7. Частью усилительной конструкции it is (was)

that не переводится:

It was you that said so.

It was the invention of the

steam engine that revolutionized

production processes.

that, где

Это вы так сказали.

Именно изобретение парового

двигателя коренным образом

изменило все производственные

процессы.

§ 15. Степени сравнения прилагательных и наречий

(Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs)

Прилагательные в английском языке имеют три степени

сравнения: положительную, сравнительную и превосходную.

Сравнительная и превосходная степени образуются двумя

способами:

1. Путем прибавления суффикса -ег в сравнительной степени

и суффикса -est в превосходной степени к основе односложного

прилагательного или наречия:

Положительная

степень

fast

быстрый, быстро

hot

горячий, горячо

happy

счастливый

large

большой

Сравнительная

степень

faster

более быстрый, быстрее

hotter

более горячий, горячее

happier

счастливее

larger

больший

Превосходная

степень

fastest

самый быстрый, быстрее всего

hottest

самый горячий, горячее всего

happiest

самый счастливый

largest

самый большой

2. С помощью слов тоге в сравнительной степени и most в

превосходной степени перед многосложными прилагательными

и наречиями:

Положительная

степень

difficult

трудный

Сравнительная

степень

more difficult

более трудный

Превосходная

степень

most difficult

самый трудный

Некоторые прилагательные образуют степени сравнения

не по общему правилу:

295

Положительная

степень

good, well

1 Хорошийу хорошо

bad, badly

плохой, плохо

little

маленький, мало

much, many

много

far

далекий, далеко

near

близкий, близко

late

поздний, последний,

поздно

Сравнительная

степень

better

лучший, лучше

worse

худший, хуже

less

меньший, меньше

тоге

больше

farther, further

более далекий,

дальше

nearer

более близкий,

ближе

later

более поздний,

позже

Превосходная

степень

best

самый лучший, лучше всего

worst

самый худший, хуже всего

least

самый маленький, меньше всего

most

наибольший, больше всех

farthest (о расстоянии), furthest (о времени

и расстоянии)

самый далекий, дальнейший, дальше всего

nearest (о расстоянии), next (о порядке

следования)

ближайший, самый близкий, ближе всего

latest (о времени), last (о порядке следования)

самый последний, поздний, позднее всего

LESSON 3

§ 16. Времена группы Perfect

Времена группы Perfect образуются с помощью вспомогательного

глагола to have в соответствующем времени, лице и

числе и причастия II смыслового глагола, т. е. по формуле: to

have + Participle П.

The Perfect (Active)

Present

I, we,]

you, \ have written

they J

he, 1

she, \ has written

1" J

Past

Утвердительная форма

I, he, she 1

it, we, you, \ had written

they J

Future

^' i shall have written

wej

he, she,l

it, you, \ will have written

they J

296

Present

[I, we,]

Have \ you \ written?

[they J

fhe, ]

Has \ she,} written?

[it J

I,we,j

you, } have not written

they J

he, 1

she, }> has not written

\ ^

Past Future

Вопросительная форма

[I, he, 1

H^^jlshe,it [^;^tten?

1 we, you 1

[they J

Shall Я' 1 have written?

[he, she,]

Will \ it, you, > have written?

[they J

Отрицательная форма

I, he, 1

^^'^^ I had not written

we, you

they J

^' i shall not have written

wej

he, 1

she, 1

it, !• will not have written

you,

they

Времена группы Perfect употребляются для выражения

действия законченного, завершенного к какому-то моменту

времени в настоящем, прошедшем и будущем. The Present

Perfect употребляется для выражения действия, законченного

к настоящему моменту и связанного с настоящим своим результатом:

I have read the book. Я прочитал эту книгу.

Действие закончилось к настоящему моменту, и результат

действия налицо (книга прочитана). The Present Perfect употребляется

с наречиями неопределенного времени: today сегодня,

this year в этом году, this week на этой неделе, already уже,

always всегда, never никогда, so far до сих пор, ever когда-либо,

just только что, often часто, not yet еще нет. Например:

I have met him today. Я встретил его сегодня.

The Past Perfect употребляется __________для выражения прошедшего

действия, которое совершилось до определенного момента

в прошлом. Этот момент может обозначаться:

1) обстоятельством времени с предлогом by к (by the beginning

of, by the end of the month, by 10 o'clock, etc.):

297

By the beginning of the lecture

the lab assistant had brought all

the diagrams.

К началу лекции лаборант принес

все схемы.

2) другим (более поздним по времени) прошедшим действием

в Past Simple:

They had translated the article Они уже перевели статью, ко-

when he came. гда он пришел.

The Future Perfect употребляется для выражения действия,

которое будет закончено к какому-то моменту в будущем:

I shall have done all my work by К семи часам я уже сделаю всю

seven o'clock. свою работу.

На русский язык времена группы Perfect переводятся глаголом

совершенного вида. The Present и Past Perfect переводятся

глаголом, как правило, прошедшего времени, а the Future

Perfect — глаголом будущего времени.

The Perfect (Passive)

to have + been + Participle II

Present

Past

Future

I we you, they ^ have! ^^^^ ^^tten

he, she, it has J

I, he, she, it I had been written

we, you, they J

{I, we} + shaUl

he, she, it \ have been written

+ wiU

you, they J

Три способа перевода страдательного залога справедливы

и для перевода времен группы Perfect. Однако последние, как

правило, переводятся глаголом совершенного вида:

The work will have been К концу недели работа будет

finished by the end of the week, закончена.

298