pound – Pfund

Saccus (сумка, мешок) – sack – Sack

Vinum (виноград) – wine

Ceresia – Kirsche – cherry – черешня

Prunum – plum – phlaume – слива

Pommi dor/золотые яблоки – помидор

Raddix – Reetig – Radieschen – редиска

Asimus/осел – Esel

Германцы заимствовали у римлян дорожное строительство, торговлю, с/х, часть бытовой техники.

Scatulla – шкатулка

Этот вопрос совпадает с 3, так что можно еще оттуда примеров взять.