Vocabulary Notes
-
statement of cash flows - отчет о движении денежных средств ;
-
cash flows from operating activities - денежные потоки от текущей деятельности;
-
adjustments – корректировки;
-
reconcile - согласовывать, приводить в соответствие;
-
depreciation - уценка;
-
goodwill - деловая репутация;
-
acquisition premium costs - издержки на выплату премии прежним владельцам поглощенной компании;
-
deferred taxes - отсроченные налоговые платежи;
-
net gain on sale of securities - чистая прибыль от реализации ценных бумаг;
-
accruals – начисления;
-
cash flows from investing activities - денежные потоки от инвестиционной деятельности;
-
deposits at interest with banks - депозиты в других банках, по которым выплачиваются проценты;
-
securities available for sale - легко реализуемые ценные бумаги;
-
proceeds from sales - поступления от продаж;
-
maturity – срок платежа по векселю;
-
business acquisitions - поглощения других компаний;
-
capital expenditures – капиталовложения ;
-
real estate – недвижимость ;
-
cash flows from financing activities - денежные потоки от финансовой деятельности;
-
commercial papers - краткосрочные векселя;
-
issuance of long - term debt - эмиссия долгосрочных долговых обязательств;
-
repayment – погашение;
-
contribution from parent company - финансовая помощь от материнской компании;
-
redemption of preferred stock - выкуп привилегированных акций ;
-
treasury stock repurchases - выкуп собственных акций у акционеров;
-
exchange rate - обменный курс ;
-
supplemental disclosure of information - дополнительное раскрытие информации .
4. Financial report of the small enterprise.
‘Balance sheet of HiFi Sounds'
|
In dollars |
1999 |
1998 |
|
Assets |
|
|
|
Cash |
794 |
411 |
|
Marketable securities |
0 |
0 |
|
Accounts receivable |
5776 |
1479 |
|
Inventory |
6073 |
2629 |
|
Prepaid expenses |
415 |
114 |
|
Other current assets |
173 |
0 |
|
Current assets |
13231 |
4633 |
|
Gross fixed assets |
11162 |
5886 |
|
Less accumulated depreciation |
(992) |
(651) |
|
Net fixed assets |
10170 |
5235 |
|
Long-term investments |
0 |
0 |
|
Intangible assets |
0 |
0 |
|
Other noncurrent assets |
336 |
177 |
|
Total assets |
23737 |
10045 |
|
Liabilities and Equity |
|
|
|
Notes payable – bank |
2114 |
901 |
|
Accounts payable |
7688 |
3555 |
|
Accruals |
1959 |
1173 |
|
Income tax payable |
87 |
0 |
|
Current maturity - term notes |
0 |
0 |
|
Current maturity - long term debt |
474 |
525 |
|
Other current liabilities |
0 |
0 |
|
Current liabilities |
12322 |
6154 |
|
Deferred tax liability |
173 |
0 |
|
Term notes |
0 |
0 |
|
Long-term debt |
3015 |
2679 |
|
Other noncurrent liabilities |
224 |
250 |
|
Total liabilities |
15734 |
9083 |
|
Common stock – par |
93 |
75 |
|
Paid-in surplus |
6985 |
3349 |
|
Retained earnings |
925 |
(2462) |
|
Stockholders' equity |
8003 |
962 |
|
Total liabilities and equity |
23737 |
10045 |