Фонетические изменения в ранненовоанглийский период: краткие гласные и дифтонги

1. В XV в. /er/ > /ar/ > /a:/ ferre> far, were > war. Но написание не всегда оставалось новое. Clerk, Derby. Из-за такого колебания сохранилось компромиссное написание ear: heart < herte, hearth < herth. (Елизавета писала sarvant, sartainly)

2. «Возвращение» /ae/ в XV в. среднеанглийском /а/ > в ранненовоанглийском /ae/. Предположительно пришло из диалектов, где первоначальный переход в /а/ не завершился. В позиции перед глухими щелевыми в конце слова или перед щелевыми + смычный развитие не закончилось. BrE – grass, after.

3. Дифтонг /au/ , образовавшийся до начала сдвига стягивался в /ǒ:/. Cause, draw.

4. В сочетаниях wa, фонема /a/ лабиализуется, и все сочетание переходит в /wo/: want, wash, what, wasp. Но: этого не происходит перед заднеязычными /k/, /g/: wax, wag.

5. В позиции перед l в конце слова или в сочетании с последующим согласным, /а/ вызывает глайд /u/, в соединении с а образуется дифтонг - /au/: /aul/ - all, /taulk/ - talk. Впоследствие /l/ перед согласным поглощается дифтонгом.

6. Фонема /а/ в позиции перед l перед согласным – calm, half (фонема /l/ поглощается). В первой половине XVII в. /u/ делабиализовалось в /^/: love, shut. u: сократилось перед дентальными: flood. Но: после губного согласного, могла и не происходить: full, push, put.

Вокализация и возникновение новых дифтонгов

Вокализация согласного /r/ на конце слова и образование дифтонгов:

i: > ai > aiə - byre

ė: > i: > iə - beer

ę: > e: > i: > eə/iə (зависит от стадии перехода e: в i:) – tear/ tear, bear.

a: > ei > eə - bare

ò: > ou > oə > o: - bore

ǒ: > u: > uə - boor

u: > au > auə - bower

Вокализация с после усеченных гласных

Усеченный гласный при вокализации /r/ сливался с гласным, при отпадении /r/ произошло компенсирующее удлинение, в результате которого возникла новая неусеченная фонема /ə:/. После гласных i, e, u: fir, stir, her, hurt.

Изменения в системе согласных в новоанглийский период

1. Появление фонемы /ŋ/ на рубеже среднеанглийского и ранненовоанглийского из сочетания /ng/.

2. Выпадение согласных в некоторых группах: а). в комбинации щелевой+смычный+сонант, выпадает смычный: listen, castle. б) в группах из двух носовых выпадает второй сонант: column, solemn. в) в группе /mb/ на конце слова выпадает /b/: dumb, lamb.

3. Ассибиляции в ранненовоанглийском подверглись группы /sj/ > /ò/ commission; /zj/ > /3/ decision; /tj/ > /tò/ picture; /dj/ > /d3/ soldier. В отдельных случаях сохранились группы с /j/: issue, statue, verdure. Возникновение новой фонемы, коррелята /ò/ - /3/

4. Озвончение щелевых и /ks/, /tsh/ перед ударным и после безударного слога. Озвончение /s/ в /z/ происходило в основном в словах французского происхождения: possession, discern.

Озвончение /ks/ затрагивает слова пришедшие во французский из латыни: executive.

Озвончалась фонема /f/ в предлоге of > /ov/, где гласный является безударным + в суффиксе прилагательных на –if: active < actif.

Исторические основы современной английской орфографии

На нормализацию графики и орфографии в большой степени содействовало введение книгопечатания. Графические и орфографические нормы, принятые в первых печатных изданиях, в основном сохранились до нашего времени, и фонетические изменения последующих столетий на них почти не отразились. В результате, гласные буквы получили в новоанглийском особые звуковые значения, существенно отличные от значений этих букв в немецком, французком и других европейских языках. При этом каждая гласная буква получила несколько значений, в зависимости от окружения. Так, буква a обозначает разные гласные звуки в словах make, cat, water, watch, any.

Некоторые слова, заимствованные из французского языка, подвергались латинизации: графический, а иногда и фонетический состав слова был приближен к латинскому источнику.

В начале новоанглийского периода отпал гласный [ə] в неударных окончаниях. Для графики это отпадение имело особые последствия: буква е продолжала писаться в тех случаях, когда корневой гласный был долгим; таким образом, возникло так называемое «немое» –е, обозначающее долготу предшествующего гласного. По образцу таких слов буква е появлялась в конце слов, в которых неударного гласного никогда не было: house, stone, wrote (среднеанглийские hous, ston, wrot).

При отпадении конечного [ə] в словах, оканчивающихся на –we: morwe (утро), sorwe (огорчение), narwe (узкий), получилось соответственно: morw, sorw, narw; в XVI в. конечное w в словах этого типа развилось в дифтонг [ou]: morrow, sorrow, narrow.

В то же время произошло изменение er>ar. В большинстве случаев орфография отразила это изменение, в нескольких случаях возникло комбинированное написание ear; наконец, в нескольких словах написание er сохранилось: ferre>far (далекий), sterre>star (звезда), werre>war (война), herte>heart [hart] (сердце). В словах clerk, sergeant переход er>ar не нашел отражения в написании.

Написание mb было перенесено от lamb, climb, bomb словам, оканчивающимся на [m], в которых конечного [b] никогда не было: thumb (древнеанглийское Þuma), limb (древнеанглийское lim), crumb (cruma).

Есть случаи, когда в конце слова, оканчивающегося на один согласный, появляется еще один согласный:

soun-sound (фр.son), lene-lend

peasant, tyrant (фр.paysan, tyran) и т.д.