The European Union (Part 1)

The European Union (EU) is a family of democratic European countries, committed to working together for peace and prosperity. It is not a State intended to replace existing states, but it is more than any other international organisation. The EU is, in fact, unique. Its Member States have set up common institutions to which they delegate some of their sovereignty so that decisions on specific matters of joint interest can be made democratically at European level. This pooling of sovereignty is also called «European integration».

The historical roots of the European Union lie in the Second World War. The idea of European integration was conceived to prevent such killing and destruction from ever happening again. It was first proposed by the French Foreign Minister Robert Schuman in a speech on 9 May 1950. This date, the «birthday» of what is now the EU, is celebrated annually as Europe Day.

There are five EU institutions, each playing a specific role:

• European Parliament (elected by the peoples of the Member States);

• Council of the European Union (representing the governments of the Member States);

• European Commission (driving force and executive body);

• Court of Justice (ensuring compliance with the law);

• Court of Auditors (controlling sound and lawful management of the EU budget).

These are flanked by five other important bodies:

• European Economic and Social Committee (expresses the opinions of organized civil society on economic and social issues);

• Committee of the Regions (expresses the opinions of regional and local authorities);

• European Central Bank (responsible for monetary policy and managing the euro);

• European Ombudsman (deals with citizens' complaints about maladministration by any EU institution or body);

• European Investment Bank (helps achieve EU objectives by financing investment projects);

• A number of agencies and other bodies complete the system.

The rule of law is fundamental to the European Union. All EU decisions and procedures are based on the Treaties, which are agreed by all the EU countries.

Initially, the EU consisted of just six countries: Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands. Denmark, Ireland and the United Kingdom joined in 1973, Greece in 1981, Spain and Portugal in 1986, Austria, Finland and Sweden in 1995. In 2004 the biggest ever enlargement takes place with 10 new countries joining.

In the early years, much of the co-operation between EU countries was about trade and the economy, but now the EU also deals with many other subjects of direct importance for our everyday life, such as citizens' rights; ensuring freedom, security and justice; job creation; regional development; environmental protection; making globalisation work for everyone.

Евросоюз (Часть 1)

Евросоюз (ЕС) – сообщество демократических Европейских стран, участвующие в общественной работе за мир и процветание. Это не Государство, намеревающееся заменить существующие государства, однако это больше чем любая другая международная организация. ЕС фактически, уникальный. Его Государства участники учредили общие институты к которым они делегируют часть своего суверенитета таким образом, решения принятые по специальным вопросам общего интереса могут решаться демократически на Европейском уровне. Это объединение суверенитета также называется «Европейская интеграция».

Исторические корни Евросоюза лежат во Второй Мировой Войне. Идея Европейской интеграции была задумана, чтобы предотвратить такие убийства и разрушения когда-либо в будущем. Это впервые предложил Французский Иностранный Министр Роберт Шуман в докладе от 9 мая 1950. Эта дата, «День рождения» того, что является сейчас ЕС и празднуется ежегодно как европейский День.

Существуют пять институтов ЕС, каждый из которых играет специфическую роль:

– Европейский Парламент (выбирается народами Государств Членами);

– Совет Евросоюза (представляет правительства Государств Членов);

– Европейская Комиссия (движущая сила и исполнительный орган);

– Судебный орган (гарантирование соблюдение законов);

– Суд Аудиторов (управление платёжеспособностью и законного управления бюджетом ЕС).

Они защищаются пятью другими важными органами:

– Европейский Экономический и Социальный Комитет (выражает мнения организованного гражданского общества об экономических и социальных проблемах);

– Комитет Регионов (выражает мнения региональных и местных властей);

– Европейский центральный банк (ответственный за денежно-кредитную политику и управляет евро);

– Европейский омбудсмен – уполномоченный по административным вопросам (имеет дело с гражданскими' жалобами на недобросовестное ведение дел любыми учреждением ЕС или институтами);

– Европейский Инвестиционный Банк (помогает достигать поставленных задач ЕС, финансируя инвестиционные проекты);

– Ряд агентств и другие органы завершают систему.

Принцип господства права является фундаментальным в Евросоюзе. Все решения ЕС и процедуры основаны на Договорах, которые согласовывают все страны ЕС.

Изначально, EС, состояла только из шести стран: Бельгия, Германия, Франция, Италия, Люксембург и Нидерланды. Дания, Ирландия и Соединенное Королевство присоединилась 1973, Греция в 1981, Испания и Португалия в 1986, Австрия, Финляндия и Швеция в 1995. В 2004 было наибольшее когда-либо расширение а именно присоединение 10 новых стран.

В начале, многое из сотрудничества между странами ЕС являлась торговля и экономика, но сейчас ЕС также имеет дело с другими темами непосредственной важности в нашей обыденной жизни, как например гражданские права; гарантирование свободы, безопасности и правосудия; создание рабочих мест; региональное развитие; экологическая защита; вынуждая глобализацию работать для каждого.

Genesis – Буття, перша книга Старого Заповіту (Genesis, the first book of the Bible, tells of the beginning of the world from the time when «God created the heaven and the earth» (1:1) until the death of Joseph, the 11th son of the Hebrew patriarch Jacob. The book falls into two unequal parts. The first part (chapters 1-11) is concerned with the primeval history of humankind and contains stories about the first man and the first woman, their disobedience, the first murderer and his victim, the flood that God sent to destroy all things save the immediate family of one «just man» (6:9) and the creatures committed to him for preservation, and the confounding of the speech and scattering abroad of later people. The first part of Genesis also contains the first covenant made by God with humanity in the person of Noah (9:9-17). The second part (chapters 12--0) is mainly an account of the lives of the Hebrew patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob, that is, a history of the origins of the Hebrew nation).