Перекладна література

Бернс Р. Вибране/Пер. М. Лукаша і В. Мисика.— К.: Держлітвидав УРСР, 1959,—256 с.

Боккаччо Д. Декамерон / Пер. М. Лукаша.— К.: Держлітвидав УРСР, 1964.—663 с.

Сартаков С. В. Повільний гавот.— К.: Дніпро, 1975.— 206 с.

Пушкін О. С. Євгеній Онєгін / Пер. М. Рильського.— К.: Держлітвидав УРСР, 1949.— 184 с.

Толстой Л. М. Твори: В 12 т,— Т. 1—12.—К.: Держлітвидав УРСР, 1958—1959.—376 с.

Народна творчість та збірки літературного походження

Казки Буковини. Казки Верховини.— Ужгород: Карпати, 19С8.— 223 с.

Народна лірика.— К.: Рад. письменник, 1956.— 389 с.

Образне слово (Постійні народні порівняння) / Зібрав і упорядкував Іван Гурин.— К.: Дніпро, 1966.— 220 с.

Пісні та романсу українських поетів.— В 2 т.— К. : Рад. письменник, 1956.—Т. 1—2.

Україна сміється: В 3 т.— К. : Рад. письменник, 1960.— Т. 1—3.

Українські народні думи та історичні пісні.— К. :Вид-во АН УРСР, 1955.—660 с.

Українські народні казки.— К. : Держлітвидав УРСР, 1951.— 408 с.

Українські народні пісні.— К. : Вид-во АН УРСР, 1958.—687 с.

Українські народні пісні: Календарно-обрядова лірика.— К. : Держлітвидав УРСР, 1963.—569 с.

Українські народні пісні: Пісні суспільно-побутові.— К. : Музична Україна, 1967.—735 с.

Українські народні прислів'я та приказки.— К. : Вид-во АН УРСР. 1955.-447 с.

Українські народні прислів'я та приказки: Дожовтневий період.--К. : Держлітвидав УРСР, 1963.—791 с.

Наукова та науково-популярна література

Білецький О. І. Від давнини до сучасності: В 2 т.— Т. 1—К. Держлітвидав УРСР, 1960.—503 с.

Історія української літератури: В 2 т.—К.: Вид-во АН УРСР, 1954—1956.— Т. 1—2.

Кирилюк Є. П. Т. Г. Шевченко: Життя і творчість.—- К.: Держлітвидав УРСР, 1959.—676 с.

Коптілов В. В, У світі крилатих слів.— К.: Веселка. 1968.— 158 с.

Кропивницький М. Л. Збірник статей, спогадів і матеріалів,— К. : Мистецтво, 1955.— 532 с.

Носаль І. М., Носаль М. А. Лікарські рослини і способи їх застосування в народі.— К. : Держлітвидав УРСР, 1968.— 256 с.

Федченко П. Слово про Кобзаря (біографічний нарис).— К. Держлітвидав УРСР, 1961.— 188 с.

словники

Александрова 3. Е. Словарь синонимов русского языка.— М.: Сов, энцикл., 1968.—600 с.

Англо-український фразеологічний словник / Уклад. К. Т. Баранцев К. Т— К.: Рад. шк.. 1969.— 1052 с.

Батюк Н. О. Фразеологічний словник: На допомогу вчителеві,— К. :Рад. шк., 1966.—235 с.

Гаўрош Н. В., Лепешеў І. Я, Янковскі Ф. М. Фразеалагічны слоўнік.—Мінск: Народная асвета, 1973—352 с.

Галицько-руські народні приповідки/Зібрав, упорядкував і пояснив І. Франко: У 3 т.— Львів, 1901—1910.—Т. 1—3.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.— М. :ГИС, 1955 —Т. 1—4.

Дєркач П. М. Короткий словник синонімів української мови.— К. :Рад. шк., 1960.— 209 с.

Клюєва В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка.— М. : Учпедгиз, 1961.—342 с.

Коваль А. П., Коптілов В. В. Крилаті вислови в українській літературній мові.— 2-е вид,—К.,— Вища шк, Вид-во при Київ. держ. ун-ті, 1975.—335 с.

Німецько-український фразеологічний словник: У 2 т. / Уклад. В. І. Гаврись, О. П. Пророченко.—К.:Рад. шк., 1981.—Т. 1—2.

Олійник І. С, Сидоренко М. М. Українсько-російський І російсько-український фразеологічний словник.— 2-ге вид.— К.: Рад. шк., 1978.—477 с.

Російсько-український словник: В 3 т./ Голова редкол. акад. АН УРСР І. К. Білодід.— К. :Наук. думка, 1968 —Т. 1—3.

Словарь синонимов русского языка: В 2 т.— Т. 1—2. / Гл. ред. А. П. Евгеньева.— Л.: Наука, 1970—1971.

Словарь української мови: В 4 т. / Зібрала ред. журн. «Кіевская Старина /. Упорядкував, з дод. власного матеріалу Борис Грінченко — К. : 1907—1909 — Т. 1—4.

Словник української мови: В 11 т. / Голова редкол. акад. АН УРСР І. К. Білодід.— К.: Наук, думка, 1970—1980.—Т. 1—11.

Удовиченко Г. М. Фразеологічний словник української мови: В 2 т.— К. : Вища шк., 1984 — Т. 1—2.

Українські приказки, прислів'я і таке інше. / Спорудив М. Номис — СПб, 1864.—304 с.

Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова,— М.: Сов. энцикл., 1967.— 643 с.

Словарь

Коломиец Николай Филиппович Регушевский Евгений Семенович

СЛОВАРЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СИНОНИМОВ

Под редакцией В. Л. Винника

На украинском языке

Киев, «Радянська школа»

Завідуючий редакцією української мови Л. О. Баранов. Художник обкладинки О. В, Пермяков. Художній редактор П. В, Кузь, Технічний редактор Ж. А, Головіна. Коректор К. С. Коваленко.

ИБ № 4583

Здано до набору 18.12.87. Підписано до друку 04.08.88. Формат 84XI08/зг. Папір друк. № 1. Гарнітура літературна. Друк високий. Умови, друк. арк. 10,5. Умови, фарбо-відб. 10,5. Обл.-вид, арк. 17,95. Тираж 18 000 прим. Вид, № 30541. Замовлення № 8-591. Ціна 90 к.

Видавництво «Радянська школа». 252053, Київ, Ю. Коцюбинського, 5.

Харківська книжкова фабрика ім. М. В. Фрунзе, ЗІ0057, Харків-57, вул. , 6/8.

1 Скрипник Л. Г. Фразеологія української мови.— К. : Наук. думка, 1973. - С. 212.

2 Під фразеологізмами розуміємо такі стійкі сполучення слів, що не є простою сумою значень слів-компонентів, а мають цілісне експресивно-оцінне значення, зближуючись зі словами семантично та функціонально-граматично. Саме такі фразеологізми є об'єктом лексикографічного опрацювання за їх синонімічними зв'язками в окремих статтях Словника.